Terms for subject Metallurgy containing finishing

English	German
barrel finishing	Trommeln
black finishing	Bruenieren
black finishing	Polieren
black finishing of non-ferrous metals	Bruenieren von Stahl
black finishing of non-ferrous metals	Schwaerzen
black finishing of non-ferrous metals	Faerben ( von Metallen
bright finish	Glanz-Finish
brillant finish	glänzende Oberflächen
brillant finish	schöne Politur
cold-finishing stand	Kaltnachwalzgeruest
continuous finishing train	Kontifertigstraße
dull finish	Mattbeizung
electrophoretic finishing	Niederschlag durch Elektrophorese
finish boring	Fertigbohren
finish boring	Nachbohren
finish bottoming	Nachschlagen
finish broaching	Schlichträumen
finish coat	Schlusslackierung
finish draw	Fertigziehen
finish-forging	Fertigschmieden
finish grinding	Fertigschleifen
finish hardware	Eisenteile
finish machined drawing	Fertigteilzeichnung
finish machining	Fertigbearbeitung
finish milling	Schlichtfräsen
finish milling	Nachfräsen
finish milling	Fertigfräsen
finish planing	Schlichthobeln
finish planing with a wide tool	Breitspanschlichten
finish reaming	Feinreiben
finish reaming	Feinstreiben
finish reaming	Fertigreiben
finish-stamping	Fertigschmieden
finish surface quality standard	Oberflächenqualitätsanforderung
finish turning	Schlichten
finish turning	Schlichtdrehen
finishing allowance	Bearbeitungszugabe
finishing castings	Bearbeitung der Gusstücke
finishing drum	Tratschtrommel
finishing end	einstellung
finishing end	Adjustierung
finishing gear milling cutter	Zahnformschlichtfräser
finishing gear milling cutter	Zahnformfräser
finishing groove	Fertigkaliber
finishing impression	Fertigabdruck
finishing layer	Aussenschicht des Überzugs
finishing machine	Fertigungsmaschine
finishing machine	Feinbearbeitungsmachine
finishing mill	Endgerüst
finishing mill	Bertigwalzwerk
finishing mill for tubes	Fertigwalzwerk zum Fertigbearbeiten von Rohren
finishing-mill train	Fertigstrasse
finishing of work piece	Fertigbearbeitung des Werkstückes
finishing of working piece	Fertigbearbeitung des Werkstückes
finishing paint film	Deckanstrichschicht
finishing pass	Fertigwalze
finishing polish	Fertigschleifen
finishing quality	Polierfähigkeit
finishing roasting	Garrösten
finishing roll	Fertigwalze
finishing rolling mill	Fertigwalzwerk
finishing rolls	Fertigwalzwerk
finishing rolls	Fertigstrecke
finishing section of a strip mill	Fertiggerüst einer Warmbandstraße
finishing shop	Zurichterei
finishing slag	Endschlacke
finishing stand	Endwalz
finishing stand	fertiggeruest
finishing stand	Fertigwalzgeruest
finishing stand	Fertigwalzgerüst
finishing temperature	Ablegetemperatur
finishing tool	Schlichtstahl
finishing train	Fertigstraße
four-stand finishing mill	vierständiges Fertigwalzwerk
glossy finish	glänzende Oberflächen
glossy finish	schöne Politur
hardware finish	fehlerlose Oberflaeche
hot strip finishing mill	Warmbandfertigstrasse
machine finishing	maschinelle Fertigbearbeitung
martensite finish temperature	Mf-Temperatur
mat finish	Matt-Finish
matt, rough or smooth plain finishing of the surface	matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung
mill finish	Walzfertigung
mirror finish	Oberflaechenausfuehrung glaenzend
patina finish	künstliche Patina
to remove to the finishing stand	weiterleiten nach der Fertigstrasse
reversing hot finishing mill	Reversierwalzwerk für Warmfertigwalzen
satin finish	Feinen mit Metallbürste
satin finish	Satin-Finish
signs of machining finish degree	Oberflächenzeichen
signs of machining finish degree	Bearbeitungszeichen
surface finish	Oberflächegüte
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
tinplate is supplied with a bright or matt finish	Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
to finish	ausbessern
to finish	schlichten
to finish bright	hochglanzpolieren
to finish the core	Volldrehen des Kernes
to roll for finishing	fertig walzen
uniform smooth appearance of the mirror finish	einheitliches Aussehen der hellglaenzenden Oberflaeche