Terms for subject Agriculture containing fire

English	German
actionable fire	zu bekämpfender Waldbrand
active fire	zu bekämpfender Waldbrand
active fire	aktiver Waldbrand
aerial forest fire control	aviotechnische Waldbrandbekämpfung
black fire	schwarzes Wildfeuer
bush fire	Brandrodung
campaign fire	Großbrand
center firing	Brennen von der Mitte aus
centre firing	Brennen von der Mitte aus
coal fire drier	Warmlufttrockner mit Kohlenheizung
Community scheme for the protection of forests against fire	Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände
contain fire	einen Waldbrand eingrenzen
to control a fire	einen Waldbrand bekaempfen
control a fire	einen Waldbrand eingrenzen
controlled fire	kontrolliertes Abbrennen
corral a fire	einen Waldbrand eingrenzen
creeping fire	kriechendes Feuer
crown fire	Wipfelfeuer
crown fire	Kronenfeuer
crowning fire	Kronenfeuer
crowning fire	Wipfelfeuer
direct fire	Warmlufterzeuger mit Direktbeheizung
direct fire suppression	direkte Feuerbekämpfung
edge firing	Brennen vom Rand her
emergency fire pump	Notfeuerlöschpumpe
extra-period fire	schwerer Waldbrand
extra-period fire	Waldbrand von überdurchschnittlicher Dauer
feeling for fire	Feuerfühlen
fire analysis	Waldbrand-Analyse
fire atlas	Waldbrandatlas
fire beater	Feuerpatsche
fire behavior	Verhalten des Feuers
fire behaviour	Verhalten des Feuers
fire blight	Feuerbrand der Obstgehölze (Erwinia amylovora)
fire blight	Feuerbrand (Erwinia amylovora)
fire boss	Waldbrandeinsatzleiter
fire box	Feuerungsraum
fire box	Heizen
fire brigade	Feuerdienst
fire broom	Feuerpatsche
fire camp	Waldbrand-Lager
fire camp	Basis-Lager
fire cause	Waldbrandquelle
fire cause class	Waldbrandursachenklasse
fire class	Waldbrandgrößenklasse
fire concentration	Waldbrandhäufigkeit
fire concentration	Waldbrandanhäufung
fire concentration	Feuerballung
fire conservancy	Feuerschutz
fire conservancy	Waldbrandschutz
fire conservancy	Waldbrandkontrolle
fire control	Brandblock
fire control	Waldbrandschutz
fire control	Waldbrandkontrolle
fire control improvements	Einrichtungen für die Waldbrandbekämpfung
fire control plan	Feuerbekämpfungsplan
fire control post	Feuerleitzentrale
fire control post	Feuerleitstelle
fire control post	Feuerleitstand
fire control post	Feuerlöschstation
fire control post	Feuerkontrollstation
fire control station	Feuerleitstand
fire control station	Feuerleitzentrale
fire control station	Feuerleitstelle
fire control station	Feuerlöschstation
fire control station	Feuerkontrollstation
fire co-operator	Mitarbeiter bei der Waldbrandkontrolle
fire-curing	Feuertrocknung
fire damage	Walbrandschaden
fire damages	Feuerschäden
fire danger	Waldbrandgefahr
fire danger	Feuersgefahr
fire-danger board	Gefahrentafel
fire danger class	Gefahrenklasse
fire-danger meter	Gefahrenmesser
fire-danger station	Waldbrandgefahrstation
fire detecting system	Feuermelder
fire detecting system	Feuermeldeanlage
fire detecting system	Feueranzeigeeinrichtung
fire detecting system	Feueranzeigeanlage
fire detector	Feuermeldeanlage
fire detector	Feueranzeigeeinrichtung
fire detector	Feueranzeigeanlage
fire discovery	Entdeckung
fire drying	Feuertrocknung
fire edge	Feuerlinie
fire extinguishing system	Feuerlöscheinrichtung
fire fighter	Feuerwehrmann
fire fighting	Waldbrandbekämpfung
fire fighting	Feuerbekämpfung
fire fighting organization	Feuerdienst
fire-fighting power-pump	Feuerlösch-Motorpumpe
fire-finder map	Waldbrand-Einmesskarte
fire flail	Feuerpatsche
fire foam	Schaumlöschmittel
fire guard	Feuerwächter
fire gun	Brandfackel
fire hazard	Waldbrandquelle
fire hazard index	Waldbrandrisiko-Index
fire hazard index	Brand-Index
fire hazard reduction	Waldbrandrisikoverminderung
fire hose	Feuerlöschschlauch
fire hydrant	Feuerlöschhydrant
fire-insurance tree	Überbehälter für den Waldbrandfall
fire main system	Hauptfeuerlöschsystem
fire map	Waldbrandflächenkarte
fire map	Waldbrandentstehungskarte
fire margin	Feuerlinie
fire occurrence	Waldbrandhäufigkeit
fire occurrence map	Waldbrandflächenkarte
fire occurrence map	Waldbrandentstehungskarte
