| Subject | English | German |
| gen. | A-frame | A-Gestell |
| agric. | A-frame ventilator | Belüftungskanal in Dreieckform |
| agric. | A-frame ventilator | Belüftungskanal in A-Form |
| agric., mech.eng. | adjustable frame | ausziehbarer Pflugrahmen |
| agric. | angle of plough frame | Verstellung der vorderen Scharspitze |
| agric., mech.eng. | angling of plough frame | seitliche Verstellung der Scharspitze |
| construct. | approximative method of frame design | Näherungsverfahren zur Rahmenberechnung |
| construct. | arch frame | bogenförmiger Rahmen |
| construct. | arch frame | Bogenfachwerk |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | Zuführwalzen eines Flyers |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | baling frame | Packrahmen |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | Ballonring einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | Ballonring einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumständer einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | beam-strut frame | Rahmen mit Kopfstrebe |
| med. | blocked reading frame | blockiertes Leseraster |
| construct. | boring frame | Bohrturm |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galette einer Ringzwirnmaschine |
| agric., mech.eng. | box section frame | Vierkantprofil |
| agric., mech.eng. | box section frame | Pflugbaum aus Vierkantrohr |
| construct. | box section frame construction | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | Topfspinnmaschine |
| med. | Bradford frame | Bradford Rahmen |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumbremse einer Ringzwirnmaschine |
| med. | Braun frame | Braun Rahmen |
| med. | Braun frame | Braun Drahtleerschiene |
| med. | Braun frame | Braun Schiene |
| med. | Braun frame | Braun Bank |
| tech., industr., construct. | bridle of a ring doubling and twisting frame | Gatterbügel einer Ringzwirnmaschine |
| радиоакт. | byte frame | Byterahmen (САМАС) |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | Abzugwalze einer Strecke |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | Kannenteller einer Strecke |
| agric., mech.eng. | carrying frame with headstock | Tragrahmen mit Koppelturm |
| construct. | cased steel frame | verkleideter Stahlrahmen |
| sport. | central tubular backbone type of frame | Rahmen mit Zentralrohrträger |
| gen. | to chassis/frame/earth | gegen Masse |
| gen. | chrome-plated frame | verchromtes Stahlrohrgestell |
| gen. | claim-token frame | Tokenanforderungs-Frame |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke |
| med. | clip frame glasses | Klemmrandbrille |
| construct. | closed frame | Vollrahmen |
| construct. | closed frame | geschlossener Rahmen |
| construct. | closed frame underpass | Unterführung mit geschlossenem Rahmen |
| med. | closed reading frame | geschlossenes Leseraster |
| construct. | closet frame | Anschlag für einen Einbauschrank |
| construct. | composite frame | mehrteiliger Rahmen |
| construct. | composite frame | Verbundrahmen |
| construct. | composite frame | mehrteilige Einfassung |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | Konvergenzwalzen eines Flyers |
| construct. | crane portal frame | Portalkran |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | Aufsteckschiene einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Spulengatter einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | Zuführwalzen einer Strecke |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | Einlauftisch einer Strecke |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | Gattertisch einer Ringspinnmaschine |
| construct. | cross-shaped frame | Kranzrahmen |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | tote Chore |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | blindes Chor-Füllgarn |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | blindes Chor |
| tech., industr., construct. | deckle frame | Deckel |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | Ablieferung einer Strecke |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | Tiefe einer Strecke |
| construct. | distributing frame | Verteilertafel |
| construct. | distributing frame | Schalttafel |
| construct. | door and frame packaged unit | Türfertigteil |
| construct. | door and frame packaged unit | Türelement |
| construct. | door frame | Türzarge |
| construct. | door frame | Türgewände |
| construct. | door frame rabbet | Türfalz |
| construct. | double frame | Doppelzarge |
| construct. | double frame | doppelte Einfassung |
| construct. | double frame | Doppelrahmen |
| sport. | double tube frame | Doppelrohrrahmen |
