Terms for subject Figurative containing from the

English	German
lead from the front	vorneweg marschieren
pull the rug from under	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
shoot from the hip	aus der Hüfte schießen
sing from the treetops	in den höchsten Tönen jubeln
straight from the shoulder	unverblümt
vanish from the face of the earth	von der Landkarte verschwinden