fire pack	Waldbrand-Gepäck
fire patrol	Streifengänger
fire patrol	Feuerwächter
fire perimeter	Brandumfanglinie
fire-place	Herd-
fire-plotting map	Walbrand-Koordinaten-Karte
fire plug	Feuerlöschhydrant
fire presuppression	Waldbrand-Vorbeugungsmaßnahmen
fire prevention	Feuervorbeugen
fire prevention	Feuerschutz
fire-prevention measures	Brandschutz
fire prevention technician	Waldbrandverhütungsinspektor
fire progress map	Walbrandausdehnungskarte
fire-proof bulkhead	Rauchschott
fire-proof bulkhead	Feuerschott
fire protection	Waldbrandschutz
fire protection	Waldbrandkontrolle
fire protection	Brandsicherheit
fire rake	Rich-Werkzeug
fire recording equipment	Feueranzeigeeinrichtung
fire recording equipment	Feuermeldeanlage
fire recording equipment	Feuermelder
fire recording equipment	Feueranzeigeanlage
fire reservoir	Löschwasserbassin
fire reservoir	Löschwasserbehälter
fire-resistant paint	Feuerschutzfarbe
fire-resistant paint	Feuerfestfarbe
fire-resisting bulkhead	Rauchschott
fire-resisting bulkhead	Feuerschott
fire retardant	feuerhemmender Stoff
fire retardant	Flammschutzmittel
fire room	Darrofen
fire season	Hauptfeürzeit
fire site	Waldbrandstelle
fire site	Brandfläche
fire size class	Waldbrandgrößenklasse
fire spotter	Feuerwächter
fire status map	Walbrandausdehnungskarte
fire storm	Feuersturm
fire suppression	Waldbrandbekämpfung
fire suppression	Feuerbekämpfung
fire swatter	Feuerpatsche
fire tank	Löschwasserbassin
fire tank	Löschwasserbehälter
fire-tool cache	Waldbrandgerätelager
fire tower	Feuerwachtturm
fire trace	Feuerpfad
fire trap	Feuerfalle
fire truck	Tanklöschfahrzeug
fire warden	Waldbrandbekämpfungleiter
fire wood	Brennholz
fire-wood	Brennholz
fire wound	Brandwunde
flank fire	Seitenfeuer
flank fire	Flankenfeuer
flanking fire suppression	Walbrandbekämpfung entlang der Flanken
flanks of a fire	Seiten eines Waldbrandes
flanks of a fire	Flanken eines Waldbrandes
flash fire	Aufflammen
free-burning fire	frei brennen
fuel fire-wood	Brennholz
general forest fire	Boden- und Wipfelfeuer
general forest fire	Stammfeuer
going fire	aktiver Waldbrand
ground fire	Erdfeuer
ground fire	Bodenfeuer
hangover fire	Schwelfeuer
head fire	vor dem Wind laufendes Feuer
hidden fire scar	verdeckte Waldbrandnarbe
hidden fire scar	unsichtbare Waldbrandnarbe
holdover fire	Schwelfeuer
incendiary fire	Wald-Brandstiftung
indirect fire suppression	indirekte Feuerbekämpfung
initial fire-control	erste Bekämpfungsperiode
Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires	Vereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor Waldbränden
jump fire	Springfeuer
jumping fire	Flugfeuer
large-scale fire	Grossfeuer
long-term fire danger	langfristige Waldbrandgefahr
lookout fire-fighter	Feuerlöschposten
major fire	Grossfeuer
minimum-damage fire-control theory	Waldbrandbekämpfungstheorie des geringsten Schadens
muck fire	Erdfeuer
normal fire season	normale Waldbrandzeit
normal fire season	normale Hauptfeürzeit
oil firing furnace	Sprühdüsenbrenner
organic soil fire	Erdfeuer
parallel fire suppression	Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie
peat fire	Erdfeuer
project fire	Großbrand
protection of forests against fire	Schutz des Waldes gegen Brände
range fire	Weidelandfeuer
red fire disease	roter Brenner (Pseudopeziza tracheiphila)
red fire disease	Rotbrenner (Pseudopeziza tracheiphila)
running fire	laufendes Feuer
running fire	Lauffeuer
sector of a fire	Feuersektor
sleeper fire	Schwelfeuer
smoldering fire	glimmendes Feuer
smouldering fire	glimmendes Feuer
spot fire	Springfeuer
spotting fire	Flugfeuer
standard fire test	Normal-Brandversuch
statistical fire	statistischer Waldbrand
steppe fire	Steppenbrand
surface fire	Erdfeuer
surface fire	Oberflächen-Feuer
think tank on protecting forests against fires	Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände
tree-crown fire	Kronenfeuer
tree-crown fire	Gipfelfeuer
uncontrolled fire	frei brennen
variable fire danger	veränderliche Gefahr
wild fire	Rotlauf
wood fire drier	Warmlufttrockner mit Holzheizung