Terms for subject Agriculture containing fish

English	German
agricultural, forestry and fishing products	Erzeugnisse der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und der Fischerei
alternating production of canned and otherwise preserved fruit and vegetables and of canned or otherwise preserved fish	abwechselnde Herstellung von Obst- und Gemüsekonserven und von Fischkonserven
anaesthetize of the brood fish	Betäuben des Laichfisches
ancillary facility for the wholesale fish market	Nebenanlagen der Auktionshalle
Association of Fish Industries of the EEC	Vereinigung der Fischindustrie in der EWG
Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE	Vereinigung der Fischindustrie der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
auction market for fish products	Fischversteigerungshalle
auxiliary aerial equipment for fish detection	Antennenzusatzgeräte für die Fischortung
bilgy fish	Fisch mit Bilgengeruch
bulk fish storage	Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum
canning of fish	Fischkonservierung
chopped fish	Fischmus
coastal community dependent on fishing	von der Fischerei abhängiges Küstengebiet
cod fishing boat	Stockfischfahrer
cod fishing boat	Kabeljaufaenger
condensed fish solubles	Fischpreßsaft, eingedickt
consumption fishes	Fische, die gewerblichen Zwekken dienen
cured fish	gesalzener Fisch
to cut up shell fish	Entschalen von Schaltieren
cuttle-fish bone	Rueckenschulp der Tintenfische
diagonal baulk fish pass	Diagonalbalken-Fischpass
dished channel fish pass	durchgezogene Fischpassrinne
drying of fish over rollers	Trocknung von Fisch auf Walzen
egged fish	Rogner
egged fish	Rogener
electric fish screen	elektrische Fischsperre
eviscerated fish	ausgenommener Fisch
farmed fish	aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
farmed fish	Zuchtfisch
Federation of National Organizations of Fish Wholesalers	Vereinigung der Fischgrosshändler
Federation of National Organizations of Fish Wholesalers	Importeure und Exporteure von Fischen der EWG-CEP
filleting of fish	Filetieren Fisch
fish above the acoustic layer	Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
fish aggregating buoy	Fischsammelgerät
fish aggregation device	Fischsammelgerät
fish albumin	Fischalbumin
fish and wildlife conservation benefits	Nutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild
fish back	Karpfenrücken
fish balls	Fischklöße
fish below the acoustic layer	Fisch unterhalb der akustischen Streuschicht
fish box	Fischkiste
fish-breeding	Fischzucht
fish-breeding	Fischkultur
fish breeding	Fischzuchtbetrieb
fish-breeding	Fischzucht-
fish by-pass channel	Fischseitenrinne
fish carrier	Fischtransporter
fish catching	Fangen von Fischen
fish catching	Fischfang
fish-collecting pool	Abfischplatz
fish concentrate	Fischprotein-Konzentrat
fish corral	Fisch/reuse
fish cultivating in warm water	Warmwasserfischkultur
fish cultivation in ponds	Teichwirtschaft
fish dock	Fischereibecken
fish drying room	Fischtrockenanlage
fish echo	Fischecho
fish extract	Fischextrakt
fish farm	Aquakulturbetrieb
fish farm	Anlage für Aquakulturerzeugnisse
fish farming	Fischzuchtbetrieb
fish-filetting facility	Fischfiletieranlage
fish-finder	Fischlupe
fish flap	Fischklappe
fish food	Fischfutter
fish frozen on board a vessel	an Bord tiefgefrorenen Fischen
fish frozen on land	an Land tiefgefrorenen Fischen
fish funnel	Fischtrichter
fish-glue	Hausenblase
fish glue	Hausenblase
fish-glue	Colla piscium
fish grader	Fisch-Sortierer nach Dicke
fish grading machine	Fischsortiermaschine
fish handling equipment	Fischtransportanlage
fish hold	Fischraum (Aufbewahrungsraum für Fische auf einem Seefangschiff)
fish-hold	Fischraum
fish-hold	Fischladeraum
fish-hold shelf	Fischfach
fish husbandry	Fischzuchtbetrieb
fish-husbandry	Fischwirtschafts-
fish-liver oil	Leberoel von Fischen
fish lock	Fischschleuse
fish lock	Schleusenkammer-Fischweg
fish manure	Fischdüngemehl
fish not withdrawn from the market	nicht zurückgenommener Fisch
fish pass	Fischtreppe
fish pass	Fischweg
fish pass	Fischpass
fish paste	Fischpastete
fish pond	Fischhocke
fish pond	Hocke
fish pot	Reuse
fish pound	Hocke
fish pound	Fischhocke
fish pound	Fischbehälter (Fischerei)
fish processor m/f	Fachkraft für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchtenm/w
fish product factory	Fischverarbeitungsbetrieb
fish production in fresh water	Fischerzeugung im Süßwasser
fish protection works	Fischschutzanlagen
fish racks	Fischrechen
fish screen	Fischsperre
fish screen	Fischrechen
fish silo	Fischsilo
fish smoke house	Fischräucherei
fish smokery	Fischräucherei
fish smoking plant	Fischräucherei
fish smoking unit	Betrieb für Fischräucherung
fish solubles	Fischpresssaft
fish solubles	Solubles von Fischen
fish stake	Fischstake
fish steak	Fischkotelett
fish stearin	Fischstearin
fish stock of common interest	Fisch bestand von gemeinsamen Interesse
fish trade	Seefischhandel
fish transplanting	Umsetzung von Fischen
