Terms for subject Economy containing firm

English	German
agency firm	Vertreterfirma
allied firm	Schwesterfirma
allied firm	Filialbetrieb
allied firm	Tochterunternehmen
alter the firm	den Firmennamen ändern
alter the firm	die Firma verändern
ancillary firm	Zulieferbetrieb
ancillary firm	Zulieferfirma
at the firm's expense	auf Geschäftskosten
at the firm’s expense	auf Geschäftskosten
banking firm	Bankhaus
banking firm	Bankunternehmen
banking firm	Bank
bogus firm	Schwindelunternehmen
building firm	Baufirma
business firm	Firma
cancellation of the registration of a firm in the register of business names	Löschung einer Firma im Handelsregister
catering firm	Lieferunternehmen (für Lebensmittel und Fertiggerichte)
catering firm	Lieferant
commercial firm	Handelsunternehmen
commercial firm	Handelsfirma
companies or firms having their principal place of business within the Community	Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
competitive firm	Konkurrenzunternehmen
competitive firm	Konkurrenzfirma
competitor firm	Konkurrenzfirma
competitor firm	Konkurrenzunternehmen
consultancy firm	Planungsbüro
contract engineering and research firm	zugeordnetes Konstruktions- und Forschungsunternehmen (z.B. als Nebenauftragnehmer)
contract firm	Vertragsfirma
debts of a firm	Geschäftsschulden
dominant firm	marktbeherrschendes Unternehmen
enter a firm as partner	als Teilhaber in eine Firma eintreten
establish a firm	einen Betrieb gründen
Euro-African Encounter of Decentralised Firms	Europäisch-Afrikanische Begegnungen der dezentralisierten Wirtschaftsträger
exhibiting firm	Ausstellerfirma
expenditure by firms	Unternehmerausgaben
export firm	Exporthaus
export firm	Ausfuhrhaus
export firm	Exporteur
export firm	Exportgeschäft
export firm	Exportunternehmen
exporting firm	Exporteur
exporting firm	Ausfuhrhaus
exporting firm	Exportgeschäft
exporting firm	Exporthaus
exporting firm	Exportunternehmen
exporting firm	Exportfirma
failed firm	bankrottes Unternehmen
failed firm	in Konkurs geratene Firma
firm bargain	Festgeschäft
firm bargain	fester Abschluß
firm basis	Betriebsebene
firm basis	Firmenbasis
firm basis	solide Basis
firm bid	festes Angebot
firm booking	Festbuchung
firm consolidation programme	Programm zur Konsolidierung der Unternehmen
firm creating jobs	Unternehmen,das neue Arbeitsplätze schafft
firm governed by commercial law	Handelsgesellschaft
firm in difficulty	Unternehmen in Schwierigkeiten
firm in the cooperative, mutual and non-profit sector	Unternehmen der Sozialwirtschaft
firm market	feste Börse
firm name	Name der Firma
firm name	Name der des Betriebes
firm name	Betriebsbezeichnung
firm name	Firmenbezeichnung
firm of good standing	angesehene Firma
firm of worldwide reputation	weltweit anerkannte Firma
firm of worldwide reputation	Weltfirma
firm offer	festes Angebot (Charter)
firm offer	stabiles Angebot
firm offer	Festofferte
firm price	stabiler Preis
firm price	fester Preis (Kurs)
firm rate	fester Kurs
firm rate	fester Satz
firm representative	Firmenvertreter
firm's agent	Firmenvertreter
firm's individual stand	Firmeneinzelstand
firm's inquiry	Firmenerhebung
firm's inquiry	Firmennachfrage
firm's lack of profit-making capacity	Rentabilitätsproblem des Unternehmens
firm's pavilion	Firmenpavillon
firm's representative	Firmenvertreter
firm’s representative	Firmenvertreter
firm's signature	Firmenunterschrift
firm's signature	Firmenzeichnung
firm sale	Verkauf zu festen Preisen
firm sale	fester Verkauf (ohne Eigentumsvorbehalt)
firm stamp	Betriebsstempel
firm stamp	Firmenstempel
firm stock	feste Werte
firms'capacity to invest	Investitionskapazität der Unternehmen
found a firm	e-e Firma gründen
