| Subject | English | German |
| mech.eng. | antivibration fastening | Antivibrationsbefestigung |
| transp. | automatic fastening | selbsttätiger Verschluss |
| transp. | automatic fastening | Selbstschließer |
| gen. | belt fastening machine | Zange |
| transp. | bonding fastening | Befestigung durch Bondieren |
| commer. | child-proof fastening | kindergesicherter Verschluss |
| tech. | childproof fastening | kindergesicherter Verschluss |
| commer. | child-resistant fastening | kindergesicherter Verschluss |
| el. | circumferential fir-tree fastening | umlaufende Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| el. | circumferential fir-tree fastening | umlaufend eingeschobene Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| el. | circumferential-entry fir-tree fastening | umlaufende Tannenbaum-Schaufelbefestigung |
| gen. | collars of metal for fastening pipes | Rohrschellen aus Metall |
| mech.eng. | cross-bolt fastening | Bolzenquerverbindung |
| mech.eng. | double-T blade fastening | Doppel-T-Fuss |
| transp. | elastic rail fastening | elastische Schienenbefestigung |
| transp. | to fasten by means of a sleeper-screw | Schwellenschrauben eindrehen |
| met. | fasten by pinning | mit Stiften befestigen |
| gen. | fasten down | festmachen |
| gen. | fasten in | festschnallen |
| tech. | fasten on | festsaugen |
| tech. | fasten on | festklammern |
| fig. | fasten onto | sich in etw. verbeißen |
| gen. | fasten seat belt | bitte anschnallen |
| transp., avia. | Fasten Seat belt and No Smoking signs | Anschnall- und "Nicht-Rauchen"-Zeichen |
| transp. | fasten seat belts | bitte anschnallen |
| emerg.care | fasten the seat belt | anschnallen |
| transp. | to fasten the tyre with a spring clip | den Radreifen durch Sprengring sichern |
| transp. | to fasten the tyre with a spring ring | den Radreifen durch Sprengring sichern |
| gen. | fasten up | zumachen |
| construct. | fasten with bolts | verbolzen |
| gen. | fasten with knots | verknoten |
| gen. | Fasten your seat belt for your own safety! | Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an! |
| el. | fastening a socket to a cable | Eingießen einer Seilverankerung |
| fin. | fastening, customs seal string | Zollschnur |
| industr., construct. | fastening device incorporating a lock | Verschluss mit Schloss |
| mech.eng. | fastening screw | Befestigunsschraube |
| met. | fastening with adhesive | Kleben |
| transp., el. | flexible fastening | elastische Fahrdrahtaufhängung |
| transp., el. | flexible fastening | bewegliche Befestigung |
| mater.sc., mech.eng. | four-point fastening | Vierpunktlagerung |
| agric., construct. | hydrodynamic fastening | Wasserdruck-Schnellkupplung |
| transp. | insulating rail fastening | isolierende Schienenbefestigung |
| transp. | loose rail fastening | lose Schienenbefestigung |
| industr. | powder-actuated fastening | Direktbefestigungssystem |
| transp., el. | resilient fastening | elastische Fahrdrahtaufhängung |
| mech.eng., el. | rigid fastening | unelastische Fahrdrahtaufhaengung |
| mech.eng., el. | rigid fastening | starre Fahrdrahtaufhängung |
| mech.eng., el. | rigid fastening | starre Befestigung |
| mech.eng. | rod fastening for gate | Türüberwurf |
| transp. | spring rail fastening | elastische Schienenbefestigung |
| med. | surgical fastening of suture | Nahtsicherung |
| met. | textile-cored steel fastening rope | Stahldrahtseil mit Textilseele |
| transp. | tight rail fastening | fest angezogene Schienenbefestigung |
| chem. | to fasten | befestigen |
| chem. | to fasten | festmachen |
| med.appl. | to fasten | schnüren |
| chem. | to fasten | feststellen |
| chem. | to fasten | aufspannen |
| met. | to fasten by pinning | mit Stiften befestigen |
| gen. | to fasten seat belt | sich anschnallen |
| mech.eng. | transverse bolt fastening | Bolzenquerverbindung |
