Terms containing for now

Subject	English	German
gen.	and now for a word from our sponsor ANFAWFOS	und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
gen.	and now for something completely different ANFSCD	und jetzt zu etwas ganz anderem
gen.	bye for now	bis bald
gen.	bye for now BFN	Tschüss erstmal
gen.	for now	erstmal
gen.	for now	vorläufig
gen.	for now	fürs Erste
gen.	for now	jetzt erst einmal
gen.	for now	im Moment
gen.	for now	derzeit
f.trade.	He has been in office for three months now	Er ist seit drei Monaten im Amt
f.trade.	He has been in this office for three months now	Er ist nun seit drei Monaten auf diesem Posten
f.trade.	he hasn’t got a promotion for years now	er ist seit Jahren nicht befördert worden
transp.	high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000	Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000
gen.	It's been going on for three months now	Es läuft nunmehr drei Monate lang
gen.	Now you are in for it.	Jetzt blüht dir was.
gen.	Ta ta for now! TTFN	Tschüss!
gen.	ta ta for now TTFN	das war's für jetzt
gen.	That's about it/all for now.	Das wäre dann erstmal alles.
gen.	We thank you for your interest up to now.	Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
gen.	We thank you for your interests up to now	Wir danken für ihr bisheriges Interesse