| English | German |
| angular focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| beam focusing | Strahlenfokussierung |
| beam focusing | Strahlfokussierung |
| close-up focusing | Naheinstellung |
| coarse focusing | Grobeinstellung |
| coarse-focusing motion | Grobeinstellung |
| coarse-fine focusing mechanism | Grob-fein-Trieb |
| direction focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| direction focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| directional focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| directional focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| double focusing | Doppelfokussierung |
| edge focusing | Randfokussierung |
| edge focusing | Kantenfokussierung |
| electron beam focusing | Elektronenstrahlfokussierung |
| far-zone focusing | Weiteinstellung |
| fine-focusing | Feineinstellung (adjustment) |
| fine-focusing adjustment | Feintrieb |
| focusing adjustment | Scharfstellung |
| focusing adjustment | Fokussierung |
| focusing chain | fokussierende Stoßkette |
| focusing conditions | Fokussierungsbedingung |
| focusing control | Scharfstellung |
| focusing control | Fokussierung |
| focusing cup | Kathodenbecher |
| focusing defect | Fokussierungsfehler |
| focusing electrode | Bündelungselektrode |
| focusing impact chain | fokussierende Stoßkette |
| focusing impact chain | fokussierende Stoßfolge |
| focusing lens | Kollektivlinse |
| focusing lens | Fokussierlinse |
| focusing lens | Bündelungslinse |
| focusing magnet | Fokussierungsmagnet |
| focusing point | Sammelpunkt |
| focusing point | Fokus |
| focusing solenoid | Fokussierspule |
| focusing telescope | Beobachtungsokular |
| gas focusing | Gasfokussierung |
| intermediate focusing | Zwischenbildfokussierung |
| near-zone focusing | Nahfeldeinstellung |
| paraxial focusing | achsennahe Fokussierung |
| periodic focusing | Wechselfeldfokussierung |
| phase focusing | Phasenaussortierung |
| postdeflection focusing | Nachfokussierung |
| preliminary focusing | Vorfokussierung |
| reflex focusing device | Prismenaufsatz |
| sector focusing | Sektorfokussierung |
| self-focusing | Selbstfokussierung |
| sharp focusing | Scharfeinstellung |
| sharp focusing | Fokussierung |
| sound focusing | Schallfokussierung |
| sound focusing | Schallkonzentration |
| sound focusing | Schallbündelung |
| space focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| space focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| spatial focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| spatial focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| two-directional focusing | Richtungsdoppelfokussierung |
| velocity focusing | Geschwindigkeitsfokussierung |