| construct. | double-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| construct. | double-sided frame | zweiseitige Einfassung |
| construct. | double-span frame | Zweifachrahmen |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | Streckwerk einer Strecke |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | Streckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | Streckwerk eines Flyers |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | drop-frame trailer | Anhänger mit Flachbord |
| agric. | drying frame | Darre |
| agric. | drying frame | Trockenkammer |
| agric. | drying frame | Trockenboden |
| agric. | drying frame | Trockenrahmen für Tabak |
| construct. | earthquake-resistant horizontal girt frame | Erdbebenringanker |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektro-pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | engine frame | Maschinenunterbau |
| construct. | engine frame | Maschinenständer |
| construct. | engine frame | Maschinengestell |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine |
| agric., mech.eng. | expanding frame | ausziehbarer Pflugrahmen |
| construct. | exterior frame | äußere Einfassung |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| gen. | filter frame material | Filterrahmenmaterial |
| construct. | flat frame | ebener Rahmen |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | Schutzdeckel einer Strecke |
| agric. | flexible frame harrow | Gelenkegge |
| tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | Flügel eines Flyers |
| busin. | frame a rule | eine Regel aufstellen |
| tech. | frame address | Rahmenadresse |
| tech. | frame alignment | Rahmensynchronisation |
| tech. | frame alignment | Rahmenanpassung |
| gen. | .frame amplitude control | Bildhöhenregelung |
| busin. | frame an answer | eine Antwort formulieren |
| tech. | frame antenna | Rahmenantenne |
| tech. | frame architecture | Rahmenstruktur |
| tech. | frame assembly | Rahmenaufbau |
| gen. | frame assembly | Rumpfgürtel (Flugzeugzelle) |
| agric. | frame bar | Spantprofil |
| agric. | frame bar | Spantwinkel |
| tech. | frame bar | Tragrohr |
| construct. | frame bearing structure | Rahmentragwerk |
| construct. | frame bearing structure | Rahmenkonstruktion |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| tech. | frame boss | Gehäusebutzen |
| tech. | frame boundary | Rahmengrenze |
| construct. | frame bridge | Rahmenbrücke |
| gen. | frame bulkhead | Rahmenspant |
| mater.sc. | frame casing | Koeperbindung |
| tech. | frame character | Randzeichen |
| tech. | frame clock | Rahmentakt |
| amer. | frame color | Gestellfarbe |
| tech. | frame component | Rahmenanteil |
| tech. | frame construction | Skelettbau |
| gen. | frame-contract | Rahmenvertrag |
| tech. | frame control | Rahmensteuerung |
| gen. | frame correction | Rasterentzerrung |
| gen. | frame counter | Zähler |
| tech. | frame crane | Portalkran |
| tech. | frame deflecting coil | Bildablenkspule |
| comp. | frame detection | Rahmenerkennung |
| construct. | frame diagram | Fachwerknetzplan |
| gen. | frame divider | Vertikal-Frequenzteiler |
| tech. | frame drum | Rahmentrommel |
| gen. | frame duration | Halbbilddauer |
| chem. | frame electrode | Stegelektrode |
| tech. | frame element | Taktschritt |
| tech. | frame extension | Holmverlängerung |
| energ.ind. | frame factor | Abminderungsfaktor für Rahmen |
| agric. | frame fermentation of tobacco | Trocknen des Tabaks auf Latten |
| agric., mech.eng. | frame filter | Rahmenfilter |
| gen. | frame float | Rahmenschleppe (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | frame flyback duration | Vertikalrücklaufzeit |
| gen. | frame for beating carpets | Teppichstange |
| tech., industr., construct. | frame for guiding devices | Führungsgerüst |
| gen. | frame for hatching | Schraffurhilfskontur |
| tech. | frame format | Rahmenformat |
| tech. | frame formation | Rahmenbildung |
| construct. | frame foundation | Rahmengründung |
| construct. | frame foundation of basement type | Rahmenkellerfundament |
| tech. | frame ground | Gestellerde |
| gen. | frame ground | Gehäusemasse |
| agric. | frame harrow | Rahmenegge |
| tech. | frame header | Rahmenkopf |
| chem. | frame heater | rechteckiger Heizkörper |
| agric. | frame hive | Mobilbeute |
| tech. | frame identification | Rahmenkennzeichnung |
| tech. | frame inclination | Rahmenneigung |
| tech. | frame interlock | Rahmenverriegelung |
| gen. | frame layout | Gestellbelegung |
| construct. | frame leg | Rahmenstiel |
| tech. | frame level | Rahmenwasserwaage |
| gen. | frame link | Steg (kinematisches Getriebe) |
