| Subject | English | German |
| gen. | a fine figure of a man | ein stattliches Mannsbild |
| gen. | accompaniment figure | Begleitfigur |
| busin., IT | accumulate figure | Fortschrittszahl |
| busin., IT | accumulate figure system | Fortschrittszahlensystem |
| busin., IT | accumulate figure system | Fortschrittszahlen-System |
| cytol. | achromatic figure | Achromatinfäden |
| chem. | achromatic figure | achromatische Figur |
| chem. | achromatic figure | achromatische Spindel |
| tech. | acid figure | Säurezahl (used more specifically f. oils) |
| fin. | actual total weight when permission has been given to exceed this figure | tatsächliches Gesamtgewicht bei einer zulässigen Überschreitung |
| f.trade. | amount brought up to a round figure | aufgerundeter Betrag |
| gen. | amount in figures | Betrag in Zahlen |
| fin. | amount to be paid, in figures and words | zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben |
| comp. | Arabic figure | arabische Ziffer |
| comp. | Arabic figure | arabische Zahl |
| polygr. | Arabic figures | arabische Zahlen |
| patents. | arrangement of figures | Anordnung der Abbildungen |
| gen. | as an absolute figure | vorzeichenneutral |
| opt. | aspheric figure | asphärische Form |
| opt. | assign a definite figure of merit | eine bestimmte Gütezahl zuordnen |
| law, ADR | at a high figure | teuer |
| law, ADR | at a low figure | billig |
| athlet. | athletic figure | Athletentyp |
| athlet. | athletic figure | Athletenfigur |
| gen. | attachment figure | Bezugsperson |
| econ. | attendance figure | Besucherzahl |
| gen. | attendance figure | Teilnehmerzahl |
| econ. | balance sheet figure | Bilanzposition |
| econ. | balance sheet figure | Bilanzposten |
| econ. | balance sheet figures | Bilanzzahlen |
| gen. | ballpark figure | ungefähre Zahl |
| gen. | ballpark figure | Schätzung |
| amer. | ballpark figure | Richtzahl |
| stat. | ballpark figure | grobe Schätzung |
| gen. | ball-park figure | grobe Schätzung |
| life.sc. | base expansion figure | Basisvergrößerungsnetz |
| life.sc. | base expansion figure | Basisnetz |
| IT, dat.proc. | base figure | Anfangswert |
| scient., life.sc. | base of a geometrical figure | Basis einer geometrischen Figur |
| scient., life.sc. | base of a geometrical figure | Basis |
| gen. | basic figure dance | Grundschritte |
| industr. | benchmark figure | Eckwert |
| telegr. | binary figure | Dualziffer |
| IT, el. | binary figure | Binärziffer |
| phys. | Bitter figure | Bitter-Streifen |
| gen. | black-figure style | schwarzfiguriger Stil |
| weap. | brightness figure | Lichtstärke |
| weap. | brightness figure | Dämmerungszahl |
| f.trade. | bring an amount up/down to round figures | Betrag nach oben oder nach unten runden |
| gen. | budgeted/targeted amount/figure | Planwert |
| weap. | butt figure | Schaftverschneidung |
| gen. | carve a figure in wood | eine Figur aus Holz schnitzen |
| law, ADR | casualty figures | Zahlen über Todesfälle im Straßenverkehr |
| auto., amer. | catalog figures | Katalogangaben |
| auto., amer. | catalog figures | Prospektangaben |
| auto., BrE | catalogue figures | Katalogangaben |
| auto., BrE | catalogue figures | Prospektangaben |
| tech. | central figure | Hauptperson |
| polit. | central figure | Leitfigur (Andrey Truhachev) |
| tech. | central figure | Hauptfigur |
| busin., IT | check figure | Prüfziffer |
| phys. | Chladni acoustic figure | Chladnische Klangfigur |
| phys. | Chladni figure | Chladnische Klangfigur |
| phys. | Chladni sound figure | Chladnische Klangfigur |
| phys. | Chladni's acoustic figure | Chladnische Klangfigur |
| phys. | Chladni's figure | Chladnische Klangfigur |
| phys. | Chladni's sound figure | Chladnische Klangfigur |
| tech. | clay figure | Tonfigur |
| gen. | ... Close as I can figure it ... | Soweit ich das sagen kann |