fish weir	Fischstake
fish weir	Fisch/reuse
fish wholesale trader	Fischgroßhändler
fishing agreement with a non-member country	Fischereiabkommen mit einem Drittland
fishing by angvod	Fischen mit Agnvod
fishing by net	Fischfang mit Netz
fishing log	Fischerei-Logbuch
fishing log book	Fischerei-Logbuch
fishing with anchored lines	Fischerei mit verankerten Angeln
fishing with driftlines	Fischerei mit Treibangeln
food fishes	Fische, die gewerblichen Zwekken dienen
formal ban on fishing	ausdrückliches Fangverbot
fresh fish	frische Fisch
freshwater fish	Suesswasserfisch
fresh-water fish storage	Hälterung von Süßwasserfisch
fresh-water fishes	Süßwasserfische
frozen fish	gefrorene Fische
frozen fish	Gefrier-Fische
frozen fish	Gefrier-Fisch
ground fish	Bodenfisch
ground fish	Grundfisch
growing and fishing waters	Zucht-und Fischereigewässer
gutted fish	ausgenommener Fisch
hardened, refined fish oil	Fischöl, raffiniert, gehärtet
inclined baffle fish ladder	geneigte Fischtreppe mit Tauchwänden
industrial fish	Gammelfisch
industrial fish	Fisch für Industriezwecke
inferior fishes	Fische zweiter Sorte
instant fish	Instant-Fischpulver
intensive indoor fish cultivation	Intensiv-Fischkultur unter Dach
intensive indoor fish cultivation	Fischfarming unter Dach
intensive indoor fish farming	Fischfarming unter Dach
intensive indoor fish farming	Intensiv-Fischkultur unter Dach
intensive outdoor fish farming	Intensivfischkultur im Freien
International Conference on Responsible Fishing	internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei
jellymeat fish	Fisch mit krankhaftem Fleisch
lake fish	Fisch, im See lebender
live fish transporter	Transportschiff für lebenden Fang
local freshwater fishing resources	lokale Ressourcen der Süsswasserfischerei
longline fishing	Fischerei auf pelagische Arten
manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour	Herstellung von Futtermitteln,einschließlich Fischmehl
Marketing Board for Fish and Fish Products	Marktvervand für Fisch und Fischprodukte
meshed fish	Stecker
migratory fishes	Wanderfische
migratory pattern of fish stocks	Wanderverhalten von Fischbeständen
minced fish	Fischmus
mother fishes	Rogner
mother fishes	weibliche Fische, die für die Zucht verwendet werden
mutual fishing rights	gegenseitige Fischereirechte
mutual fishing rights	gegenseitige Fangmöglichkeiten
national fishing register	nationales Verzeichnis der Fischereifahrzeuge
near-water fishing	kleine Fischerei
non-anadromous fishes	nicht wandernder Fisch
non-migratory fishes	seßhafte Fische
non-migratory fishes	Fische ohne Laichwanderung
non-migratory fishes	nicht wandernder Fisch
notch fish ladder	Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt
offshore fishing	kleine Fischerei
oil of fish and marine mammals	Öle von Fischen oder Meeressäugtieren
oil of fish and marine mammals	Seetieröl
orifice fish ladder	Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
orifice fish ladder	Fischtreppe mit Ausflussrohren
ornamental fish	Koifisch
outrigger fishing	Fang mit Auslegern
oven-ready fish dish	Fischfertiggericht
pet fish	Koifisch
pet fish	Zierfisch
pond-fish culture	Teichfischwirtschaft
pool and transverse fish pass	Fischweg mit Becken und Querwänden
prepared fish dish	Fischspeise
preserved fish	Fischkonserven
processed fish	verarbeitete Fische
products obtained by hunting or fishing	Jagdbeute und Fischfänge
programme of fishing effort limitation	Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes
pump fishing vessel	Fahrzeug mit Fischpumpen
rational management of fish stocks	rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände
refined fish oil	Fischöl, raffiniert
restocking fish	Satzfisch
restocking fish	Besatzfisch
salted fish	gesalzener Fisch
scales of fish	Schuppen von Fischen
scales of fish	Fischschuppen
sheat-fish	gewöhnlicher Wels
to slice fish	Zerteilen von Fischen
smoking of fish	Räuchern von Fischen
special fishing rights	besondere Fischereirechte
staggered-flow fish ladder	Fischweg mit wechselweisen Hindernissen
staggered-flow fish ladder	Vanes-Fischtreppe
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish	parallel zur Wirbelsäule eines Fisches entnommene Fleischstreifen
sturgeon fish	Rotfisch
sturgeon fish	Knorpelfisch
submerged jet fish ladder	Fischtreppe mit Ausflussrohren
submerged jet fish ladder	Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
tainted fish	Ruchfisch
tinning of fish	Fischkonservierung
transplantation of fish	Bestandsumsiedlung von Fischen
trash fishes	Fischunkraut
tunny-fishing net	Tonnare
unsorted fishes	Fische zweiter Sorte
vanes fish ladder	Fischweg mit wechselweisen Hindernissen
vanes fish ladder	Vanes-Fischtreppe
vessel fishing by suction	Fahrzeug mit Fischpumpen
vessel using pumps for fishing	Fahrzeug mit Fischpumpen
waste processing associated with fish culture	Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht
white-fish meal	Dorschmehl