Terms for subject General containing fill

English	German
apparatus for filling cartridge belts	Apparate zum Füllen von Patronentaschen
binding and filling warps	Binde- und Füllketten
binding and filling wefts	Binde- und Füllschüsse
bottle filling machines	Füllmaschinen
character fill	Speicherauffüllung
crumbly dry loam filling on in ceilings	Lehmschüttung
eat fill	sich satt essen
fabric fill face	Schlußseite
fill a market niche	eine Marktlücke füllen
fill a niche in the market	eine Marktlücke füllen
fill a prescription	ein ärztliches Rezept dispensieren Medikamentenausgabe
to fill a vacancy	eine freie Planstelle besetzen
fill a vacancy, to	eine Planstelle besetzen
to fill any vacancy	ersatz ausgeschiedener Mitglieder
fill base	Dammauflager Straße
fill character	Füllzeichen
fill chock-full	voll stopfen
fill direction glass fabrics	Schussrichtung (Glasgewebe)
fill head	Füllkopf
fill head	Verschlusseinheit
fill in	Gefach ausfüllen
fill-in	Lückenfüller
fill in	verfüllen
fill in	die Lücke ausfüllen
fill in	einstopfen
fill in	ergänzen (Vordruck)
fill in	ausfachen
fill in	eintragen
fill in	verschmieren füllen
fill in	einspringen
fill in	auffüllen
fill in	ausfüllen (Vordruck)
fill in	jdn., über etw. ins Bild setzen
fill in a form	ein Formular ausfüllen
fill in a form	Vordruck ausfüllen
fill-in flash	Aufhellblitz
fill in for	jdn. vertreten
fill in for	für jdn. einspringen
fill in for	für jdn. die Lücke füllen
fill-in light	Aufhelllicht
fill-in-the-blank	fülle die Lücken
fill-in-the-blank	"fill-in-the-blank"
Fill it up, please!	Bitte volltanken!
fill level	Füllhöhe
fill level	Füllstand
fill material	Verfüllmaterial
fill out	eintragen
fill out	ausfüllen (Vordruck)
fill out this form	füllen Sie das Formular aus
Fill out this form, please!	Füllen Sie bitte das Formular aus!
fill plug	Einfüllstopfen
fill rate	Auslastung
fill rate	Füllrate
fill report	Ausführungsbestätigung
fill shoes	an jds. Stelle treten
fill the void	das Vakuum füllen
fill-up	Rückschüttung
fill up	betanken Kraftfahrzeug
fill up	voll tanken
fill up	auffüllen
fill up	vollfüllen
fill up	auftanken
fill up	etw. volltanken
fill up	betanken (Kraftfahrzeug)
fill up	voll laufen
fill up the tank	voll tanken
fill up the tank	auftanken
Fill up the tank, please!	Bitte volltaken!
fill up unleaded	bleifrei tanken (petrol; gas)
fill with bitterness	verbittere
fill with bitterness	verbittern
fill with consternation	jdn. konsternieren
fill with courage	jdm. Mut einflößen
fill with enthusiasm	begeistern
fill with enthusiasm	in Begeisterung versetzen (Andrey Truhachev)
fill with hatred	verhetzen
fill with horror	grausen unpers.
fill with indignation	entrüsten
fill sth. with smoke	einnebeln (Andrey Truhachev)
fill with smoke	verqualmen
fill with smoke	verräuchern
fill with sound	beschallen
fill with writing	voll schreiben
filled with bitterness	verbitterte
filled with indignation	entrüstete
filled with smoke	verqualmte
filling in	auffüllend
filling up	auffüllend
filling with indignation	entrüstend
filling with smoke	verqualmend
fills with bitterness	verbittert
fills with indignation	entrüstet
fills with smoke	verqualmt
floor fill	Estrich (Bodenbelag)
gravel fill	Kiesaufschüttung
have fill of	seine Portion haben von ugs. : genug haben
have fill of	genug haben von
in-fill development	Baulückenschließung
I've had my fill of	mein Bedarf an einer Sache ist gedeckt
I've had my fill of his hospitality.	Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.
land fill	Deponie
loose dry loam filling on in ceilings	Lehmschüttung
oil fill plug	Öleinfüllschraube
support and back filling	Stütz- und Befestigungsanlagen
theoretical filling level	theoretische Füllhöhe
to fill in	ausfüllen (form)
to fill up with petrol	tanken
wet fill floor fill	Nassestrich