| construct. | frame load bearing structure | Rahmentragwerk |
| construct. | frame members | Skelettelemente |
| tech. | frame module | Rahmenbaugruppe |
| antenn. | frame monitoring tube | Teilbildkontrollröhre |
| gen. | frame-mounted double derailleur control | Doppelschalthebel |
| gen. | frame narrative | Rahmenerzählung |
| gen. | frame number | Rahmennummer |
| tech., industr., construct. | frame of an uptwister | Gestell einer Zwirnmaschine |
| gen. | frame of mind | Seelenzustand |
| sport. | frame of motorcycle | Rahmen des Motorrades |
| busin. | frame of reference | Bezugssystem |
| gen. | frame of reference | Referenzrahmen |
| gen. | frame of reference | Bezugsrahmen |
| busin. | frame of survey | Erhebungsgrundlage |
| construct. | frame panel truck | Plattentransportfahrzeug mit Rahmen |
| construct. | frame-panel wall | Tafelvorhangwand |
| tech. | frame plate | Rahmenplatte |
| agric. | frame plough | Gestellpflug |
| construct. | frame post | Skelettstütze |
| tech. | frame potential | Massepotential |
| gen. | frame problem | Kulissenproblem |
| tech. | frame processing | Rahmenbearbeitung |
| gen. | frame rate | Bildfrequenz |
| tech. | frame ring | Versteifungsring |
| AI. | frame rule | Frame-Regel |
| agric. | frame saw | Gattersäge (Sägegatter) |
| tech. | frame saw | Sägegatter |
| gen. | frame saw | Spannsäge |
| agric., mech.eng. | frame saw | Vollgattersägemaschine |
| gen. | frame saw | Gestellsäge |
| agric., industr., construct. | frame-sawn | Schnittholz von Gattersägemaschine |
| construct. | frame screw | Rahmenschraube (Andrey Truhachev) |
| tech. | frame section | Gehäuseschuss |
| gen. | frame section | Rahmenteil |
| med. | frame shift mutation | frame-shift-Mutation |
| med. | frame shift mutation | Addition oder Deletion eines Basenpaars |
| med. | frame shift mutation | Rasterverschiebungsmutation |
| gen. | frame simultaneous system | Simultanverfahren |
| gen. | frame size | Baugröße |
| tech. | frame size | Rahmengröße |
| tech. | frame size | Formatgröße |
| gen. | frame size | Baugrösse |
| tech. | frame specification | Rahmenspezifikation (Andrey Truhachev) |
| tech. | frame speed | Rahmengeschwindigkeit |
| gen. | frame story | Rahmenhandlung |
| gen. | frame suppression | Halbbildunterdrückung |
| tech. | frame symbol | Rahmensymbol |
| tech. | frame synchronism | Rahmengleichlauf |
| tech. | frame synchronization | Rahmensynchronisation |
| tech. | frame synchronization pulse | Rahmensynchronimpuls |
| tech. | frame synchronized | rahmensynchron |
| gen. | .frame synchronizing pulse | Vertikal-Synchronimpuls |
| gen. | .frame synchronizing pulse | Bildsynchronimpuls |
| construct. | frame system | Rahmensystem |
| gen. | frame tale | Rahmenerzählung |
| gen. | frame tent | Hauszelt |
| gen. | frame tent | Steilwandzelt |
| tech. | frame timber | Rahmenholz |
| tech. | frame timing signal | Rahmentakt |
| tech. | frame type | Gestellbauart |
| gen. | frame-up | Falle |
| construct. | frame wall | Fachwerkwand |
| construct. | frame wall with cladding | Vorhangwand |
| construct. | frame wall with filling | gefüllte Fachwerkwand |
| tech. | frame wiring | Rahmenverdrahtung |
| construct. | frame with arched girder | Rahmen mit Bogenriegel |
| construct. | frame with cross web | ausgekreuzter Rahmen |
| construct. | frame with glazing bars | Fenster mit Sprossenteilung |
| construct. | frame with hinged support | Rahmen mit Kämpfergelenken |
| construct. | frame with plywood web | Rahmen mit Sperrholzwänden |
| construct. | frame with polygonal head | Rahmen mit gebrochenem Riegel |
| construct. | frame with rigid middle support | Rahmen mit starrer Mittelstütze |
| construct. | frame with slender legs | Rahmen mit elastischen Stielen |
| construct. | frame with suspended cantilevers | Rahmen mit Hängekonsolen |
| tech. | frame wood | Leiste |
| construct. | frame wooden-panel wall | Tafel vorhang wand |
| tech. | frame yoke | Polgestell |
| tech. | frame-yoke ring | Gehäusejochring |
| construct. | gate frame | Torrahmen |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | Teilung einer Strecke |
| agric. | grading frame | Sortiervorrichtung |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | half-frame | einhüftiger Rahmen |
| construct. | half-frame | Halbrahmen |
| agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | verstellbare Egge |
| agric. | hay drying frame | Trockengerüst |
| agric. | hay drying frame | Reuter |
| agric. | hay drying frame | Heureuter |
| agric. | hay drying frame | Heureiter |
| agric. | hay rack and drying frame | Trockengerüst |
| agric. | hay-drying frame | Heupyramide |
| tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | Treibgestell einer Strecke |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | Triebgestell einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | Triebgestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | Triebgestell eines Flyers |
| tech., industr., construct. | heald frame | Schaftrahmen |
| tech., industr., construct. | heald frame | Litzenrahmen |
| tech., industr., construct. | heald frame lateral support | Schaft-Seitenstütze |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | Schaftreiter |
| tech., industr., construct. | heald frame stave | Schaftstab |
| construct. | hinged-frame bridge | Gelenkrahmenbrücke |
| construct. | hinged frame truck loader | Lader mit Gelenkrahmen |
| construct. | hingeless frame | eingespannter Rahmen |
| agric. | hive frame | Rahmen der Wabe |
| construct. | horizontal frame support | Horizontalrahmen |
| construct. | horizontal member of frame | Rahmenriegel |
| agric. | horseshoeing frame | Hufbeschlageinrichtung |
| horticult. | hot frame | Decke des Frühbeetes |
| agric. | hotbed frame | Rahmen des Frühbeetfensters |
| tech., industr., construct. | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | Tauchstab einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | impedance matched space frame | bauliche Anlage mit Impedanzanpassung |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine |
| chem., el. | interior landing frame | feststehende Kuppelauflage |
| tech., industr., construct. | intermediate guider frame | Überleitungsgerüst |
| tech., industr., construct. | intermediate guider frame | Zwischengerüst |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | Bandspannrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannmolle |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine |
| med. | Jones frame | Jones Rahmen |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer über der Spindel |
| construct. | lattice frame | Fachwerkrahmen |
| construct. | lattice frame with parallel flanges | parallelgurtiger Gitterbinder |
| construct. | leant frame | Fensteranschlag |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | linke Seite einer Strecke |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | linke Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | linke Seite eines Flyers |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | Länge einer Ringspinnmaschine |
| construct. | light in door frame | Glasöffnung |
| construct. | lightweight steel frame | Stahlleichtbaurahmen |
| agric. | log frame | Spannsäge |
| horticult. | longitudinal beams of a hotbed frame | Balken (der Frühbeetwände) |
| construct. | longitudinal frame | Längsrahmen |
| construct. | louver frame | Rolladenführung |
| gen. | main frame market | Markt für Zentraleinheiten |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | mechanisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | Metal frame of roof | Metalldachgeruest |
| agric. | mobile frame for hatching trays | fahrbares Gestell für Schlupfhorden |
| agric. | movable frame hive | Mobilbeute |
| agric. | movable frame hive | Rahmenstock |
| agric. | movable frame hive | Mobilwohnung |
| agric. | movable-frame hive | Mobilbeute |
| agric. | movable frame hive | Mobilbau |
| agric. | movable frame system | Mobilbaubetrieb |
| construct. | multi-bay frame | mehrfeldriger Rahmen |
| construct. | multisash window frame | mehrteiliger Fensterflügel |
| construct. | multispan frame | Mehrfeldrahmen |
| construct. | multistorey frame | Stockwerkrahmen |
| construct. | multi-storey frame | Stockwerkrahmen:mehrstoeckiger Rahmen |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | Ölvorrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | Schmälzvorrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | one-frame picture | Teilbild |
| gen. | one-frame picture | Halbbild |
| med. | open reading frame | ORF |
| med. | open reading frame | offenes Leseraster |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | Kopsspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| construct. | panel-clad frame structures | Rahmen-Platten-Konstruktion |
| gen. | physical frame | physikalischer Rahmen |
| gen. | picture frame brackets | Rahmenleisten Einrahmung |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| agric. | plate and frame filter | Filterpresse |
| agric., mech.eng. | plate and frame filter | Kammerfilter |
| agric. | platform with articulated frame | Pflückplattform mit Gelenkrahmen |
| agric., mech.eng. | plough offsetting frame | seitlich ausschwenkbarer Pflugrahmen |
| construct. | pneumatic frame building | Druckluftskelettbau |
