| English | German |
| afferent fibre | afferente Faser |
| agglomerate of fibres | Faserbündel |
| animal fibre | tierische Faser |
| antistatic fibres | antistatische Fasern |
| asbestos fibres | Asbestfasern |
| bast fibre | Bastfaser |
| binding fibre | Bindefaser |
| bleached fibres | entfettete Fasern |
| bonded fibre fabrics | Vliesstoffe |
| boxes of vulcanised fibre | Kästen und Dosen aus Vulkanfiber |
| boxes of vulcanised fibre | Dosen und Kästen aus Vulkanfiber |
| broadband LAN with optical fibre cable | Breitband-LAN mit Lichtwellenleitern |
| C-fibres | C-Fasern |
| carbon fibre | Kohlefaser |
| carbon fibre | Karbonfaser |
| carbon fibre preform | Kohlenstofffaser-Preform |
| carded fibres | gekrempelte Fasern |
| ceramic fibre | Keramikfaser |
| chemical fibre | Chemiefaser |
| chemical fibre processing | chemischer Faserherstellungsvorgang |
| coconut fibre | Kokosfasern |
| coconut fibres | Kokosfasern |
| combed fibres | gekämmte Fasern |
| Community guidelines for aid to the textile, clothing and man-made fibre industry | Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen an die Textil-, Bekleidungs- und Chemiefaserindustrie |
| concentration of asbestos fibres in the air | Konzentration von Asbestfasern in der Luft |
| cover made up of different fibres | Umspinnung eines Garns aus verschiedenen Faserarten |
| criticality fibres | Krokydolithfasern |
| efferent fibre | efferente Faser |
| fibre blanket | Keramikfasermatte |
| fibre cement pipe | Faserzementrohr |
| fibre codes | Glasfasersorten |
| fibre composition | Faserzusammensetzung |
| fibre core | Faserstoffseele |
| fibre diameter distribution | Faserdurchmesserverteilung |
| fibre dying factories | Faserfärbereien |
| fibre ends | Faserendflächen |
| fibre inserts | Trensen |
| fibre interference effect | Nachbarwirkung der Fasern |
| fibre main core | Faserstoffseele |
| fibre material | Faserstoff |
| fibre mixture | Fasergemisch |
| fibre optic | Glasfaser |
| fibre optic connector | Lichtwellenleiter-Steckverbinder |
| fibre optic detector | Faseroptischer Melder |
| fibre-optic system | faseroptisches System |
| fibre optic techniques | faseroptische Techniken |
| fibre optic termination technology | faseroptische Abschlusstechnik |
| fibre optics transmission properties | faseroptische Übertragungseigenschaften |
| fibre plant | Textilpflanzen |
| fibre plant | Faserpflanzen |
| fibre plantations | Faserpflanzungen |
| fibre plantations | Faseranpflanzungen |
| fibre products | Fasererzeugnisse |
| fibre reinforced composite | Faserverbundwerkstoff |
| fibre reinforced plastic | glasfaserverstärkter Kunststoff GFK (FRP) |
| fibre reinforcement | Faserarmierung |
| fibre sensor | faseroptischer Sensor |
| Fibres Expert Working Group | Expertengruppe "Fasern - Haare" |
| fibres which are purely decorative | Fasern, mit denen eine rein dekorative Wirkung erzielt werden soll |
| filter composed of glass-fibre | Glasfaserfilter |
| flax fibres | Flachsfaser |
| glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht |
| glass fibre | Glasfaser |
| glass fibre filter media | Glasfaserfiltermedien |
| glass fibre matress | Glasfasermatte |
| glass fibre membrane | Glasfibermembran |
| glass fibre reinforced plastic GRP | glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) |
| glass fibres, for insulation | Glasfasern für Isolierzwecke |
| hollow filament fibres | Spinnfäden mit Lufteinschlüssen |
| internal examination using fibre optic tube | diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen |
| International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn |
| long fibre | Langfaser |
| Management Committee for Natural Fibres | Verwaltungsausschuss für Naturfasern |
| mercerised fibres | merzerisierte Fasern |
| metallised fibre | metallisierte Faser |
| metal/metallic fibre | Metallfaser |
| mineral fibre | Mineralfaser |
| mineral fibre mat | Mineralfasermatte |
| mineral fibres | Mineralfasern |
| mixed fibres | diverse Faserarten |
| multiple fibre recycling | wiederholte Aufbereitung des Fasermaterials |
| muscle fibre or Am.: fiber | Muskelfaser |
| normal fibres | übliche Fasern |
| open-mesh fabrics of glass fibre | offenmaschiges Gewebe aus Glasfasern |
| optical fibre | Glasfaserleiter |
| optical fibre broadband LAN | Breitband-LAN mit Lichtwellenleitern |
| optical fibre/fiber pigtail | Abschlussstück Lichtleitfasern |
| optical fibre ground wire OPGW | Lichtwellenleitererdseil |
| optical fibre phase conductor OPPC | Lichtwellenleiter-Phasenseil |
| other fibres | Fremdfasern |
| plant fibre | Pflanzenfasern |
| plant fibre | Pflanzenfaser |
| plastic fibres | Kunststofffaser |
| plastic fibres not for use in textiles | Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke |
| plastic fibres not for use in textiles | Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke |
| plastic fibres | Kunststoffaser (alt) |
| porous plastic fibres | poröse Kunststoff-Fasern |
| products with loose fibres | leicht zerfaserbare Erzeugnisse |
| quartz fibre electroscope | Quartzfadendosimeter |
| ramie fibre | Ramiefasern |
| raw jute and allied fibres | Rohjute und verwandte Fasern |
| raw jute, kenaf and other fibres | Rohjute, Kenaf und andere verwandte Fasern |
| recycling paper fibre | Altpapierfaser |
| resins for the manufacture of synthetic fibres | Kunstfaserharze |
| semiconductor fibre | Halbleiterfaser |
| slag fibre | Schlackenfaser |
| split fibre | Teilfaser |
| spray fibre | gespritzte Fasr |
| synthetic fibre | synthetische Faser |
| synthetic fibre | Kunstfaser |
| textile fibres | Textilfasern |
| the Commission's synthetic fibre yarn aid Code | Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne |
| torn muscle fibre | Muskelfaserriss |
| urban fibres | Fasermaterial aus Haushaltsmüll |
| variation in fibre structure | Änderung der Faserstruktur |
| vegetable fibre | Pflanzenfaser |
| vegetable textile fibres | pflanzliche Spinnstoffe |
| virgin fibres | frische Fasern |
| visible, isolable fibres | sichtbare und isolierbare Fasern |
| yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres | Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten |
