Terms for subject Technology containing final

English	German
final acceptance	Endabnahme
final acceptance certificate	Endabnahmebescheinigung
final accounting	Endabrechnung
final alignment	Feinausrichten
final amplification	Endverstaerkung
final amplifier	Endverstaerker Sender-Leistungsstufe
final amplifier stage	Endverstärkerstufe
final approach	Endanf'
final-approach area	Enaanflugbereich
final-approach course	Endanflugkurs
final-approach fix	Endanflugfestpunkt
final-approach gate	Endanflugablaufpunkt
final approach leg	Endanflugsektor im Landekreis
final approach level	Endanflughoehe
final-approach obstacle clearance	Hindernisfreiheit im Endanflugbereich
final-approach radial	Endanflugradial
final-approach track	Endanflugskurs ueber Grund
final-approach track	Endanflugskurs
final assembly	Fertigmontage
final assembly	Rueckmontage eines Motors nach Zerlegung
final assembly tine	Endmontageband
final bar pressing	Stabumpressung
final battle	Endkampf
final boiling point	oberer Siedepunkt
final brace	geschweifte Klammer
final cause	Endursache
final check	Endanflugpruefung
final circuit	Stromzweig
final clearance	Endkontrolle
final coat	Deckanstrich
final coating	Abdeckschicht
final coating material	Schlussanstrichstoff
final cockpit check	Endanflugpruefung
final condition	Endzustand
final consumer	Endverbraucher
final control element	Stellglied
final control element	Endregelglied
final controller	Landradarverkehrsleiter (S)
final controller	letzter Kontrollbeamter
final controller	Landradarlotse (D)
final controller	Landradarkontrollor (Oe)
final controller	Endanflugleiter
final controlling element	Stellglied
final controlling element	Stellgerät
final cooling system	Endkühlung
final costs	Gesamtkosten
final course	Endkurs (Grosskreis)
final data package	Qualitätsdokumentation
final date of packing	Packtermin fuer Fallschirm (parachute)
final deadline	Endtermin
final descent	Endsinkflug
final descenter	Anschweben (ILS)
final destination	Zielort
final machined a. finished dimension	Nettoabmessung
final dimension	Istmaß
final dimension	Aufmass
final disposal	endgueltige Beseitigung
final drive	Hinterachsantrieb
final drive bevel box	Sekundärgetriebe
final drive casing	Hinterachstriebwerk
final effect	Endeffekt
final examination	Endkontrolle
final examination	Reifeprüfung
final examination	Schlusskontrolle
final exchange line	Schlusskontrolle
final exchange line	Endkontrolle
final feed heating	Endvorwärmung
final feed temperature	Vorwärmendtemperatur
final feed-water preheating	Speisewasserendvorwärmung
final feedwater temperature	Vorwärmendtemperatur
final frequency	Endfrequenz
final grade transcript	Abschlusszeugniskopie
final heat treated condition	Endwärmebehandlungszustand
Final Inspection	Bauprüfung
final inspection	Endabnahme
final inspection	Endprüfung
final inspection	Schlusskontrolle
final inspection	Endprüfung
Final Inspection Certificate	Bauprüfbescheinigung
final inspection prior to shipment	Ablieferungsprüfung
final kilning temperature	Abdarrtemperatur
final layer	Endschicht
final leg	Endanflugteil (traffic circuit, der Platzrunde)
final load	Bruchlast
final load	Endkraft
final manufacturing drawing	Ausführungszeichnung
final modulation	Direktmodulation Richtfunk (RV)
final modulator	Endumsetzer
final nozzle	Schubduese
final output level	Endausgangspegel
final pass	Wurzelgegenseite
final pass	Decklage
final patent	Patentschrift
final position	Endstelle
final position	Endplatz
final post-weld heat treatment	Endwärmenachbehandlung
final pressing	Umpressung
final price	Endpreis
final product	Endprodukt
final products	Fertigerzeugnisse
final program test	Abschlußtest
final purification	Nachreinigung
final quantum number	Endquantenzahl
final radiated frequency	Endfrequenz
final rejection	Ablehnung
final rejection	Verwerfen
final report	Abschlußbericht
final result	Endresultat
final rinse	Endspülung
final saturation	Nachsaturation
final selector	Linienwaehler
final selector	multiple Leitungswaehlervielfachfeld (bank)
final selector	Leitungswaehler
final selector for distance traffic	Leitungswaehler fuer Fernverkehr
final selector rack	Leitungswaehlergestell
final selector repeating signal	Bereitkennzeichen
final shipment	Restlieferung
final softener	Nachenthärter
final sort	feinsortieren
final speed	Endgeschwindigkeit
final stage	Endstufe (Radar)
final stage	Endstadium
final state	Endzustand
final status word	Endstatus-Wort
final steady-state value	stationärer Endwert
final stop	Nacharbeitstakt
final storage	Endlagerung
final stroke	Schlußstrich
final subcircuit	Verbraucherstromkreis
final surface	Endoberfläche
final test	Fertigprobe
final test	Endprüfung
final test	Endabnahme
final test	Endpruefung
final test	Abnahme fuer Endpruefung
final test flight	Abnahmeflug
final test record	Endprotokoll
final test report	Testabschlußbericht
final testing	Endmessung
final thermocouple	Endthermokopplung
final-track angle	Endkurs (GC, Grosskreis)
final tube expansion	Haftaufweitung
final turn	Endanflugkurve
final twisting	Enddrehung
final value	End-wert
final velocity	Endgeschwindigkeit
final velocity	Auftreffgeschwindigkeit
final well log	endgueltiges Bohrprofil
inspection of final assemblies	Pruefung von Fertigprodukten
instrument for the final check of a watch	Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr
partial or final EEC verification mark	EWG-Stempel für die teilweise oder vollständige EWG-Ersteichung
plate-modulated final stage	anodenmodulierte Endstufe
toll final selector	Schnellverkehrswaehler
trunk offering final selector	Orts- u. Fernleitungswaehler
variable area final nozzle	Schubduese veraenderlicher Querschnittsflaeche