| life.sc. | code figure | Schlüsselziffer |
| gen. | collection figure | Sammelfigur |
| brit. | colourful figures | schillernde Gestalten |
| brit. | colourful figures | schillernde Figuren |
| law, ADR | column of figures | Zahlenreihe |
| gen. | commanding figure | stattliche Erscheinung |
| busin. | comparable figure | Vergleichszahl |
| tech. | comparative figure | Vergleichszahl |
| speed.skat. | compulsory figures | Pflichtübung |
| speed.skat. | compulsory figures | Pflichtfigur |
| busin., IT | constructional figure | Gliederungszahl |
| tech. | consumption figure | Verbrauchswert |
| busin., IT | coverage ratio figure | Deckungskennzahl |
| microel. | cross talk'figure of merit | Übersprechgüteziffer |
| gen. | cult figure | Kultfigur |
| nat.sc., industr., construct. | curly figure | Maserwuchs |
| gen. | cut a ... figure | eine ... Figur machen |
| gen. | cut a fine figure | eine gute Figur abgeben |
| gen. | cut quite a figure | wirklich eine gute Figur machen |
| gen. | cut-out figure | Ausschneidefigur |
| comp. | 3D figure | 3D-Figur |
| gen. | dark figure of crime | Dunkelziffer |
| stat. | dark figure of undetected crimes | Dunkelziffer |
| IT, dat.proc. | decimal figure | Dezimalziffer |
| life.sc. | depth figure | Tiefenzahl |
| law | description of the figures in the drawings | Beschreibung der Abbildungen der Zeichnungen |
| tech. | dimension figure | Maßzahl |
| life.sc., agric. | drawing showing new land marks and figures | Flurbereinigungsriss |
| el. | drift figure | Driftziffer |
| industr., construct. | driver of the animated figure | Mitnehmer für Figuren |
| phys. | dust figure | Staubfigur |
| nat.res. | dust-characterizing figure | staubspezifische Kenngröße |
| gen. | eight-figure | achtstellig |
| phys. | electric dust figure | Lichtenbergsche Figur |
| phys. | electrical dust figure | Lichtenbergsche Figur |
| nat.res. | emission figure | Emissionsangabe (by numbers) |
| nat.res. | emission figure | Emissionswert |
| gen. | empirically established figure | Erfahrungswert |
| econ. | employment figures | Beschäftigungszahlen |
| gen. | end-of-month figures | Monatsendstände |
| econ. | engineering figures | technische Kennziffern |
| econ. | engineering figures | technisch-ökonomische Daten |
| life.sc. | error figure | Fehlerfigur |
| gen. | establishment figure | Angehöriger des Establishments |
| phys. | etch figure | Ätzfigur |
| phys. | etched figure | Ätzfigur |
| gen. | etching figure | Ätzbild |
| met. | etching figures | Atzfiguren |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| gen. | excess figure | finanzieller Mehraufwand |
| phys. | excess noise figure | zusätzlicher Rauschfaktor |
| law, ADR | export figures | Ausfuhrziffern |
| opt. | exposure index figure | Belichtungsindexzahl |
| f.trade. | express an amount in figures | Betrag in Zahlen angeben |
| econ. | express in figures | in Ziffern angeben |
| social.sc. | expression of working time as an annual figure | Jahresarbeitszeiten |
| gen. | father figure | Übervater |
| gen. | father figure | Vaterfigur |
| gen. | female figure | Frauengestalt liter. |
| wood. | fiddleback figure | Riegelwuchs |
| med. | figure and ground | Unterscheidung Form/Hintergrund |
| gen. | figure based on experience | Erfahrungswert |
| opt. | figure caption | Bildbeschriftung |
| comp. | figure case | Ziffern- und Zeichenfeld |
| opt. | figure convex mirrors to aspheric forms | Konvexspiegeln asphärische Formen geben |
| радиоакт. | figure drum | Zahlenrolle |
| радиоакт. | figure drum | Zahlenwalze |
| радиоакт. | figure drum | Ziffernrolle |
| chem. | figure eight | Achterform |
| gen. | figure-eight puffer | Palembang-Kugelfisch Tetraodon biocellatus |
| med. | figure-eight suture | umschlungene Naht |
| med. | figure-eight suture | Achternaht |
| hi.energ. | figure-eight-shaped accelerator | Teilchenbeschleuniger in Form einer Acht |
| hi.energ. | figure-eight-shaped accelerator | Beschleuniger in Form einer Acht |
| opt. | figure error | Formfehler |
| market. | figure for the financial year | Zahl des Geschäftsjahres |
| transp. | figure head | Galionsfigur |
| transp. | figure head | Bugschmuck |
| gen. | figure in a play | in einem Stück auftreten |
| gen. | figure in art | Künstlerpersönlichkeit |
| gen. | figure in the list | in der Liste erscheinen |
| f.trade. | figure indicated by a refractometer | der refraktrometrisch ermittelte Wert |
| f.trade. | figure indicated by a refractometer | refraktrometrisch ermittelter Wert |
| comp. | figure key | Zahlentaste |
| antenn. | figure mask | Ziffernmaske |
| polygr. | figure number | Abbildungsnummer |
| opt. | figure of a mirror | Gestalt eines Spiegels |
| opt. | figure of a mirror | Form eines Spiegels |
| nat.sc., agric. | figure of eight moth | Blaukopf (Diloba caeruleocephala, Episema caeruleopcephala) |
| радиоакт. | figure of merit | Gütezahl (e.g. in scintillation counting) |
| antenn. | figure of merit of an antenna | Gütemaß einer Antenne |
| microel. | figure of merit | Leistungsziffer |
| phys. | figure of merit | Güte |
| commun. | figure of merit | Gütemaß |
| piez. | figure of merit | Parallelgütefaktor |
| piez. | figure of merit | Parallelgüte |
| commun. | figure of merit | Gewinn/Rauschtemperatur-Verhältnis |
| microel. | figure of merit | Gütegrad |
| microel. | figure of merit | Effektivitätszahl |
| радиоакт. | figure of merit | Gütefaktor (e.g. in scintillation counting) |
| gen. | figure of merit | Leistungszahl |
| opt. | figure of merit for the image quality | Gütezahl für die Bildgüte |
| earth.sc. | figure of merit of confinement efficiency | Gütefaktor für die Einschlusseffizienz |
| nat.sc., agric. | figure of 8 moth | Blaukopf (Diloba caeruleocephala, Episema caeruleopcephala) |
| nat.sc., agric. | figure of 8 moth | Brillenvogel (Diloba caeruleocephala, Episema caeruleopcephala) |
| gen. | figure of speech | Redewendung |
| astr. | figure of the Earth | Gestalt der Erde |
| life.sc. | figure of the earth | Erdfigur |
| opt. | figure of the reference flat | Flächenform des Glasprüfmaßes |
| med. | figure-of-8-bandage | Rucksackverband |
| med. | figure-of-eight bandage | Achtertourenverband |
| meas.inst. | figure-of-eight calipers | doppelter Dickzirkel |
| meas.inst. | figure-of-eight callipers | doppelter Dickzirkel |
| commun. | figure-of-eight network | Achternetz |
| sat.comm. | figure-of-merit measurement | Systemwertmessung |
| amer. | figure on | rechnen mit |
| amer. | figure on sth | mit etw. rechnen |
| econ. | figure out | berechnen |
| econ. | figure out | veranschlagt werden (at auf) |
| gen. | figure out | schlau werden aus |
| inf. | figure out | sich etw. zusammenreimen |
| gen. | figure out | sich über etw. klar werden |
| gen. | figure out | aus jdm. schlau werden |
| commun. | figure shift | Ziffernumschaltung (telex) |
| comp. | figure shift | Zahlenumschaltung |
| comp. | figure shift | Ziffernumschaltung |
| telegr. | figure-shift signal | Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung |
| commun. | figure shifting | Ziffernzuschaltung (telex) |
| comp. | figure size | Zifferngröße |
| speed.skat. | figure skater | Eiskünstler |
| speed.skat. | figure skater | Kunstläufer |
| speed.skat. | figure skating | Kunstlaufen |
| gen. | figure skating dress | Eiskunstlaufkleid |
| gen. | figure skating skirt | Eiskunstlaufrock |
| opt. | figure to a non-spherical shape | asphärisch deformieren |
| agric. | figure 8 turning | achterförmiges Wenden |
| IT, dat.proc. | figure type field | berechneter Feldtyp |
| econ. | figure up | berechnen |
| econ. | figure up | veranschlagen |
| econ. | figure up | zusammenzählen |
