Terms for subject Social science containing from

English	German
allowance for persons suffering from a serious mental disability	Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit
allowance paid from another source	anderweitig gezahlte Zulage
detach from	trennen
dust arising from asbestos	Asbeststaub
early retirement from farming	vorzeitige Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
exit age from the labour force	Arbeitsmarktaustrittsalter
pension from social security	Sozialversicherungsrente
person marginalized from society	soziale Ausgrenzung
practitioners from civil society organisations	Akteure der organisierten Zivilgesellschaft
problem resulting from the design of buildings	architektonisches Hindernis
refugee fleeing from poverty	Elendsflüchtling
Report from the Commission to the Spring European Council	Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates
risk of discouraging people from taking work	Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden
trafficking in children from the Third World	Handel mit Kindern aus der Dritten Welt
transition from education to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben
transition from education to working life	Übergang von der Schule zum Beruf
transition from education to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt
transition from school to work	Übergang von der Schule zum Beruf
transition from school to work	Übergang von der Schule ins Berufsleben
transition from school to work	Übergang vom Bildungs- bzw. Ausbildungssystem ins Erwerbsleben
transition from school to workplace	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt
transition from study to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt