DictionaryForumContacts

   English
Terms containing frost | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
cook.a very sweet wine made from grapes which have been exposed to frostEiswein
industr., construct., met.acid frostingSäuremattieren
nat.sc., agric.acoustic frost warning deviceakustisches Frostwarnsignal
construct.action of frostFrosteinwirkung
life.sc.advection frostAdvektivfrost
life.sc.advective frostAdvektionsfrost
industr.anti-frost layerFrostschutzschicht
industr., construct.artificial frostkünstlicher Reif
agric.autumn frostHerbstfrost
agric.autumn frostFrühfrost
life.sc.autumnal frostHerbstfrost
life.sc.bark affected by action of frostFrostleisten
meteorol.black frostBłachfrost
phys.black frosttrockene Kälte
tech.black frosttrockener Frost
industr., construct., chem.ceramic spray frostMattsprühen
life.sc.concrete frostBodenfrost
life.sc.convection frostAdvektivfrost
gen.covered with frostmit Raureif bedeckt
agric.covered with hoar frostmit Reif bedeckt
transp., mech.eng.de-frosting of contact wiresEnteisung des Fahrdrahtes
gen.depth of frost penetrationFrosttiefe
agric.destruction by frostAuswintern
agric.destruction by frostErfrieren
agric.destruction by frostAusfrieren
life.sc.direct frost controlFrostschutz durch direkte Abwehr
nat.sc., agric.direct frost controldirekte Frostabwehr
meteorol.dry frostBłachfrost
life.sc., agric.early frostFrühfrost
gen.endangered by frostfrostgefährdet
life.sc.evaporating frostVerdunstungsfrost
phys.ever-frostDauerfrost-boden
phys.ever-frostPermafrost
phys.ever-frostDauerfrost
agric.fall frostHerbstfrost
agric.fall frostFrühfrost
construct.frost actionFrost-Tau-Wechsel
life.sc.frost actionFrosteinwirkung
nat.res.frost actionFrostwirkung
construct.frost actionFrosteinfluß
mining.frost-active soilfrostgefährlicher frostveränderlicher, frostempfindlicher Boden
industr., construct.frost alarmPagoskop
industr., construct.frost alarmFrostanzeiger
refrig.frost backSaugrohrbereifung
med.frost biteFrost (congelatio)
gen.frost biteFrostbeule
med.frost biteCongelatio (congelatio)
med.frost biteErfrierung (congelatio)
gen.frost-biteFrostbeule
life.sc., agric.frost-bitten plantausgewinterte Pflanze
industr.frost blanketFrostschutzschicht
construct.frost blanketFrostschutzschicht (Straße)
construct.frost blanket courseFrostschutzschicht
construct.frost boilFrostbeule (Beton)
construct.frost boilweiche Bodenstelle nach Frosteinwirkung
construct.frost boilaufgetauter Lehmboden
mater.sc., construct.frost boilSchlagloch
construct.frost boilFrostschadstelle
construct.frost cleftFrostriß
construct.frost cleftFrostspalte
horticult.frost-cleftFrostriß
life.sc.frost controlFrostschutz
life.sc.frost control by air heatingSchutz durch offenes Feuer
life.sc.frost control by air heatingSchutz durch Heizung
life.sc.frost control by air mixingSchutz durch Luftrührung
life.sc.frost control by air stirringSchutz durch Luftrührung
life.sc.frost control by artificial cloud screeningSchutz durch Wolkenbildung
life.sc.frost control by artificial fog screeningSchutz durch Nebelbildung
life.sc.frost control by biochemical methodsSchutz durch biochemische Verfahren
life.sc.frost control by infra-red radiationSchutz durch Ultrarotstrahlung
life.sc.frost control by infra-red radiationSchutz durch Infrarotstrahlung
life.sc.frost control by smoke screeningSchutz durch künstliche Rauchbildung
life.sc.frost control by sprinkler irrigationSchutz durch Beregnung
