Terms for subject General containing fine

English	German
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
a fine figure of a man	ein stattliches Mannsbild
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
a fine specimen	ein Prachtexemplar
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
Academy of Fine Arts	Akademie der bildenden Künste
administrative fine	Verspätungszuschlag
advanced exploitation of fine-grained parallelism	fortgeschrittene Nutzung der feinkörnigen Parallelität
be subject to a fine	bußgeldbewehrt sein
blood flow in fine vessels	Blutbewegung in den Kapillaren
charge a fine	eine Gebühr erheben
cut a fine figure	eine gute Figur abgeben
Everything is fine.	Alles ist in Butter.
extra fine	extra fein
extra fine-wired	feinstdrähtig
extremely fine	hauchfein
fine adjustment	Feinanpassung
fine aggregates	feine Zuschlagstoffe
fine aiming	Feinrichtung
fine-aromatic	feinwürzig
fine art	schöne Künste
fine arts	bildende Künste
fine arts museum	Museum der schönen Künste
Fine-barred Piculet	Cuzcowergspecht
fine binding	Künstlerischer Einband (A unique or limited edition binding intended to be considered as a work of art in itself)
fine binding	Kunsteinband (A unique or limited edition binding intended to be considered as a work of art in itself)
fine animal-hair brush	feiner Haarpinsel
fine bubble	feinblasig
fine bubble diffusors	feinblasige Belüfter
fine chemicals	Feinchemikalien
fine Chinese noodle	Glasnudel
fine clay plaster	Lehm-Feinputz
fine clay render	Lehm-Feinputz
fine cleaning	Feinreinigung
fine control	Feinsteuerung
fine control element	Feinsteuerelement
fine control member	Feinsteuerelement
fine dust	Feinstaub
fine dusts	Feinstäube
Fine feathers make fine birds	Kleider machen Leute
fine filter	Feinfilter
fine flute	Feinwelle
fine for exceeding quotas	Geldbuße für Quotenüberschreitung
Fine Gael	Fine Gael-Partei
fine grain	Feinporigkeit
fine-grain steel	Feinkornstahl
fine-grain structural steel	Feinkornbaustahl
fine grained portion	Feinkornanteil
fine-grained steel	Feinkornbaustahl
fine gravel	Feinkies
fine grinding	Feinstmahlung
fine grinding	Feinmahlung
fine mechanical	feinmechanisch
fine mechanics	Feinmechanik
fine milled	fein geriffelt
fine particles	Schwebeteilchen
fine particulate	Feinstaub
fine particulate air filter	Feinstaubfilter
fine particulate matter	Feinstaub
fine particulates	Feinstaub
fine-pitch thread	Feingewinde
fine press	Pressendruck (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition)
fine print	Kleingedruckte
fine print	Kleingedrucktes
fine resolution	hohe Auflösung
fine rib	Feinripp
fine search	Feinsuche
fine sieve	Feinsieb
extra fine steel wool	Stahlwatte
fine-strand	feindrähtig
fine structure of the signal	Feinstruktur des Signals
fine taste	Schmackhaftigkeit
fine texture	Feinporigkeit
fine thread	Feingewinde
fine-tooth comb	feinzahniger Kamm
fine touches	Feinheiten
fine-tune	genau abstimmen Dialyseparameter
fine-tune	die Feinabstimmung +gen vornehmen
fine-tuning of a dose	Einstellen einer Dosis
fine-tuning of dialysis parameters	genaue Abstimmung von Dialyseparametern
fine-tuning of dialysis parameters	genaues Abstimmen von Dialyseparametern
fine-tuning of a dose	Einstellung einer Dosis
fine tuning	Feineinstellung
fine tuning measures	Feinsteuerungsmassnahmen
Fine-tuning operation	Feinsteuerungsoperation
fine vacuum	Feinvakuum
fine vegetables	Edelgemüse
fine weather	Schönwetter
fine-wire fuse	Feinsicherung
fine-wired	feindrähtig
Fine words butter no parsnips	Schöne Worte machen den Kohl/das Kraut nicht fett
fines from fuel elements	Späne der Brennstäbe
glass incorporating fine electrical conductors	Glas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern
He had a fine old time	Er amüsierte sich gut
He is a fine chap	Er ist ein feiner famoser Kerl
I'm fine, thanks!	Danke, mir geht's gut!
impose a fine on	Geldstrafe gegen jdn verhängen (smb)
to impose fines	Bussgelder auferlegen
to impose fines of an appropriate size	Geldbussen in angemessener Höhe verhängen
in fine	am Ende (in fine)
in the fine arts	musisch
incur a fine	eine Geldstrafe verwirken (a penalty)
It's fine by me.	Das ist O.K. für mich.
knit to a fine tension	engmaschig stricken
late payment fine	Säumniszuschlag
lead a fine life	ein schönes Leben führen
monetary fine tuning instrument	Instrument der geldpolitischen Feinsteuerung
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es ohne Umschweife zu sagen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um ganz offen zu sein
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden
... Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen
official demand for payment of a fine	Bußgeldbescheid
overdue fine	Säumnisgebühr
overdue fine	Versäumnisgebühr (based upon a fixed charge per day/week)
parking fine	Geldbuße wegen falschen Parkens
parking fine	Bußgeld wegen Falschparkens (Andrey Truhachev)
parking fine	Parkengeldstrafe (Andrey Truhachev)
parking fine notice	Strafzettel für Falschparken
pay a fine	Strafe zahlen Geldstrafe
punish with a fine	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
Read the fine fucking manual! RTFM	Lies das feine verdammte Handbuch!
Read the fine fucking manual again! RTFMA	Lies das feine verdammte Handbuch nochmal!
to reduce or increase the fine	die Geldbusse herabsetzen oder erhöhen
reduce to fine powder	Zerkleinern von Arzneistoffen
remove with fine water spray	mit Wasser niederschlagen
separation of fine dusts	Abscheidung von Feinstäuben
small but fine	klein aber fein
solid fine particle erosion flaking due to aging	Abblättern (des Metalls, Alterung)
special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl"	schweissbarer Feinkornstahl mit hoher Streckgrenze sog. Sonderbaustahl
speeding fine	Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
spot fine	sofort fälliges Bußgeld
Subgroup on Fine Particles	Untergruppe " Kleinstteilchen "
Tensile strength for fine wires	Zugfestigkeit von dünnen Drähten
That suits me fine.	Das ist ganz in meinem Sinn.
that suits me fine	ganz in meinem Sinn
That'll do me fine.	Das genügt mir völlig.
That's a fine mess!	Das ist eine schöne Bescherung!
The day turned out to be a fine one	Es wurde ein strahlender Tag
the fine arts	die schönen Künste
The weather is fine today	Heute ist schönes Wetter
to be ordered to pay a fine	zu einem Bußgeld verdonnert werden
token fine	symbolisches Bußgeld
treat oneself to some fine food	sich kulinarisch verwöhnen lassen
very fine aerosols	sehr feine Aerosole
very fine droplets	Feinsttröpfchen
very fine flour	Nullermehl veraltet
very fine interconnection paths	sehr feine Verknüpfungspfade
virgin olive oil semi-fine	natives Olivenöl mittelfein
We'll have a fine day	Es wird schön werden
wrap up in fine words	einer Sache ein Mäntelchen umhängen