Terms for subject Communications containing field

English	German
address field extension	Adressfelderweiterung
address field extension bit	Adressfeld-Erweiterungsbit
antenna field strength pattern	Antennenfeldstärkendiagramm
average field-strength	durchschnittliche Feldstärke
average field-strength level	durchschnittlicher Feldstärkepegel
basic field-strength measurement	grundlegende Feldstärkemessung
color-field sequence	Farb-Teilbildfolge
colour-field sequence	Farb-Teilbildfolge
command/response field bit	Befehl-/Meldungsbit
command/response field bit	C/R
Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
control field extension	Steuerfelderweiterung
crossed-field amplifier	Kreuzfeldverstärker
diffuse-field distance	Diffus-Feld-Abstand
electronic field production	elektronischer Journalismus
electronic field production	elektronische Berichterstattung
evanescent field fibre coupler	Dämpfungs-Faserkoppler (FO)
extended address field bit	Adressfeld-Erweiterungsbit
far-field criterion for the main aperture	Fernfeldkriterium für die Hauptkeule
far-field region	Fernfeldgebiet
field alignment error	Feldsymmetriefehler
field bend	parabolische Vertikalsignale
field bend correction	parabolische Vertikalsignale
field-blanking interval	Teilbild-Austastperiode
field blanking interval	Vertikal-Austastlücke
field-blanking period	Teilbild-Austastperiode
field coils	Feldspulen
field deflection	Teilbildablenkung
field emission display	Feldemissionsanzeige
field filter	Verlauffilter
field frequency	Rasterfrequenz
field frequency	Vertikalfrequenz
field frequency	Halbbildwechselfrequenz
field glass	Fernrohr
field guidance	Feldlenkung
field guided	feldgebunden (wave)
field intensity	Leistungsflußdichte
field keystone correction	Trapez-Vertikalsignale
field keystone waveform	Trapez-Vertikalsignale
field mapping convention	Field-Mapping Festlegung
field non-linearity	Ablenknichtlinearität
field of competence	Zuständigkeitsbereich
field repetition rate	Rasterfrequenz
field repetition rate	Halbbildwechselfrequenz
field repetition rate	Vertikalfrequenz
field replaceable unit	Austauscheinheit
field sequential colour television	Halbbildfolgeverfahren
field strength diagram	Strahlungsdiagramm
field strength pattern	Feldstärkediagramm
field sweep	Vertikalablenkung
field synchronizing pulse	Vertikal-Synchronimpuls
field synchronizing signal	Vertikal-Synchronimpuls
field telephone set	Betriebsapparat
field telephone set	Feldtelefon
field test	Einsatzerprobung
field test	Betriebsversuch
field test	praktische Erprobung
field tilt	Sägezahn-Vertikalsignale
field tilt correction	Sägezahn-Vertikalsignale
field trial	Einsatzerprobung
field trial	Betriebsversuch
field trial	Betriebsprüfung
field trip	Kampagne
free field condition	Freifeldbedingung
free field volume	Freifeld
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft
information field "wait indication"	Nachrichtenfeld "Wait Indication"
initial field value	Anfangswert des Feldes
instantaneous field of view	momentanes Bildfeld
instantaneous field of view	Auffasssehfeld
interference field strength	Störfeldstärke
length indicator field extension bit	Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes
long-distance field cable	Feldfernkabel (NATO)
low-noise field effect transistor amplifier	Transistorverstärker mit niedriger Rauschleistungsdichte
magnetic field fluctuation	Schwankung des magnetischen Feldes
magnetic field lines	Magnetfeldlinie
mode field diameter	Fleckgröße
mode field diameter	Felddurchmesser (FO)
mode field radius	Feldradius (FO)
near-field diffraction pattern	Nahfeldbeugungsmuster
near-field diffraction pattern	Fresnel-Beugungsmuster
near-field radiation pattern	Nahfeldstrahlungsmuster
near-field region	Nahfeldgebiet
near-field scanning	Nahfeld-Abtastmethode
post-sync.field-blanking interval	Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal
recording field programme	Meßkampagne
recording field trip	Meßkampagne
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste
specific programme of research and technological development in the field of communication technologies	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien
Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994
spinning field pattern	drehende Charakteristik
static field condition	statische Ausbreitungsbedingung
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft
Trans-European network in the field of telecommunications	transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation
unabsorbed field strength	Freiraumfeldstärke
usable field strength	Nutzfeldstärke