life.sc.frost control by ventilationSchutz durch Ventilation
meteorol.frost coverGlatteis
construct.frost crackFrostspalte
life.sc.frost crackAbplatzen der Rinde
life.sc.frost crackAufplatzen der Rinde
construct.frost crackFrostriß
horticult.frost-crackFrostriß
bot.frost-crackFrostleiste
gen.frost crackFrostriss
agric.frost crackingFrostrisse
agric.frost cracksFrostrisse
mining.frost creepFrostschub
life.sc.frost crustEispanzer
life.sc.frost crustEisdecke
refrig.frost damageGefrierschaden
gen.frost damageFrostschaden
life.sc.frost damageFrostschäden
agric.frost damageGefrieren
construct.frost damageFrostschaden (Beton)
agric.frost damageBildung großer Kristalle
busin.frost damage insuranceVersicherung gegen Frostschäden
med.frost damage insuranceFrostschadenversicherung
life.sc.frost damage preventionFrostschutz
agr.frost damage to grainFrostrissigkeit des Kornes
agric.frost damagedverbrannt
agric.frost-damagedfrostrissig
gen.frost-damaged crops, plants etc.durch Frost geschädigt
agric.frost-damaged grainfrostrissiges Korn
construct.frost dangerFrostgefährdung
earth.sc., life.sc.frost dayFrosttag
refrig.frost depositReifansatz
agric.frost depositReifablagerung
agric.frost depositBereifung
refrig.frost depositEisansatz
life.sc., tech.frost-depth gaugeMeßgerät zur Bestimmung der Frosteindringtiefe
life.sc., tech.frost-depth indicatorMeßgerät zur Bestimmung der Frosteindringtiefe
agric.frost-destroyed plantserfrorene Pflanzen, Tiere, Produkte usw., alles was erfroren ist
construct.frost effectFrost-Tau-Wirkung
construct.frost effectFrosteinfluß
transp., construct.frost effectFrostwirkung
construct.frost effectFrosteinwirkung
med.frost erythemaFrosterythem
agric.frost exposureFrostlage
life.sc.frost fogEisnebel
life.sc.frost forecastFrostvoraussehung
refrig.frost formationVereisung
el.frost formationRauhreifansatz
refrig.frost formationReifbildung
gen.frost-freefrostfrei
construct.frost-free depthfrostfreie Tiefe
gen.frost-free seasonfrostfreie Zeit
med.frost gangreneFrostballen (dermatitis congelationis)
med.frost gangreneFrostbeule (dermatitis congelationis)
med.frost gangreneErstarrung (dermatitis congelationis)
med.frost gangreneFrostbrand (dermatitis congelationis)
med.frost gangreneKältegangrän (dermatitis congelationis)
med.frost gangreneCongelado (dermatitis congelationis)
med.frost gangreneErfrierung (dermatitis congelationis)
biol.frost hardinessFrosthärte
biol.frost hardinessFrostresistenz
agric.frost hardinessFrostrezistenz
biol.frost hardinessFrostfestigkeit
agric.frost hardiness of plantationsFrostresistenz der Anpflanzungen
construct.frost hardyfrosthart (Pflanze)
chem.frost hardyfrostresistent
chem.frost hardyfrostbeständig
agric.frost-hardyfrostresistent
agric.frost-hardy eucalyptfrostharter Eukalyptusbaum
nat.sc., agric.frost heartFrostkern
nat.res.frost heaveFrostbeule
mining.frost heaveheaving Frosthebung
earth.sc.frost heaveAuffrieren
environ.frost heaveFrostauftreibung
earth.sc.frost heaveFrosthebung
earth.sc.frost heaveBarfrost
econ.frost heaveStraßenverkehr Frostaufbruch
refrig.frost heaveFrostaufbruch
construct.frost heaveFrosthebung (heaving)
earth.sc.frost heavingBarfrost
earth.sc.frost heavingFrosthebung
earth.sc.frost heavingAuffrieren
nat.res.frost heavingAuffrieren (of soil, des Bodens)
earth.sc., life.sc.frost holeFrostloch
earth.sc., life.sc.frost holeFrosteinschluss
horticult.frost-holeFrostriß
earth.sc., life.sc.frost hollowFrosteinschluss
