Terms for subject Technology containing fixed

English	German
according to a fixed pattern	schablonenmaessig
according to a fixed pattern	schablonenartig
aeronautical fixed circuit	feste Flugfernmeldeverbindung
aeronautical fixed service AFS fester	Flug-Fernmeldedienst
aeronautical fixed telecommunication	Verbindung im festen Flugfernmeldenetz
aeronautical fixed telecommunication network circuit	Verbindung im festen Flugfernmeldenetz
air defense of fixed installations	Objektschutz
at fixed periods by installments	terminweise Berichtigung
at fixed times by installments	terminweise Berichtigung
automaton with fixed initial state	initialer Automat
Banach fixed-point theorem	Banachscher Fixpunktsatz
bearing within fixed limits	Grenzpeilung
ceramic hood-shaped fixed condenser	keramischer Steinisolator der Zuendkerze
control surfaces and fixed planes	Kontrollruder u. Kontrollflossen
depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	Tiefe der Aussparung für die Befestigung
depth of groove of an outer serrated fixed bar	Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
fix to foundation	verankern
fixed action	gleichmäßig verteilte Einwirkung
fixed advance	Festzinskredit
fixed advance	Festkredit
fixed aerial	Fest-Antenne
fixed airscrew	unverstellbare Luftschraube
fixed amount	Festbetrag
fixed and faired main undercarriage	feststehendes u. verkleidetes Hauptfahrgestell
fixed and faired nose wheel	feststehendes u. verkleidetes Bugrad
fixed antenna	Fest-Antenne
fixed armature	umlaufender Anker
fixed armature	feststehender
fixed auxiliary wing slot	feststehender Hilfsfluegelschlitz
fixed axle	feststehende Achse
fixed ballast	fester Ballast (Luftfahrzeug)
fixed ballast	festeingebauter Ballast (Luftfahrzeug)
fixed balloon	Fesselballon
fixed-base notation	Zahlendarstellung mit fester Basis
fixed beam	festgerichteter Strahl (navi)
fixed beam	eingespannter Balken
fixed bearing	Festlager
fixed bias	konstante Vorspannung
fixed blade	feste Schaufel
fixed blade airscrew	Starrschraube
fixed blade airscrew	unverstellbare Luftschraube
fixed blade of a rag beater	Rechen eines Lumpenklopfers
fixed blade propeller	Starrschraube
fixed brush position	unveraenderliche Buerstenstellung
fixed aircraft camera mounting	Kameragestell fuer den festen Einbau (Flugzeug)
fixed canon	festeingebaute Kanone
fixed capacitor	fester Kondensator
fixed capacitor	Festkondensator
fixed capacity	fester Kondensator
fixed capital	stehendes Kapital
fixed cathode spot	fixierter Kathodenfleck
fixed charges	Festkosten
fixed condenser	fester Kondensator
fixed connection	Standverbindung
fixed contact between rails	Kontakt in Gleismitte
fixed coordinate system	festes Koordinatensystem
fixed cost	Festkosten
fixed costs	Fixkosten
fixed coupling capacitor	Kopplungsblock
fixed cowl	feste Motorhaube ohne Spreizklappen
fixed cowl	unverstellbare Motorhaube ohne Spreizklappen
fixed cycle	Taktzeit (interval)
fixed-cycle operation	Taktgebertrieb
fixed deposit	Festgeld
fixed disk	Festscheibe
fixed distance	Festabstand
fixed distance lights	Festabstandfeuer
fixed-distance markings	Festabstandmarken
fixed echo	Festzeichen
fixed-echo elimination	Festzeichenbefreiung
fixed electrons	kernnahe Elektronen
fixed-end moment	Einspannmoment
fixed engine	Standmotor
fixed engine	ortsfester Motor
fixed field	ruhendes Feld
fixed field	feststehendes Feld
fixed fire	Punktschiessen
fixed flange	fester Flansch
fixed flange	Festflansch
fixed-focus camera	Fixfokuskamera
fixed frequency generator	Generator mit konstanter Frequenz
fixed frequency hydraulic generator	Generator mit konstanter Frequenz (hydraulisch angetrieben)
fixed frequency power sensing relay	Unterfrequenzrelais (Generator mit konstanter Frequenz)
fixed frequency supply	Stromversorgung mit konstanter Frequenz