| tech., industr., construct. | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | presser of a speed frame | Pressfinger eines Flyers |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | Oberwalzenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | Oberwalze einer Ringzwirnmaschine |
| mater.sc. | radiant heat shrink frame | IR-Schrumpfrahmen |
| construct. | rafter frame | Dachrahmen |
| construct. | rafter of frame | Rahmenriegel |
| med. | reading frame | Translationsraster |
| med. | reading frame | Leseraster |
| med. | reading frame shift | Phasenverschiebung |
| med. | reading frame shift | Rasterverschiebung |
| med. | reading frame shift | Leserasterverschiebung |
| tech. | reeling frame | Haspel |
| tech. | reeling frame | Weife |
| tech. | reeling frame | Garnwinde |
| med. | reference frame | Bezugsystem |
| tech. | resaw frame | Sägegatter |
| tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | Drehteller einer Strecke |
| construct. | ridge frame | Sattelrahmen |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | rechte Seite einer Strecke |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | rechte Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | right side of a speed frame | rechte Seite eines Flyers |
| construct. | rigid frame | steifer Rahmen |
| construct. | rigid frame | biegefester Rahmen |
| agric., mech.eng. | rigid frame | starrer Rahmen |
| construct. | rigid frame bracing system | Skelett aus Rahmen und Verbänden |
| construct. | rigid frame bridge | Rahmenträgerbrücke |
| construct. | rigid frame bridge | Rahmenbrücke |
| construct. | rigid frame construction | steifer Skelettbau |
| agric., mech.eng. | rigid frame harrow | Starregge mit geradem Rahmen |
| construct. | rigid frame with unfixed joints | Rahmen mit verschieblichen Knoten |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | Zwirnring einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | Ringbank einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | Ringspindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Ringspinnmaschine mit Falschdraht |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | Ringspinnmaschine mit unterdrücktem Ballon |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstangenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Galettenträger des Lieferwerkes einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Stanze einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | Roofs:steel frame | Dach:Dachstuhl aus Stahl |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | running off frame | Abwickelbock |
| agric. | self-propelled collecting frame | selbstfahrende Auffangvorrichtung |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Separator einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Fadentrenner einer Ringspinnmaschine |
| gen. | "set-successor" frame | Nachfolgeraktivierungs-Frame |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | Zapfenlager einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | Zapfen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumasche einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | showcase frame | Schaufenstereinfassung |
| med. | sickbed wire frame | Schutzreifen |
| chem. | silk-screen frame | Siebdruckrahmen |
| construct. | single frame | einteilige Einfassung |
| agric. | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches | einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt |
| construct. | single-hinge frame | Eingelenkrahmen |
| construct. | single-span frame | Einfeldrahmen |
| construct. | single-storey frame | einstöckiger Rahmen |
| construct. | skylight frame | Oberlichtflügel |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | Spinnkanne einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | Spinnkanne eines Flyers |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | Bandführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | Luntenführer eines Flyers |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | Vliesführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver trumpet of a drawing frame | Bandtrichter einer Strecke |
| gen. | "solicit-successor" frame | Nachfolger-Anfrage-Frame |
| construct. | solid frame | Vollwandrahmen |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | Gefach |
| construct. | space frame structure | Raumfachwerkkonstruktion |
| construct. | space frame structure | Stahlrohrkonstruktion |