| fin. | figures for the previous year | Vorjahreszahlen |
| f.trade. | the figures released by ... | Zahlenangaben von ... |
| f.trade. | the figures reported by ... | Zahlenangaben von ... |
| telegr. | figures shift | Umschaltung in Ziffernstellung |
| fin. | figures showing the implementation of the budget | Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans |
| opt. | final lens figure | endgültige Linsenform |
| gen. | five-figure | fünfstellig |
| sport, bask. | five men figure-of-eight | "Achter" |
| nat.sc., agric. | flame figure | geflammt |
| nat.sc., agric. | flamy figure | geflammt |
| stat. | flow figure | Stromgröße |
| phys. | flow figure | Gleitband |
| phys. | flow figure | Fließfigur |
| busin. | flow figure | Bewegungszahl |
| gen. | flow figures | Stromgrössen |
| law, ADR | foot up a column of figures | e-e Zahlenreihe addieren |
| law, ADR | foreign sales figures | Außenhandelszahlen |
| speed.skat. | form of the figure | Form der Figur |
| med. | fortification figures | Flimmerskotom (amaurosis partialis fugax) |
| med. | fortification figures | Zackensehen (amaurosis partialis fugax) |
| med. | fortification figures | Teichopsie (amaurosis partialis fugax) |
| gen. | four-figure | vierstellig |
| sport, bask. | four men figure-of-eight | "Achter" mit vier Spielern |
| gen. | four-sided figure | Viereck |
| phys. | Fresnel zonal figure | Fresnelsche Zonenfigur |
| gen. | full-figure portrait | ganzfiguriges Porträt |
| gen. | fuller figure | kräftigere Figur |
| el. | galvanometer figure of merit | Gütefaktor eines Galvanometers |
| construct. | geometric figure | geometrische Form |
| gen. | girlish figure | mädchenhafte Figur |
| amer. | Go figure! | Stell dir das mal vor! |
| phys. | guarding figure | Schutzziffer |
| agric. | guideline figure | Richtsatz |
| polit. | guiding figure | Leitfigur (Andrey Truhachev) |
| chem. | guiding figure | Richtwert |
| opt. | half-peak figure | Halbwertsziffer |
| gen. | have a full figure | vollschlank sein |
| gen. | heraldic figure | Wappenbild |
| gen. | heroic figure | Heldenfigur |
| gen. | heroic figure | Heldengestalt |
| gen. | heroic figure heroine | Heldin |
| gen. | heroic figure | heroische Gestalt |
| gen. | heroic figure hero | Held |
| econ. | historical figure | Geschichtliche Persönlichkeit |
| polygr. | historical figures | ursprüngliche Zahlen |
| gen. | hourglass figure | Sanduhrform |
| gen. | I can't figure her out at all | Ich werde überhaupt nicht schlau aus ihr |
| gen. | I can't figure it out | Ich werde daraus nicht schlau |
| gen. | ice figure skater | Eiskunstläufer |
| gen. | ice figure skating | Eiskunstlauf |
| gen. | iconic figure | Ikone |
| opt. | image scale figure | Bildmaßstabszahl |
| econ. | in figures and words | in Ziffern und Worten |
| econ. | in round figures | in runden Zahlen |
| econ. | in round figures | rund |
| law, ADR | in words and figures | in Worten und Ziffern |
| chem. | index figure | Richtwert |
| stat. | index figure | Indexzahl |
| tech. | index figure | Kennzahl |
| polygr. | inferior figures | tiefstehende Ziffern |
| phys. | inherent noise figure | Rauschfaktor |
| opt. | interference figure | Achsenbild (pattern) |
| opt. | interference figure | Interferenzbild (pattern) |
| tech. | interference figure | Interferenzfigur |
| tech. | interference figure | Interferenzbild |
| gen. | It figures! | Typisch! |
| inf. | it figures ... | ist klar |
| gen. | it figures | wie erwartet |
| law, ADR | it runs into three figures | es geht in die Hunderte |
| econ. | it runs into three figures es | geht in die Hunderte |
| gen. | keep figure | schlank bleiben |
| gen. | key figure | Schlüsselfigur |
| gen. | key figure | Hauptfigur |
| phys. | Kundt dust figure | Kundtsche Staubfigur |
| phys. | Kundt's dust figure | Kundtsche Staubfigur |
| f.trade. | last year’s figures show | die Zahlen des letzten Jahres zeigen |
| mun.plan. | lay figure | Schaufensterpuppe |
| fig. | lay figure | Marionette |
| gen. | lay figure | Gliederpuppe für Maler |
| polit. | leading figure | Leitfigur (Andrey Truhachev) |
| gen. | leading figure | Hauptfigur |
| opt. | lens figure | Linsenform (form, shape) |
| phys. | Lichtenberg figure | Lichtenbergsche Figur |
| phys. | light figure | Lichtfigur |
| med. | lightning figure | Dendrit |
| med. | lightning figures | Blitzfigur |
| IT, dat.proc. | to line up figures on the comma | Zahlen auf das Komma ausrichten |
| polygr. | lining figures | Normalziffern |
| phys. | Lissajous' figure | Lissajous-Figur |
| med.appl. | Lissajous figures | Lissajous-Figuren |
| microel. | loading figure | Belastungsziffer |
| comp. | luminous figure display | Leuchtziffernanzeige |
| comp. | luminous figure display | Leuchtziffemanzeige |
| gen. | madonna figure | Marienfigur |
| phys. | magnetic character figure | erdmagnetischer Parameter |
| econ. | margin of safety figure | Sicherheitskoeffizient |
| gen. | marginal figure | Randfigur |
| polygr., model. | marginal figures | Zeilenzähler |
| gen. | massage the figures | die Zahlen schönen |
| tech. | maximum figure | Höchstwert (Zahl) |
| busin., IT | measuring figure | Messgröße |
| busin., IT | measuring figure transformation | Messgrößentransformation |
| gen. | membership figure | Mitgliederzahl |
| gen. | misshapen figure | Missgestalt geh. |
| polygr. | modern figures | normale Ziffern |
| gen. | mother figure | Mutterersatz |
| nat.sc., agric. | mottle figure | Marmorierung |
| opt. | myelin figure | Myelinfigur |
| gen. | nine-figure | neunstellig |
| gen. | no less a figure than | kein Geringerer als |
| tech. | noise figure | Störgröße |
| tech. | noise figure | Rauschzahl |
| med., chem., tech. | noise figure | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| microel. | noise figure | Rauschwert |
| med., chem., tech. | noise figure | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | noise figure | Signal/Rausch-Verhältnis |
| astr. | noise figure | Rauschverhältnis (in db.) |
| tech. | noise figure | Rauschmaß |
| commun. | noise figure | Rauschzahl (in dB, sat) |
| sat.comm. | noise figure | Rauschmaß (F) |
| el. | mean noise figure of a linear two-port device | mittlerer Rauschfaktor eines linearen Zweitors |
| meas.inst. | noise figure | Rauschfaktor (factor) |
| phys. | noise figure | Rauschpegel |
| tech. | noise figure | Rauschfaktor |
| med., chem., tech. | noise figure | Geräuschabstand |
| med., chem., tech. | noise figure | Störabstand |
| comp. | noise figure | Ballastquote |
| polygr. | non-lining figures | Mediävalziffern |
| stat. | obscure figure | Dunkelziffer |
| busin., IT | octal figure | Oktalziffer |
| polygr. | old style figures | Antiquaziffern |
| tech. | one figure | einstellig |
| opt. | optical figure | optische Form |
| busin., IT | order figure | Ordnungsbegriff |
| microel. | pattern with angled figures | Struktur mit schrägen Bildelementen |
| econ. | percentage figures | Prozentsätze |
| phys. | percussion figure | Schlagfigur |
| gen. | Peter Pan figure | Peter Pan |
| gen. | pewter figure | Zinnfigur |
| construct. | pigment figure | farbiges Holzmuster |
| archaeol. | pipe-clay figure | Pfeifentonfigur |
| gen. | plaster figure | Gipsfigur |
| phys. | Plateau equilibrium figure | Plateausche Gleichgewichtsfigur |
| CNC | polar figure | Polarfigur |
| phys. | pole figure | Polfigur |
| gen. | polygonal figure | Polygon |
| gen. | popular figure female | Sympathieträgerin |
| gen. | popular figure | Sympathieträger (in) |
| econ. | population figures | Bevölkerungszahlen |
| gen. | porcelain figure | Porzellanfigur |
| gen. | portly figure | korpulente Figur |