earth.sc., life.sc.frost hollowFrostloch
mater.sc., construct.frost indexFrostindex
agr.frost injuryFrostrissigkeit des Kornes
tech.frost injuryFrostschaden
agric.frost injuryGefrieren
life.sc.frost insuranceFrostschadenversicherung
busin.frost insuranceFrostversicherung
life.sc.frost intensityFroststärke
life.sc.frost intensityFrostintensität
med.frost itchWinterdermatitis (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
med.frost itchPruritus hiemalis (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
med.frost itchWinterjucken (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
med.frost itchFrostjucken (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis)
agric.frost-killingAusfrieren
agric.frost killingAuswintern
agric.frost-killingErfrieren
agric.frost killingAusfrieren
road.wrk.frost layerFrostschutzschicht
construct.frost layerkapillarbrechende Schicht
construct.frost layerWärmedämmschicht
life.sc., agric.frost levelFrosttiefe
nat.sc., agric.frost levelFrosthöhe
earth.sc., mech.eng.frost level indicatorReifansatz-Fluessigkeitsstandanzeiger
refrig.frost level indicatorReifansatz-Flüssigkeitsstandanzeiger
earth.sc.frost liftAuffrieren
earth.sc.frost liftBarfrost
earth.sc.frost liftFrosthebung
earth.sc.frost liftingBarfrost
earth.sc.frost liftingAuffrieren
earth.sc.frost liftingFrosthebung
nat.res.frost liftingAuffrieren (des Bodens)
agr.frost-lifting of plantsGefrieren
agr.frost-lifting of plantsAufziehen des Getreides
agr.frost-lifting of plantsAuswinterung
agr.frost-lifting of plantsAusfrieren der Pflanzen
agr.frost lifting of seedlingsAuffrieren der Saaten
horticult.frost lifting of seedlingsAusfrieren der Sämlinge
gen.frost lineFrosttiefe
mining.frost lineFrostgrenze (Tiefe im Boden)
nat.sc., agric.frost lineFrosthöhe
construct.frost lineFrostgrenze (im Boden)
earth.sc., life.sc.frost localityFrosteinschluss
earth.sc., life.sc.frost localityFrostloch
gen.frost nipleichte Erfrierung
gen.frost patternEisblume
gen.frost patternsEisblumen
life.sc.frost penetrationFrosteindringung
transp., construct.frost penetrationFrosttiefe
transp., construct.frost penetrationEindringung des Frostes
construct.frost penetration depthFrosteindringtiefe (im Boden)
nat.res.frost penetration depthFrosteindringtiefe
construct.frost penetration depthFrosttiefe
earth.sc., life.sc.frost pocketFrosteinschluss
earth.sc., life.sc.frost pocketFrostloch
agric.frost pocketsFrostlöcher
refrig.frost pointReifpunkt
gen.frost pointFrostpunkt
agric.frost potsRäucherapparate
tech.frost precautionFrostschutzmassnahme
transp., mater.sc.frost precautionsFrostschutzmaßnahmen
pack.frost preventive agentFrostverhütungsmittel
pack.frost preventive agentFrostschutzmittel
gen.frost-prooffrostunempfindlich
gen.frost proofFrostbeständigkeit
mater.sc., construct.frost prooffrostsicher
tech.frost prooffrostfrei
agric.frost-prooffrostfest
tech.frost-prooffrostbeständig
gen.frost-prooffrostsicher
nat.res.frost-prooffrostsicher (material)
nat.res.frost-prooffrostbeständig (material)
agric.frost-prooffrostresistent
construct.frost-proof courseFrostschutzschicht
mater.sc.frost-proof hydrantfrostfreier Hydrant
gen.frost-protectedfrostfrei
tech.frost protectionFrostschutz
gen.frost protection agentFrostschutzmittel
transp., construct.frost protection blanketFrostschutz
transp., avia., agric.frost protection by helicopterFrostschutz mit Hilfe von Hubschraubern
