Terms for subject Marketing containing financial

English	German
annual report for each financial year	Jahresbericht je Geschäftsjahr
approval of the annual financial statements	Genehmigung der Jahresrechnung
approval of the annual financial statements	Feststellung des Jahresabschlusses
approval of the annual financial statements	Abnahme der Jahresrechnung
audited accounts for the financial year	geprüfter Abschluß des Geschäftsjahres
balance sheet financial instrument	in der Bilanz ausgewiesenes Finanzinstrument
cash equivalent at end of financial year	Liquiden Mitteln gleichgestellte Mittel am Ende des Berichtszeitraums
differences between financial accounts and costing records	Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung
figure for the financial year	Zahl des Geschäftsjahres
financial accounting	zentrale Buchhaltung
financial analysis	finanzielle Analyse
financial bookkeeping cost account	Spiegelkonten
financial budget	Finanzhaushalt
financial budget	Finanzplan (e-s Unternehmens)
financial constraint	finanzielle Beschränkung
financial constraint	finanzielles Erfordernis
financial difficulties	finanzielle Schwierigkeiten
financial difficulties	Geldverlegenheit
financial difficulties	Geldschwierigkeiten
financial embarrassment	Geldverlegenheit
financial embarrassment	Geldschwierigkeiten
financial embarrassment	finanzielle Schwierigkeiten
financial embarrassment	Zahlungsschwierigkeit
financial embarrassments	Geldschwierigkeiten
financial expenses	Finanzaufwendungen
financial income	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens
financial leverage ratios	Verschuldungsgrad
financial management	Rechnungsführung
financial management	Haushaltsfuehrung
financial reconstruction	Sanierung
financial reorganization	Sanierung
financial requirements	Finanzierungsbedarf
financial restriction	finanzielle Beschränkung
financial restructuring	Sanierung
financial result	Finanzergebnis
financial result	Betriebsergebnis
financial statement	Rechnungsabschluss
financial statement	Finanzergebnis
financial statements analysis	Finanzanalyse
financial statements analysis	finanzielle Analyse
financial status of the share capital	Stand des Aktienkapitals
financial straits	Geldverlegenheit
financial straits	finanzielle Schwierigkeiten
financial straits	Geldschwierigkeiten
financial year's taxable result	versteuerbares Ergebnis eines Geschäftsjahres
franchise economic and financial manual	Wirtschafts-und Finanz/handbuch des Franchising
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions	unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden
interim financial statement	Zwischenabschluss
internal financial accounting	interne Buchhaltung
joint financial responsibility	gemeinsame finanzielle Verantwortung
limited review of financial statements	begrenzte Prüfung
loans from financial institutions	Anleihen bei Kreditinstituten
local form financial statements	Bilanzformblatt
other financial expenses	sonstige Finanzaufwendungen
positive financial compensation	positiver Finanzausgleich
receipts of the financial year	Einnahmen eines Haushaltsjahres
receipts of the financial year	Einnahmen des Haushaltsjahres
revenue of a financial year	Einnahmen des Haushaltsjahres
revenue of a financial year	Einnahmen eines Haushaltsjahres
translating financial statements in foreign currencies	Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung
yearly audit of financial statements	Jahresabschlussprüfung