| econ. | pro memoria figure | Merkposten |
| econ. | production figures | Produktionsziffern |
| gen. | prominent figure | Prominenter |
| gen. | prominent figure female | Prominente |
| econ. | proof figure | Prüfzahl |
| busin., IT | proportional figure | Verhältniszahl |
| stat. | provisional figure | provisorische Angabe |
| stat. | provisional figure | vorläufige Einschätzung |
| econ. | public figure | Persönlichkeit des gesellschaftlichen Lebens |
| econ. | public figure | im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehende Persönlichkeit |
| gen. | public figure | Persönlichkeit des öffentlichen Lebens |
| el. | pulling figure | Mitziehfaktor |
| el. | pulling figure | Lastverstimmungsmaß |
| antenn. | pulling figure | Frequenzziehfaktor |
| med. | Purkinje's figures | Purkinjesche Aderfigur |
| el. | pushing figure | Stromverstimmungsmaß |
| antenn. | pushing figure | Stromverstimmungsmass |
| gen. | put a figure on | etw. konkret in Zahlen angeben |
| gen. | put a figure on it | eine genaue Zahl sagen |
| opt. | quality figure | Gütezahl |
| gen. | quarterly figures | Quartalszahlen |
| construct. | quilted figure | Blasenmuster (Furnier) |
| construct. | raindrop figure | Regentropfenornament |
| stat., scient. | random figures | Zufallszahlen |
| busin., IT | ratio figure | Verhältniszahl |
| el. | receiver noise figure | Empfängerrauschzahl |
| gen. | reclining figure | Liegender |
| gen. | reclining figure | Liegende |
| gen. | recumbent figure | liegende Figur |
| gen. | red-figure style | rotfiguriger Stil |
| commun. | reference figure | Referenzwert |
| econ. | refined figures | überarbeitete Angaben |
| busin. | regular figure | regelmäßige Figur |
| busin., IT | relative figure | Beziehungszahl |
| patents. | represent in figure | in der Zeichnung darstellen |
| nat.sc., industr., construct. | ribbon figure | gestreift |
| gen. | roller figure skater | Rollkunstläufer |
| gen. | female roller figure skater | Rollkunstläuferin |
| gen. | roller figure skating | Rollkunstlauf |
| polygr. | roman figures | römische Zahlen |
| busin. | round figure | ungefähre Zahl |
| polygr. | sales figures | Verkaufsziffern |
| econ. | sales figures | Umsatz |
| busin. | sales figures | Absatzziffern |
| opt. | scale figure | Maßstabsangabe |
| stat. | seasonably adjusted figures | saisonbereinigte Zahlen |
| econ. | seasonally compensated figures | saisonbereinigte Zahlen |
| tech. | see figure | siehe Abbildung (Andrey Truhachev) |
| gen. | see figure | siehe Abbildung (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | seil at a high figure | teuer verkaufen |
| gen. | services for the protection of public figures | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist |
| gen. | services for the protection of public figures | für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle |
| gen. | seven-figure | siebenstellig |
| met. | shaped wire figure 8 section | achtlitziger Draht |
| gen. | sickness figure | Krankenstand |
| comp. | significant figure | bedeutsame Ziffer |
| IT, tech. | significant figure | geltende Ziffer |
| comp. | significant figure | wesentliche Ziffer |
| comp. | significant figure | signifikante Stelle |
| nat.sc., industr., construct. | silver figure | Spiegelzeichnung |
| gen. | single-figure number | einstellige Zahl |
| gen. | six-figure | sechsstellig |
| gen. | six-figure sum | sechsstelliger Betrag |
| speed.skat. | skate for figure skating | Schlittschuh für Kunstlaufen |
| speed.skat. | skate the compulsory figures | pflichtlaufen |
| speed.skat. | skate the school figures | pflichtlaufen |
| phys. | sound figure | Klangfigur |
| life.sc. | sounding figure | Tiefenzahl |
| opt. | speed figure | Empfindlichkeitszahl |
| opt. | speed figure | Empfindlichkeitsangabe (rating) |