nat.sc., agric.frost protection by irrigationFrostschutz durch Beregnung
agric.frost protection equipmentFrostschutzgerät
gen.frost protection equipmentFrostschutzvorrichtung
agric.frost protection irrigationFrostschutzberegnung
agric.frost protection matFrostschutzmatte
industr.frost protection materialFrostschutzmaterial
construct.frost-protection modeheating Frostschutzbetrieb
construct.frost protection of soilWärmedämmung des Bodens
construct.frost protection of soilWärmeschutz des Bodens
tech.frost protection preparationsGefrierschutzmittel
biol.frost resistanceFrosthärte
agric.frost resistanceFrostrezistenz
gen.frost resistanceFrostwiderstand
biol.frost resistanceFrostfestigkeit
gen.frost resistanceFrostwiderstandsfähigkeit
tech.frost resistanceFrostbeständigkeit
biol.frost resistanceFrostresistenz
gen.frost-resistantfrostbeständig
gen.frost-resistantfrostresistent
textilefrost-resistantFrostbeständigkeit
industr.frost-resistantfrostsicher
agric.frost resistantfrostfest
law, ADRfrost resistantfrostbeständig (Material)
nat.res.frost-resistantfrosthart (plant)
construct.frost resistant layerFrostschutzschicht (Straßenbau)
econ., agric.frost resistant plastic covergasdichte, kältefeste Folie
agric.frost-resistant varietyfrostresistente Sorte
agric.frost resistingfrostfest
tech.frost resistingfrostbeständig
construct.frost-resisting mortarfrostbeständiger Mörtel
life.sc.frost rigidityStarrfrost
life.sc.frost rigidityFroststarre
gen.frost ringFrostring
construct.frost scalingFrostabblätterung
gen.frost-sensitivefrostempfindlich
life.sc.frost shakeFrostriss im Holz
gen.frost shatteringFrostsprengung
mech.eng.frost shieldKühlerschutzhaube
mech.eng.frost shieldFrostschutzscheibe
tech.frost smokeFrostnebel ueber der See
life.sc.frost smokeFrostrauch
tech.frost smokeDampfnebel
mining.frost soilFrostboden
construct.frost soilgefrorener Boden
nat.sc.frost splitFrostriss
horticult.frost-splitFrostriß
nat.res.frost splittingFrostverwitterung
nat.res.frost splittingKryoklastik
nat.res.frost splittingFrostsprengung
earth.sc., life.sc.frost spotFrosteinschluss
earth.sc., life.sc.frost spotFrostloch
life.sc.frost stiffnessStarrfrost
life.sc.frost stiffnessFroststarre
industr., construct.frost studEisnagel
industr., construct.frost studEiskrampe
mater.sc., construct.frost susceptibilityFrostempfindlichkeit
gen.frost-susceptiblefrostempfindlich
agric.frost-susceptibleKälteempfindlich
earth.sc.frost-susceptible soilfrostempfindlicher Boden
gen.frost-tenderfrostempfindlich
bot.frost tenderfrostempfindlich (Pflanze)
mining.frost thrustingFrostschub
tech.frost warningFrostwarnung
life.sc.frost warning officeFrostwarndienst
mining.frost weatheringFrostwirkung
gen.frost weatheringFrostverwitterung
nat.res.frost weatheringKryoklastik
nat.res.frost weatheringFrostsprengung
mining.frost wedgingFrostwirkung
mining.frost wedgingFrostverwitterung
gen.frost wedgingFrostsprengung
earth.sc.frost wedgingperiglaziale Erosion
gen.frost workEisblumen
gen.frost workEisblume
industr., construct., met.frosting bathEisbad
meteorol.glazed frostGlatteis (GB)
tech.glazed frostglasartige Vereisung
gen.glazed frostGlatteis
gen.glazed frost warningGlatteiswarnung
tech.ground frostBodenfrost
gen.heave by frostauffrieren
refrig.hoar frostkristalliner Rauhreif
life.sc.hoar frostRaufrost
gen.hoar frostRaureif
life.sc.hoar frostkristalliner Rauhreif
tech.hoar frostRauhreif
gen.hoar frostReif
phys.hoar-frost lineSublimationskurve