fixed fuel tank	ortsfester Bezintank (nicht abwerfabr)
fixed fuel tank	befestigter Kraftstofftank
fixed fulcrum	fester Drehpunkt
fixed gas	verfluessigtes Gas
fixed gas	Treibgas
fixed-grate-type gas procedure	Gaserzeuger mit fixem Rost
fixed grid bias	feste Gittervorspannung
fixed gun	starre Kanone
fixed head	nichtverstellbarer Magnetkopf
fixed hospital	feste Krankenunterkunft
fixed instrument	Einbau-Meßgerät
fixed intake screen	festeingebautes Lufteintrittsschutzgitter
fixed interest	Festzins
fixed interest	festverzinslich
fixed key	Standkeil
fixed key	Feststelltaste
fixed landing gear	festes Fahrgestell
fixed landing gear	festes Fahrwerk
fixed launching tube	fest eingebauter Lancierapparat (torpedos)
fixed-length record system	System mit festen Wortlaengen (Datenverarbeitung)
fixed light	ortsfestes Feuer (contrary to transportable light)
fixed light	feste Feuer
fixed light	Funktionsdrehmelder
fixed light	Koordinatenwandler
fixed link	Steg
fixed loss	stromunabhängige Verluste
fixed manufacturing cost	Fertigungsfixkosten
fixed MG	starres Maschinengewehr
fixed mount	starre Aufhaengung
fixed mounting	fester Einbau
fixed nozzle	Schubduese (mit unveraenderlichen Querschnitt)
fixed-output frequency converter	starrer Frequenzumformer
fixed part	Festteil
fixed parts	feststehende Teile (engines)
fixed phase	Primaerphase
fixed phase	Erregerphase
fixed-phase winding	Bezugswicklung
fixed photo	starres Lichtbild
fixed pipe mount	Konstantrohrhänger
fixed pitch	feste Steigung
fixed pitch	Festschritt
fixed pitch airscrew	unverstellbare Schraube
fixed pitch airscrew	Starrschraube
fixed-pitch blade propeller	Starrschraube
fixed pitch metal propeller	festpropeller
fixed pitch metal propeller	Metallfestpropeller
fixed-pitch metal propeller	Festblattmetallluftschraube
fixed pitch propeller	Holzfestpropeller
fixed-pitch propeller	Propeller mit unbeweglicher Gierung
fixed-pitch propeller	Festblattholzluftschraube
fixed-pitch wooden propeller	Festblattholzluftschraube
fixed plate	feste Scheibe
fixed point	Festpunkt
fixed point	Fixpunkt
fixed point addition	Festkomma-Addition
fixed point arithmetic	Festkomma-Arithmetik
fixed-point arithmetic	Festkommaarithmetik
fixed point calculation	Festkomma-Rechnung
fixed point calculation	Festkomma-Betrieb
fixed point computation	Festkomma-Rechnung
fixed point constant	Festkomma-Konstante
fixed point number	Festkomma-Zahlen
fixed point of casing	Gehäusefixpunkt
fixed point operation	Festkomma-Operation
fixed-point representation	Festpunktdarstellung
fixed-point representation	Festkommadarstellung (veraltet)
fixed point subtraction	Festkomma-Subtraktion
fixed point system	Festkomma-System
fixed point value	Festkomma-Wert
fixed-position addressing	feste Platz-Adressierung
fixed power plant weight	Motoren- u. Propeller-Gewicht
fixed price	Festpreis
fixed price escalation	Festpreiszuschlag
fixed programme pattern	festgelegter Programmablauf
fixed property	Liegenschaft
fixed prosthesis	feststehender Zahnersatz
fixed radial engine	Sternstand motor
fixed radio station	feste Funkstelle
fixed range ring	Abstandrings (PP)
fixed-ratio	unverstellbar
fixed reel	Festspule
fixed reference capacitor	Bezugsfestkondensator
fixed repeater	Festverstaerker
fixed resistance	Ballastwiderstand
fixed resistor	fester Widerstand
fixed resistor	Ballastwiderstand
fixed reticle circle image	feststehendes Leuchtkreisbild
fixed ring	Festscheibe
fixed-roof tank	Festdachtank
fixed scale of an instrument	feste Skale eines Messinstrumentes
fixed set point control	Festwertregelung
fixed setting	Festeinstellung
fixed siderial day	Fixsterntag (navi)
fixed sight	starres Visier
fixed-sight sight	Standvisier
fixed-size gauge	Masslehre
fixed spanner	Maulschlüssel
fixed spark-gap	Funkenstrecke mit festen Elektroden
fixed spark-gap	fest Funkenstrecke