| gen. | spiced biskuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas | Spekulatius |
| el. | spot noise figure of a linear two-port device | Rauschfaktor eines linearen Zweitors |
| opt. | stability figure | Stabilitätswert |
| tech. | stamped figure | Schlagzahl |
| construct. | standardized figure for construction | Baunormabmessung |
| construct. | standardized figure for construction | Baunormmaß |
| phys. | stauroscopic figure | stauroskopische Figur |
| gen. | stick-figure | Strichmännchen |
| busin. | stock figure | Bestandszahl |
| tech. | stock figure | Lagerkennziffer |
| polygr. | stock figures | Lagerbestandsverzeichnis |
| phys. | strain figure | Lüderssches Band |
| phys. | strain figure | Fließfigur |
| met. | strain figures | Fliessfigur |
| nat.sc., industr., construct. | stripe figure | gestreift |
| market., commun. | superior figure | Hinweis |
| gen. | symbolic figure | Symbolfigur |
| comp., MS | table of figures | Abbildungsverzeichnis (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| ed. | tadpole figure | Kopffüßer |
| gen. | target figure | Zielgröße |
| stat. | target figure | Planzahl |
| gen. | target figure | Richtsumme |
| econ. | target figure | Zielwert |
| gen. | target figure | Plansumme |
| gen. | target figures | Planzahlen |
| IT | target figures | Vorgabe (Anforderungen in Zahlen) |
| gen. | ten-figure | zehnstellig |
| construct. | terminal figure | Abschlußstatue |
| construct. | terminal figure | Abschlußfigur |
| econ. | terminal figure method | Schlußzifferverfahren (Stichproben verfahren) |
| tech. | text figure | Textabbildung |
| inf. | That figures. разг. disapproving | Das ist mal wieder typisch. |
| gen. | That figures. | Das war ja klar. |
| fin. | the conversion rates should be defined with six significant figures | die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden |
| law | the decisions taken with figures for the votes cast at each vote | die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen |
| gen. | The increase in profit has reached double figures | Der Gewinn ist zweistellig gewachsen |
| gen. | three-figure | dreistellig |
| gen. | three figure | dreistellig |
| handb. | three men figure of eight | Dreierachter |
| handb. | three men figure of eight | Dreierwechsel |
| sport, bask. | three men figure-of-eight | "kleiner Achter" |
| gen. | ... to figure that ... | vermuten |
| gen. | ... to figure that ... | dass |
| gen. | to not be able to figure smb. out | aus jdm. nicht klug werden |
| polygr. | to work out the figures | etwas ausrechnen |
| construct. | tomb figure | Grabfigur |
| patents. | toy action figures | Action-Spielzeugfiguren |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | Spielzeug, Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör |
| IMF. | trade figures | Handelsstatistik |
| met. | trolley wire of figure 8 section | 8-förmiger Fahrleltungsdraht |
| econ. | true figure | reguläre Zahl |
| gen. | try to figure out | an etw. herumrätseln |
| law, ADR | turnover figures | Umsatzzahlen |
| tech. | two-figure | zweistellig |
| nat.res. | type deficiency figure | Artenfehlbetrag |
| opt. | undeflected figure | nicht durchgebogene Form |
| busin. | unemployment figure | Arbeitslosenzahl |
| lab.law. | unemployment figures | Arbeitslosenzahl |
| lab.law. | unemployment figures | Arbeitslosenstand |
| fin. | validity of the figures | Richtigkeit der Buchhaltungsdaten |
| gen. | value figure | Zahlenwert |
| gen. | value figure | Prüfwert |
| industr., construct. | wavy figure | Wimmerwuchs |
| gen. | wax figure | Wachsfigur |
| stat., scient. | weight figure | Gewichtskoeffizient |
| stat., scient. | weight figure | Gewichtsfaktor |
| astr. | Widmanstätten figures pl | Widmanstättensche Figuren |
| law, ADR | words and figures differ | der Betrag in Buchstaben und Worten ist verschieden |