tech.hoar frost pointReifpunkt
skiinghoar-frost snowrauhreifiger Schnee
skiinghoar-frost snowRauhreif
life.sc.indirect frost controlFrostshutz durch indirekte Abwehr
met.influence of the frostFrosteinwirkung
insur.insurance against storm, hail and frost risksSturm-, Hagel- und Frostversicherung
gen.Jack FrostVäterchen Frost
opt.keep clear of frost indefinitelyunbegrenzt lange frostfrei halten (low-temperature microscopy)
life.sc.killing frosttödlicher Frost
life.sc.killing frostWinterfrost
gen.late frostSpätfrost
gen.late frost damageSpätfrostschäden
agric.leaf damaged by frostfrostgeschaedigte Blaetter
agric., industr.leaves damaged by frostfrostgeschädigte Blätter
mater.sc., construct.liability to frost damageFrostempfindlichkeit
life.sc., agric.lifting by frostAuffrieren
life.sc.light frostleichter Frost
transp.material subject to frost attackfrostempfindliches Material
meteorol.morning frostMorgenfrost
meteorol.morning frostFrühfrost
meteorol.morning frostFrühreif
tech.night frostNachtfrost
mun.plan."no-frost" applianceNo-Frost-Gerät
gen.no-frost refrigeratorUmluftkühler
gen.no-frost systemUmluftkühlung
life.sc., agric.optical frost warning deviceoptisches Frostwarnsignal
agric., construct.overhead irrigation for protection against frostFrostschutzberegnung
earth.sc.permanent frostPermafrost
earth.sc.permanent frostDauerfrost
earth.sc.permanent frostDauerfrostboden
nat.res.permanent frostDauerfrost (in the soil)
gen.perpetual frost climateKlima ewigen Frostes
agric.powder dusters spread dust clouds for frost protectionNebelgeraete erzeugen Nebelwolken gegen schaedliche Frosteinwirkungen
agric.protection against the frostFrostschutz
life.sc., agric.radiation frostStrahlungsfrost
life.sc., agric.radiation frostNachtfrost
tech.radiation frostStrahlungsfrost (meteo)
nat.sc., agric.radio frost-guard installationFunk-Frostwarnanlage
math.Reed-Frost modelReed-Frostsches Modell
tech.resistance to frostFrostbestaendigkeit
chem.rime frostFrost
insur.risk of frost to harvestsHagelversicherung
life.sc.rock sensitive to frost weatheringFrostsprengung empfindliches Gestein fuer
construct.season-frost layerzeitweise gefrierende Schicht
textilesensitivity to frostFrostempfindlichkeit
industr., construct., chem.silica frostBelag auf Silikasteinen Belag auf Silicasteinen
industr., construct., chem.silica frostKieselsäurepelz
industr., construct., chem.silica frostFrost
tech.sleet frostFrostgraupeln
tech.sleet frostEisregen
nat.res.soil frostBodenfrost
construct.soil subject to frost actionfrostgefährdeter Boden
earth.sc.soil susceptible to frost actionfrostempfindlicher Boden
construct.splitting frost susceptibilityFrostempfindlichkeit
agric.spring frostFrühjahrsfrost
life.sc.spring frostFrüjahrsfrost
agric.spring frostSpätfrost
transp., construct.subject to frost attackfrostempfindlich
construct.subjected to frost attackFrosteinwirkungen ausgesetzt
biol.susceptible to frostfrostempfindlich
gen.threatened by frost postpos.frostgefährdet
chem.to frostbereifen
med.urea frostUrhidrosis cristallina
med.urea frostHarnschweiss
gen.What a frost!So eine Pleite!
meteorol.white frostRauhreif
meteorol.white frostRauhfrost
meteorol.white frostRauheis
meteorol.white frostNebelfrost
chem.white frostFrost
chem.white frostRaureif
tech.white frostHaarfrost
tech.white frostReif
life.sc.wind frostWindfrost
life.sc., agric.winter frostWinterfrost
gen.winter frost damageWinterfrostschäden