Terms for subject Transport containing floor

English	German
air flow floor	Fussbodenrost
all-purpose floor	Universalplattform
all-purpose floor	Mehrzweckplattform
arched floor	gewoelbte Schleusensohle
boundary layer floor	Grenzschichtzaun
cabin-floor structure	Kabinenbodenstruktur
cabin floor strut	Kabinenboden-Absteifstrebe
concrete floor to economizing basin	Betonsohle des Sparbeckens
cross section of a lock with a consolidated floor	Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle
culverts arranged in the floor	Grundläufe
depressed floor of gate chamber	vertiefte Sohle der Torkammer
drain provided in the floor	Ablaufeinrichtung im Fußboden
filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	Fuellung und Entleerung einer Schleuse durch Grundläufe
fixed floor trailer	Anhänger mit festem Boden
flat lock floor	ebene Schleusensohle
floor area	Bodenfläche
floor beam	Bodenträger
floor bearer	Grundkonstruktion
floor ceiling	Bodenstrau
floor ceiling board	Straudiele
floor ceiling supporting angle	Straubegrenzungswinkeleisen
floor ceiling supporting angle	Straurandwinkeleisen
floor ceiling supporting angle	Strauauflagewinkeleisen
floor coating	Fußbodenmatte
floor coating	Fußbodenbelag
floor covering	Bodenmatte
floor group	Bodengruppe
floor height	Fußbodenhöhe
floor level emergency exit	Notausgang in Fußbodenhöhe
floor line	Bodenlinie
floor mat	Fußbodenbelag
floor mat	Fußbodenmatte
floor of chamber	Sohle der Schleusenkammer
floor of dry dock	Docksohle
floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete	Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton
floor of reinforced concrete	bewehrte Sohle
floor of reinforced concrete	Sohle aus bewehrtem Beton
floor of the gate chamber	Torkammerboden
floor of the lock entrance	Vorkammerboden
floor of timber on piles	hoelzerner Schleusenboden auf Pfählen
floor panel	Bodengruppe
floor panel	Fußbodenplatte
floor plate	Blade
floor plate	Kattespor
floor plate	Bodenwrange
floor plate top angle bar	oberes Wrangenwinkeleisen
floor plate top flat bar	oberes Wrangenflacheisen
floor proximity escape path marking	bodennahe Fluchtwegmarkierung
floor rate	Mindesttarif
floor strength	Festigkeit der Kabinen- und Frachtraumböden
floor strength limit at location of post	Fußbodenbruchgrenze an der Strebenlage
floor strength limitation	Festigkeitsgrenzen der Kabinen- und Frachtraumböden
floor strut	Bodenspant
floor switch	Fußschalter
floor tariff	Mindesttarif
floor timber	Bodenwrange
free floor area	freie Bodenflaeche
freight-compartment floor structure	Frachtraumbodenstruktur
grid floor	Grätings
grid floor	Gitterboden
groove in the floor	Sohlenfalz
hopper wagon with arched floor	Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden
hopper wagon with arched floor	Sattelrichterwagen
inclined floor	geneigtes Sturzbett
loading to the level of the moving floor	Eingabe in Plattformhöhe
low-floor articulated bus	Niederflurgelenkbus
low-floor bus	Niederflurfahrzeug
low-floor city bus	Niederflurstadtbus
low-floor intercity bus	Niederflurüberlandbus
low floor wagon	Tiefladewagen
lower floor panel	Unterfußboden
luggage compartment floor	Kofferboden m
mass concrete floor of lock chamber	unbewehrte Betonsohle der Schleusenkammer
moving floor	Personenförderband
moving floor	Rollsteig
moving floor	rollender Gehsteig
moving floor	Fahrsteig
moving floor	Personenbeförderungs-Fließband
moving floor	Rollband
moving floor trailer	Anhänger mit Kratzboden
multi-floored lorry	Lastkraftwagen mit Etagenaufbau
open steel flooring	Lattenrost
payload to floor-space occupied ratio	Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarf
peak floor	Piekfussboden
platform height floor	Kuehlhaus-Boden in Rampenhöhe
pressure-sealed floor	druckdichter Fußboden
pressurized floor	Druckboden
rack floor	Fussbodenrost
recess in the floor	Sohlenfalz
reinforced floor	Sohle aus bewehrtem Beton
reinforced floor	bewehrte Sohle
to remove and to replace floor ceiling	Strau auf/-und zu/legen
rise of floor	Aufkimmung
sidewall-to-floor junction panel	Abdeckleiste
sidewall-to-floor junction panel	Abdeckblech
sidewall-to-floor junction panel	Fußbodenleiste
sidewall-to-floor junction panel	Fußleiste
sill on floor	Sohlenfalz
sloping floor	geneigte Sohle
speed of moving floor conveyor	Vorschubgeschwindigkeit des Kratzbodens
stilling basin floor	Tosbeckensohle
stilling basin floor	Sohle des Tosbeckens
stone block floor	gepflasterter Schleusenboden
storage hold floor	Herftboden
trap in the floor of the bus	Klappe im Fußboden des Busses
truck height floor	Kuehlhaus-Boden in Rampenhöhe
variable-floor-level bridge	Fluggastbrücke mit variabler Höhe
wave-trap floor	wellenbrechende Boeschung