found a firm	einen Betrieb gründen
friendly firm	befreundete Firma
group of firms	Unternehmensgruppe
import firm	Importhaus
import firm	Importeur
import firm	Einfuhrhaus
import firm	Importgeschäft
import firm	Importfirma
import firm	Importunternehmen
importing firm	Importeur
importing firm	Importhaus
importing firm	Importgeschäft
importing firm	Einfuhrhaus
importing firm	Importunternehmen
incorporate a firm	ein Unternehmen bilden
incorporate a firm	ein Unternehmen amtlich eintragen
incorporate a firm	ein Unternehmen gründen
incorporated firm	als Aktiengesellschaft amtlich eingetragenes Unternehmen
interest in a firm	Geschäftsanteil
interest in a firm	Kapitalanteil
join a firm as partner	als Teilhaber in eine Firma eintreten
keep firm	nicht sinken (Preise)
keep firm	fest bleiben
location of a firm	Sitz einer Firma
manufacturing firm	Herstellerbetrieb
member firm	Maklerfirma, die Mitglied der Effektenbörse ist
member of a firm	Gesellschafter
member of a firm	Teilhaber einer Firma
military-industrial firm	militärindustrielles Unternehmen
model of firm	Unternehmensmodell
model of firm	Firmenmodell
multibranch firm	Konglomerat
multibranch firm	in verschiedenen Zweigen tätiges Unternehmen
multimarket firm	auf mehreren Märkten tätiges Unternehmen
multiplant firm	Betrieb mit Zweigwerken
multiproduct firm	Unternehmen mit breitem Produktionssortiment
old established firm	alt eingesessene Firma
on a firm price basis	auf Grundlage der Preisbindung
one-man firm	Einmanngeschäft
one-man firm	Einmannunternehmen
outside firm	branchenfremde Firma
outside firm	Außenseiterunternehmen
participating firm	teilnehmende Firma
partner in a firm	Teilhaber
prices are firm	die Kurse sind stabil
prices are firm	die Preise sind stabil
prices are firm	die Preise sind fest
principal of a firm	Fabrikbesitzer
private equity firm	Private-Equity-Gesellschaft
private equity firm	Portfoliounternehmen
property of the firm	Firmenbesitz
property of the firm	Betriebsvermögen
proprietor of a firm	Geschäftsinhaber
public accounting firm	privates auf Honorarbasis tätiges Buchhaltungsunternehmen
publishing firm	Verlagshaus
publishing firm	Verlagsbuchhandlung
real estate firm	Immobilienmakler
recipient firm	Empfängerunternehmen
reliable firm	sicheres Unternehmen
reliable firm	kreditwürdiger Betrieb
renowned firm	angesehene Firma
represent a firm	eine Firma vertreten
reputable firm	angesehene Firma
retail firm	Einzelhandelsunternehmen
retire from a firm	aus einem Betrieb ausscheiden
rival firm	Konkurrenzunternehmen
set up a firm	e-e Firma gründen
setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	Gründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen
single firm	Einzelbetrieb
single-firm monopoly	Einzelmonopol
single-firm monopoly	Monopol einer Firma
small and medium-sized firms	kleine und mittlere Unternehmen
small firms and traders	Mittelstand
specialist firm	Fachfirma
specialist firm	Spezialunternehmen
specific to the individual firm	einzelwirtschaftlich
spin-off firm	Tochtergesellschaft (-> spinoff)
split-off firm	Tochtergesellschaft (-> split-off)
supplying firm	Lieferfirma
survival of the firm	Weiterbestehen der Firma
survival of the firm	Überleben der Firma
take firm	fest übernehmen
technology-oriented firm	Unternehmen mit technisch kompliziertem Produktionssortiment
the way individual firms are approached	betriebsgerechte Art und Weise
trading firm	Handelsunternehmen
turn firm	fest werden (z.B. Kurse, Preise)
unincorporated firm	nicht als Aktiengesellschaft eingetragene Firma
wholesale firm	Großhandelsunternehmen
wholesale firm	Großhandelsbetrieb
world renowned firm	Weltfirma
world renowned firm	weltbekannte Firma