| construct. | space frame structure | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | spatial frame | räumlicher Rahmen |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | Spindelteilung eines Flyers |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | Spindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | Ringspindel einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle of a speed frame | Spindel eines Flyers |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | Spindelbank einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | Spindelbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | Spindelbank eines Flyers |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | Zwischengestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | Zwischengestell eines Flyers |
| construct. | statically determinable frame | statisch bestimmter Rahmen |
| construct. | statically indeterminable frame | statisch unbestimmter Rahmen |
| construct. | steel frame | Türzarge aus Metall |
| mater.sc., mech.eng. | stiffening frame | Versteifungsrahmen |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | strut frame | Sprengwerkbinder |
| med. | Stryker frame | Stryker-Rahmen |
| tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | Spindelaufsatz einer Ringspinnmaschine |
| gen. | table leg frame assembly | Fußgestell |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | Tisch einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | TDMA frame number | TDMA-Rahmennummer |
| agric. | temperate frame | temperierter Kasten |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | Dicke der Schaft-Seitenstütze |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| construct. | three-dimensional braced frame | räumlich geknüpftes Gerüst |
| construct. | three-dimensional frame | räumliches Tragwerk |
| construct. | three-hinged frame | Dreigelenkrahmen |
| construct. | timber sub-frame | Holz-Zwischenrahmen |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | Streckwerksdeckel einer Strecke |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | Breite einer Ringspinnmaschine |
| agric. | tractor chassis frame | Schleppers |
| agric. | tractor chassis frame | Fahrgestell des Traktors |
| tech. | tractor frame | Traktorengestell |
| construct. | tractor with articulated frame | Doppelgelenkschlepper |
| construct. | transom frame | Blendrahmen für ein Oberlicht |
| construct. | transverse bracing by rigid frame | Portalverband |
| construct. | transverse frame | Querrahmen |
| construct. | trapdoor frame | Lukeneinfassung |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | Ringläufer einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | Ringläufer einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | traverse motion of a ring doubling and twisting frame | Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| med. | trial frame | Fassung für Brillengläser |
| construct. | triangular frame | Strebenfachwerk |
| sport. | triangular frame | Dreieckrahmen |
| construct. | triangular frame with supplementary studs | Strebenfachwerk mit Hilfspfosten |
| construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld) |
| construct. | triangular strut frame | Pfostenfachwerk |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | Trog einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | twin frame | Doppelrahmen |
| gen. | two-frame advancing unit | Ausbaugespann |
| gen. | two-frame support | Ausbaugespann |
| construct. | two-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| med. | unidentified reading frame | URF |
| med. | unidentified reading frame | nichtidentifiziertes Leseraster |
| construct. | Unistrut space-frame structures | räumliche Tragwerke System Unistrut |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl |
| construct. | wall-panel window frame | Fensterflügel ohne Unterteilung |
| agric., mech.eng. | wheel-less frame | selbsttragender Pflugbaum |
| gen. | "who-follows" frame | "wer ist der logische Nachfolger"-Frame |
| tech., industr., construct. | width of a drawing frame | Breite einer Strecke |
| tech., industr., construct. | width of a speed frame | Breite eines Flyers |
| construct. | window frame | Fensterflügel |
| construct. | window frame | Blendrahmen |
| construct. | window frame head | Blendrahmenoberstück |
| construct. | window frame rabbet | Fensterfalz |
| agric. | wire pot frame | Topftraeger |
| agric. | wire pot frame | Gitterrahmen fuer Toepfe |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | individueller Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine |
| agric. | yoke-tying stall with turning feed frame | Drehrahmen-Fressgitter |
| agric. | zig-zag harrow on mounted carrying frame | Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen |
