Terms for subject Technology containing flaps

English	German
access flap	Zugangsklappe
air by-pass flap	Sekundaerluftklappe
air flap	Luftklappe (Motor)
air flap	Stauscheibe
camber-changing flap	Woelbungsklappe
change in flap angle	Klappenverstellung
cheese flap	Käsequirl
choke flap	Starterklappe
choke flap	Vordrossel
choke flap	Drosselklappe
closing flap	Verschlussklappe
cooling flap	Kuehlluftklappe
cooling flaps	Kuehlerklappen
cover flap	Verschlußklappe
cowl flap	Kuehlluft-Regelklappe
cowl flap	Spreizklappen an der Motorhaube
cowl-flap angle	Kuehlluftklappenwinkel
delivery flap of a waste cleaner	Auswurfklappe eines Abfallreinigers
design flap speed	Bemessungsgeschwindigkeit mit ausgefahrenen Fluegelklappen
discharge flap	Entladeklappe
disruptor flap	Stoerklappe
dive flap	Stechflugbrerrsklappe
dive flap	Stechflugklappe
dive flap position indicator	Stuizflugbremsenstellungsanzeiger
dive-recovery flap	Flugbremse
dive-retard flap	Flugbremse
double slotted full span flaps	Doppelspaltklappe
double-slotted flap	Doppelspaltklappe
drip flap	Tropfentuch (Ballon)
effluent by-pass flap	Nebenauslassklappe (jet)
emergency air ventilation flap	Luftklappe
emergency ventilation flap	Notbelüftungsklappe
emergency ventilation flap actuator	Notluftklappenbetätigung
emergency ventilation flap enclosure	Klappenkasten
end flap extension	Endklappenverlaengerung
engine air by-pass flaps	Triebwerk-Sekundaerluftklappen
engine air by-pass flaps	Sekundaerluftklappen
exhaust flap	Auslassklappe
extend the flaps	die Spreizklappen oeffnen
external flap	Doppelfluegel
filler flap	Tankklappe
fire protection flap	Feuerschutzklappe
fire protection flap	Brandschutzklappe
flap actuating mechanism	Landeklappenantrieb
flap actuator	Fluegelklappenstellmotor
flap actuator	Fluegelklappenspindeltrieb
flap actuator power relay	Fluegelklappenschaltrelais
flap angle	Klappen-Oeffnungswinkel
flap angle	Klappenanstellwinkel
flap attenuator	Tauchteiler
flap attenuator	"Daempfungsschwert" (Hohlleitertechnik)
flap butt angle	Stosswinkel (an hinterer Fluegelklappe, Druckluftanlage)
flap chord	Klappentiefe
flap control	Klappen-Betaetigung
flap control bus transfer relay	fluegelklappengesteuertes Sammelschienenumschaltrelais
flap control lever	Fluegelklappenbedienhebel
flap design speed	Bemessungsgeschwindigkeit bei ausgefahrenen Fluegelklappen
flap device	Spreizklappengeraet
flap door	Lichtschutzklappe
flap door	Klappentuer
flap down power relay	Fluegelklappen-Schaltrelais (Ausfahrseite)
flap down takeoff limit switch	Startstellung-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
flap emergency bus cutout	fluegelklappengesteuertes Notgleichstromschienen-Abschaltrelais
flap emergency control	Klappennotbetaetigung
flap emergency cutout relay	fluegelklappen gesteuertes Notgleichstromsammelschienen-Abschaltrelais
flap emergency indicator	Notanzeige fuer Klappen
flap-extended speed	Hoechstgeschwindigkeit bei vorgeschriebener Fluegelklappenstellung
flap full down limit switch	Landestellung-Endschalter (Fluegelklappen)
flap full-up limit switch	Einfahr-Endschalter (Fluegelklappen)
flap guide	Klappenfuehrung
flap hinges	Klappenscharniere
flap indicator	Klappenanzeiger
flap jack	Klappenwinde
flap jack	Klappenheber
flap locks	Klappenschloesser
flap movement control test box	Landeklappenpruefgeraet
flap operating pipe	Druckleitung fuer Klappenbetaetigung (pneumatic)
flap position assembly	Fluegelklappen-Stellungsanzeigeschalter
flap position indicator	Klappenstellungsanzeiger
flap position indicator	Anzeiger fuer Landeklappen-Ausschlag
flap position indicator circuit	Landeklappenstellung-Anzeigestromkreis
flap position indicator circuit	Fluegelklappenstellung-Anzeigestromkreis
flap position transmitter	Landeklappen-Stellungsanzeiger
flap position transmitter	Landeklappenstellungsgeber
flap position transmitter	Geber fuer Fluegelklappenstellungshalter
flap power relay	Fluegelklappenschaltrelais
flap pressure	Klappen-Druck
flap selector lever	Klappenwahlhebel
flap selector switch	Fluegelklappen-Bedienschalter
flap selector valve	Klappenwahlschalter
flap shroud	Klappenumhuellung
flap takeoff control relay	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen
flap up power relay	Fluegelklappen-Schaltrelais (Einfahrseite)
flap up seat	Klappsitz
flap up takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Einfahrweg der Fluegelklappen)
flaps down	ausgerahren
flaps down	Landeklappen ausgefahren
flaps down	Klappen
flaps up	Landeklappen eingefahren
flaps up	Klappen "eingefahren"
flip flap telegraph	Klipp-Klapp-Telegraph
Fowler flap	Fowler-Klappe
fowler flap wing rotor	Rollfluegel
Fowler wing flap	Fowler-Fluegelklappe
Fowler wing flap	Fowler-klappe
front flap	Vorderklappe
full span flaps	Klappen fuer gesamte Spannweite
heat venting flap	Wärmeabzugsklappe
hot air flap	Heissluftklappe
hot air flap electric actuator	elektrischer Betaetiger der Heissluftklappe
hydraulically controlled flaps	hydraulisch betaetigte Klappen
inlet air flap	Zuluftklappe
inspection flap	Handlochklappe
jet-flap effect	Strahlklappeneffekt
jet-flap rotor	Strahlklappenrotor (Dorand-Rotor)
landing flap position indicator	Landeklappen-Anzeigegeraet
landing flaps and slat circuit	Landeklappen- und Vorfluegelkreis Hydraulik
landing flaps power relay	Schaltrelais der hinteren Fluegelklappen
landing run with flaps	Auslaufstrecke mit Landeklappen
landing run without flaps	Auslaufstrecke ohne Landeklappen
landing without flaps	Landung ohne Klappen
landing-gear well flap	Fahrwerksklappe
leading edge flap lock actuator	Verriegelungsmotor fuer vordere Fluegelklappen
leading edge flap lock control switch	Verriegelungssteuerschalter (fuer vordere Fluegelklappen)
leading edge flap relay	Schaltrelais fuer vordere Fluegelklappen
leading edge flap takeoff control relay	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen
leading edge flap warning switch	Entriegelungswarnschalter (der vorderen Fluegelklappen)
lift flap	Auftriebsklappe
luggage boot flap handle	Kofferklappengriff
mechanically operated flaps	mechanisch betaetigte Klappen
mud flaps	Schmutzfaenger
neck flap	Halsschutz
non-return flap	Rückschlagklappe
non-return flap	Rückflußsperre
nozzle flap	Schubdueseninnenklappe
nozzle flap	Düsensteuerungsklappe
nozzle flaps	Strahlruder
outboard-flap actuating mechanism	Antrieb der aeusseren Landeklappe
outer flap	Mündungsklappe
pack flap	Verschlusskappe des Verpackungssackes (parachute)
pack flap	Tornisterklappe
plain flap	einfache Klappe
plain flap	Woelbungsklappe
plain flap	Landeklappe
pressure flap	Druckventil klappen (Luftschiff)
primary flap	Schubdueseninnenklappe
primary nozzle flap	Schubdueseninnenklappe
radiator auxiliary flap	Kuehlerhilfsklappe
radiator auxiliary flap electric actuator	elektrischer Betaetiger der Kuehlerhilfsklappe
radiator flap inching control	Kuehlerklappensteuerung
radiator flaps	Kuehlerklappen
radiator flaps	Kuehlerabdeckung
radiator main flap	Kuehlerhauptklappe
radiator main flap electric actuator	elektrischer Betaetiger der Kuehlerhauptklappe
return from undercarriage and flap selectors	Ruecklauf vom Fahrwerk- u. Klappenwaehlern
reversing flap	Umlenkklappe
sealing flap	Dichtklappe
sealing flap	Dichtdeckel
secondary air bypass flap	Sekundaerluftklappe
secondary flap	Schubduesenaussenklappe
secondary nozzle flap	Schubduesenaussenklappe
self-opening flap	selbsttaetige Klappenoeffnung
sequencing operation of the flaps	Ausfahren der Fluegelklappen mit Folgeschaltung
servo flaps	Servo-Klappen
shroud flap	Schubduesenaussenklappe
shutter flap filter cover	Verschlussklappe
side flap extension	Seitenklappenverlaengerung
simple flap	Woelbungsklappe
simple flap	Landeklappe
slotted flap	Spaltfluegelklappe
slotted wing flap	Spaltfluegelklappe
slotted wing flap	Schlitzhilfsfluegel
smoke flap	Rauchklappe
speed brake flap yoke	Gabelkopf (Bremsklappenanlenkung)
split flap	Spreizfluegelklappe
split flap	Spreizklappe
spoiler flap	Stoerklappe
spreading flap	Streuklappe
throttle flap	Drosselklappe
tire flap	Schlauchschoner
trailing edge flap	Landeklappe
trailing edge flap actuator	Stellmotor fuer hintere Fluegelklappen
trailing edge flap relay	Schaltrelais der hinteren Fluegelklappen
trailing edge flaps or tabs	Klappen oder Trimmbleche
trailing-edge flap	Woelbungsklappe
trailing-edge flaps extending along entire trailing edge	sich ueber die ganze Hinterkante erstreckende Woelbungsklappen
trim flap	Trimmklappe
trim flap position indicator	Trimmungsanzeiger
trimming flap	Trimmruder
tuck-in flap	Einstecklasche
upper end flap extension	obere Endklappenverlaengerung
variable camber flap	Woelbungsklappe
ventilation flap	Lueftungsklappe
ventilation flap	Lüftungsklappe
warning light and wing flap interlock check	Pruefung der Verblockung zwischen Fluegelklappen u. Aufbaeumregler
wing flap	Fluegellandeklappe
wing flap	Querruder
wing flap actuator	Fluegelklappenstellmotor
wing flap actuator	Antriebswelle (hintere Fluegelklappen)
wing flap control circuit	Fluegelklappenbedienhebel
wing flap control lever	Fluegelklappenbedienhebel
wing-flap extended speed	Geschwindigkeit bei ausgefahrenen Fluegelklappen
wing flap maximum operating times	maximale Fluessigkeitsklappen-Stell- u. Verriegelungszeiten
wing flap remote control harness assembly	Fernbediengeraet (fuer Fluegelklappen)
wing mud flaps	Spritzschutzlappen fuer Kotfluegel
with flaps	mit Klappen (landing speed)
without flaps	ohne Klappen (landing speed)
zap flap	Zapfklappe
Zap wing flap	Spreizklappe