| English | German |
| dark field microscopy | Dunkelfeldmikroskopie |
| field bean | Ackerbohne (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field buttercup | scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field cudweed | Acker-Filzkraut (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| field cudweed | Acker-Fadenkraut (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| field-nettle betony | Acker-Ziest (Stachys arvensis L.) |
| field of use | technischer Anwendungsbereich |
| field woodrush | Triften-Hainsimse (Luzula campestris Dc.) |
| field woodrush | Feld-Hainsimse (Luzula campestris Dc.) |
| field woundwort | Acker-Ziest (Stachys arvensis L.) |
| free-field room | reflexionsfreier Raum |
| free-field room | schallgedämpfter Raum |
| free-field room | Freifeldraum |
| mobile field grape press | fahrbare Traubenpresse |
| primary pit field | primäres Tüpfelfeld |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
| propagation in the field | Vermehrung im Feldanbau |
| radiofrequency electromagnetic field | Hochfrequenz-Magnetfeld |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität |
| technical field of application | technischer Anwendungsbereich |
| technological field of use | technischer Anwendungsbereich |