fixed-speed drive	ungeregelter Antrieb
fixed store	Festspeicher
fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	feststehender Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
fixed tail-plane	Daempfungs- u. Hoehenflosse
fixed tailstock	fester Spindelstock
fixed tap	fester Abgriff
fixed target	Festziel
fixed target rejection filter	Selektivfilter
fixed throttle	unveraenderte Drosseleinstellung
fixed time	Festzeit
fixed-time call	Festzeitferngespraech
fixed-time call	Ferngespraech mit bestimmter Zeit
fixed-time prognostic chart	Wettervorhersagekarte fuer einen bestimmten Zeitpunkt
fixed-time prognostic weather chart	Wettervorhersagekarte fuer einen bestimmten Zeitpunkt
fixed transmitter	stationaerer Sender
fixed trim strip	Buegelkante
fixed trim tab	Trimmkante
fixed trunnion subassembly	feste Triebwerk-Zapfenaufhaengung
fixed tube exchanger	Festrohrbündelwärmetauscher
fixed-tuned circuit	fest abgestimmter Kreis
fixed-type landing gear	nichteinfahrbares Fahrwerk
fixed undercarriage	nichteinfahrbares Fahrwerk
fixed undercarriage	festes nicht einziehbares Fahrgestell
fixed value	Festwert
fixed voltage	Festspannung
fixed-voltage regulator	Festspannungsregler
fixed-volume enclosure	Kabine mit festem Volumen
fixed wage	Festlohn
fixed warping cone	fester Schärkonus
fixed warping drum	feste Schärtrommel
fixed washer	Festscheibe
fixed weight	Totalgewicht
fixed-wing aircraft	Starrfluegler
fixed-wing aircraft	Starrfluegelflugzeug
fixed-wing airplane	Starrfluegler
fixed-wing airplane	Drachenflugzeug
fixed-wing airplane	Starrfluegelflugzeug
fixed-wing airplane	Flugzeug mit festen nicht abnehmbaren Tragflaechen
fixed wing slot	feste Flaechenschlitze
fixed wings	feste Tragflaechen
fixed with respect to a body	koerperfest
fixed with respect to rotor axis	rotorachsenfest
fixed working hours	starre Arbeitszeit
fixed working time	starre Arbeitszeit
flight with fixed destination	Zielflug
half word fixed point binary	Halbwort-Festkomma-Binaer
hollow fixed blade	Hohlleitschaufel
installed fixed equipment	Einbauten
length of slot of an outer serrated fixed bar	Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
locked in a fixed position	in verriegelter Stellung
mechanically fixed programmed motions	mechanisch festgelegte Bewegungen
meteorological fixed telecommunication network	festes Wetterfernmeldenetz
outer serrated fixed bar	äußere,gezahnte fesstehende Schiene
overall length of outer serrated fixed bar	Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
plain fixed-bed type milling machine	einspindelige Planfraesmaschine
position fixing services	Ortungsdienste
position fixing terminal	Ortungsstation
primary fixed frequency bus	Primaersammelschiene mit konstanter Frequenz
primary fixed frequency bus	Primaerschiene mit konstanter Frequenz
raising with fixed teasels	Stabkardenrauhmaschine
ready-fixed fuse	Fertigzuender
ready-fixed percussion fuse	Fertigaufschlag-Zuender
secondary fixed frequency bus	Sekundaersammelschiene mit konstanter Frequenz
secondary fixed frequency bus	Sekundaerschiene mit konstanter Frequenz
secondary fixed frequency relay	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromsammelschiene mit konstanter Frequenz
secondary fixed frequency relay	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromschiene mit konstanter Frequenz
steam clarifier with fixed heating coil	Dampfklaerpsanne mit fester Heizspirale
stick-fixed stability	Eigenstabilitaet bei festgehaltenem Steuerknueppel
width of cut-out of an outer serrated fixed bar	Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
width of groove of an outer serrated fixed bar	Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
width of slot of an outer serrated fixed bar	Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene