Terms for subject Economy containing farm

English	German
accretion of collective farm funds	Zunahme der gesellschaftlichen Fonds in Kolchosen
analysis of farm-business	Wirtschaftsanalyse
analysis of farm-business	Betriebsanalyse
analysis of farm-economy	Wirtschaftsanalyse
analysis of farm-economy	Betriebsanalyse
annual accounting period farm year	Wirtschaftsjahr (Landwirtschaft)
appraisal of farms	Abschätzung von Landgütern
calendar of farm operations	Terminplan landwirtschaftlicher Arbeiten
cash farm income	Bargeldeinnahmen der Landwirtschaft
centralization of farms	Zentralisierung der Wirtschaft
collective farm	Kollektivbetrieb
collective farm	landwirtschaftliches Kollektiv
collective farm income distribution	Verteilung der Einnahmen im Kolchos
collective farm property	Kolchoseigentum (in der UdSSR)
collective farm property	genossenschaftliches landwirtschaftliches Eigentum
collective farm property	kollektivwirtschaftliches Eigentum
commercial dairy farm	Milchviehfarm mit Warenproduktion
commercial farm	überwiegend für den Markt produzierende Farm (Gegensatz zu -> family f.)
commercial farm	landwirtschaftliches Handelsunternehmen
commercial value of a farm	Verkehrswert eines Bauernhofes
Community farm price	gemeinsamer Agrarpreis
Community farm price	Erntejahrpreis
Community farm price	EG-Agrarpreis
Community farm price	Agrarpreis
corn farm	Getreidebaubetrieb
corn farm	Maisfarm
corn farm	Maisbaubetrieb
demonstration farm	Beispiels-Betrieb
EC farm price	gemeinsamer Agrarpreis
EC farm price	Erntejahrpreis
EC farm price	EG-Agrarpreis
EC farm price	Agrarpreis
economically viable farm	lebensfähige Unternehmung
escheated farm	anheimgefallenes Gut
escheated farm	erbloses Gut
experiment farm	Versuchsgut
experiment farm	Versuchsbetrieb
experimental farm	Versuchsgut
experimental farm	landwirtschaftliche Versuchsanstalt
extensive cultivation farm	extensive Bodenwirtschaftung
extensive cultivation farm	Extensivwirtschaft
extensive cultivation farm	extensive Kultur
extensive cultivation farm	Extensivbetrieb
family farm	landwirtschaftlicher Familienbesitz
farm accountancy data network	Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
farm adviser	Berater für landwirtschaftliche Betriebe
farm adviser	Farmberater
farm adviser	landwirtschaftlicher Berater
farm amalgamation	landwirtschaftlicher Betriebszusammenschluß
farm amalgamation	Zusammenlegung von landwirtschaftlichen Betrieben
farm analysis	Betriebsanalyse
farm animal	landwirtschaftliches Nutztier
farm area	landwirtschaftlich genutztes Land
farm area	Acker- und Weideland
farm assets	Betriebsvermögen eines landwirtschaftlichen Betriebes
farm boundary adjustment	Flurbereinigung
farm broadcast	Rundfunksendung für die Landwirtschaft
farm budget analysis	Aufgliederung der Betriebsrechnung
farm business	Haltung
farm business	landwirtschaftlicher Betrieb
farm capital	Agrarkapital
farm capital	landwirtschaftliches Betriebskapital
farm capital	landwirtschaftliches Kapital
farm peasant colonization	bäuerliche Ansiedlung
farm peasant colonization	bäuerliche Kolonisation
farm commodity	Agrarerzeugnis
farm commodity	landwirtschaftliches Erzeugnis
farm commune	landwirtschaftliche Kommune
farm consolidation	Farmausbau
farm consolidation	Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe
farm cooperatives	landwirtschaftliche Genossenschaften
farm corporation	landwirtschaftliche Aktiengesellschaft
farm corporation	Agrarfirma
farm production costs	с.х.Produktionskosten
farm crisis	Agrarkrise
farm crisis	Agrardepression
farm crisis	Landwirtschaftskrise
farm depression	Agrarkrise
farm development plan	Betriebsentwicklungsplan
farm development plan	Agrarentwicklungsplan
farm economics	Ökonomie der Landwirtschaft
farm economics	Agrarwirtschaftslehre
farm economics	социализм. landwirtschaftliche Betriebsökonomie
farm economics	Agrarökonomie
farm economist	Betriebswirt
farm economist	Agrarökonom
farm efficiency	Betriebsleistung
farm employment	Beschäftigung in der Landwirtschaft
farm employment	Arbeitsverhältnis in der Landwirtschaft
farm employment	landwirtschaftliche Tätigkeit
farm enlargement	Aufstockung
farm enlargement	Besitzaufstockung
farm enterprise	Agrarbetrieb
farm enterprise	landwirtschaftlicher Betrieb
farm evaluation	Abschätzung von Landgütern
farm gate price	Agrarpreis
farm gate price	Ab-Hof-Preis
farm goods	landwirtschaftliche Erzeugnisse
farm household	bäuerlicher Haushalt
farm household	landwirtschaftlicher Haushalt
farm implements	landwirtschaftliche Arbeitsinstrumente
farm implements	landwirtschaftliche Arbeitsmittel
farm income	Betriebseinkommen
farm income	Einkommen aus Landwirtschaft
farm income	landwirtschaftliches Einkommen
farm income	landwirtschaftliche Einkünfte
farm income from contract work	landwirtschaftliches Einkommen aus Vertragstätigkeit
farm inventory	Betriebsinventar
farm labor	auch Landarbeiter
farm labor	landwirtschaftliche Arbeitskräfte
farm labor	landwirtschaftliche Arbeit
farm-labor market	landwirtschaftlicher Arbeitskräftemarkt
farm laborer	auch Landarbeiter
farm laborer	landwirtschaftlicher Arbeiter
farm lease	Pachtvertrag
farm lease	Landpachtvertrag
farm lease	landwirtschaftliche Pacht
farm liabilities	Verbindlichkeiten eines landwirtschaftlichen Betriebes
farm loan	Darlehen an landwirtschaftliche Betriebe
farm loan bonds	von den Federal Land Banks gegen Sicherung durch Hypotheken auf landwirtschaftliche Grundstücke ausgegebene Obligationen
farm management	Wirtschaftsführung
farm management	Betriebslehre des Landbaus
farm management	социализм. landwirtschaftliche Betriebswirtschaft
farm management	Gutsbewirtschaftung
farm management	landwirtschaftliche Betriebslehre
farm-management record	Betriebsspiegel
farm-management record	Wirtschaftsnachweis
farm-management record	Wirtschaftsverzeichnis
farm-management record	Betriebsbeschreibung
farm-management returns	Wirtschaftsverzeichnis
farm-management returns	Betriebsspiegel
farm-management returns	Wirtschaftsnachweis
farm-management returns	Betriebsbeschreibung
farm manager	Landbetriebsleiter
farm manager	Leiter eines landwirtschaftlichen Betriebes
farm map	Farmplan
farm map	Geländeplan eines landwirtschaftlichen Betriebes
farm-market agriculture	Agrarmarktwirtschaft
farm-market agriculture	landwirtschaftliche Marktwirtschaft
farm modernisation	Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe
farm mortgage	Hypothek an einem landwirtschaftlich genutzten Grundstück
farm operations	landwirtschaftliche Tätigkeiten
farm operations	landwirtschaftliche Arbeiten
farm operator	Leiter einer Farm
farm operator	Farmer
farm organization	landwirtschaftliche Betriebswirtschaft
farm out	gegen Pachtzins überlassen
farm owner	Farminhaber
farm people	Bauern
farm people	bäuerliche Bevölkerung
farm planning	Agrarplanung
farm planning	Betriebsplanung
farm planning	Planung des Landwirtschaftsbetriebs
farm policy	Landwirtschaftspolitik
farm policy	Agrarpolitik
farm residence population	Farmerbevölkerung (Personen, die auf Farmen wohnen, unabhängig von ihrer Beschäftigung)
farm residence population	Farmbevölkerung (Personen, die auf Farmen wohnen, unabhängig von ihrer Beschäftigung)
farm price	Erntejahrpreis
farm price	gemeinsamer Agrarpreis
farm price	EG-Agrarpreis
farm price support	Agrarpreisstützung
farm price system	Agrarpreissystem
farm commodity prices	Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse
farm prices	Agrarpreis
farm commodity prices	Agrarpreise
farm production	Farmproduktion
farm production	Agrarproduktion
farm profit	Betriebsgewinn
farm profits	Betriebsergebnis
farm profits	Betriebserfolg
farm rationalization	Betriebsvereinfachung
farm rationalization	Betriebsrationalisierung
farm rent	Pachtpreis
farm rent	Pacht
farm return	landwirtschaftlicher Betriebsbogen
farm seasonal labor market	Saisonarbeitskräftemarkt in der Landwirtschaft
farm stead	Gehöft
farm stock	landwirtschaftliches Inventar
farm supply services	Versorgung mit landwirtschaftlichem Produktionsbedarf
farm supply services	Agrarversorgungsdienst
farm support industry	Zulieferindustrie für die Landwirtschaft (z.B. Landmaschinenbau)
farm surplus	Agrarüberschüsse
farm tenancy	Landpacht (für landwirtschaftliche Nutzung)
farm tenancy	Pacht (für landwirtschaftliche Nutzung)
farm with only one labour unit	Familienbetrieb mit einer Arbeitskraft
farm work	auch Landarbeit
farm work	Arbeit in der Landwirtschaft
farm work	landwirtschaftliche Arbeit
farm worker	auch Landarbeiter
farm worker	landwirtschaftliche Arbeitskraft
farm yard	Gutshof
Federal Farm Loan Board	Bundesamt für landwirtschaftliches Kreditwesen
flax-growing-state farm	Flachssowchos
flax-growing-state farm	Leinsowchos
fruit-growing farm	Obstbaubetrieb
full owner operated farm	Vollerwerbslandwirtschaft
full owner operated farm	Eigentumsfarm
full owner operated farm	Eigentumsbetrieb
full-time farm	Vollerwerbsbetrieb
grassland farm	Grünlandbetrieb
gross farm income	Betriebseinkommen
gross farm income	Brutto-Betriebs-Einkommen
gross farm profits	nicht bereinigtes Betriebsergebnis
grouping of farms	Zusammenschluss in der Landwirtschaft
hired farm worker	landwirtschaftlicher Lohnarbeiter
intensive cultivation farm	intensive Kultur
intensive cultivation farm	intensive Bodenwirtschaftung
large farm	Großbauernbetrieb
large farm	Großbetrieb
large farm	Gutsbetrieb
large-scale peasant farm	Großbetrieb
large-scale peasant farm	Gutsbetrieb
large-scale peasant farm	Großbauernbetrieb
let a farm to a tenant	einen Hof verpachten
location of farm buildings	Hoflage
marginal farm	gerade noch rentabel wirtschaftender Betrieb
marginal farm	с.х.Grenzbetrieb
marginal farm	Grenzbetrieb
marketing of farm products	Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse
meat state farm	Fleischsowchos
mechanization of farms	Mechanisierung der Landwirtschaft
medium sized farm	mittlerer Betrieb
medium sized farm	Mittelbetrieb
mixed farm	gemischter landwirtschaftlicher Betrieb
model farm	Mustergut
model farm	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
multiple farm unit	Plantage mit mehreren Pächtern (in den Südstaaten)
multiple-enterprise farm	vielseitiger Betrieb
multiple-enterprise farm	vielseitige Betriebsorganisation
net farm income	Netto-Betriebsgewinn
net farm income	Netto-Betriebseinkommen
net farm profit	Netto-Betriebseinkommen
net farm profit	Netto-Betriebsgewinn
non-farm payroll employment	Schaffung von nicht-landwirtschaftlichen Arbeitsplätzen
non-farm payrolls	Schaffung von nicht-landwirtschaftlichen Arbeitsplätzen
pilot farm	Versuchsbetrieb
pilot farm	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
pilot farm	Versuchsgut
price of farm land	Bodenpreis
prices on farm products	Agrarpreise
quality Standards in purchase of farm produce	die für die Erfassung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse gültigen Standards
regional farm policy	regionale Agrarpolitik
rent a farm	einen Hof pachten
semi-subsistence farm	Semisubsistenzbetrieb
small farm	der kleine landwirtschaftliche Betrieb
spare-time farm	Freizeitbetrieb
spare-time farm	Feierabendbetrieb
special crop farm	Sonderkulturbetrieb
state farm	Sowjetwirtschaft
state farm	Sowchos
State farm	staatlicher Landwirtschaftsbetrieb
structure of farm prices	Agrarpreisgefüge
subsidized farm	Zuschussbetrieb
take a farm on lease	einen Hof pachten
test farm	Testbetrieb
test farm	Richtbetrieb
tourism on the farm	Ferien auf dem Bauernhof
transfer of farms	Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe
truck farm	für den Markt produzierender Gemüseanbaubetrieb
turnover of the farm capital	Umschlag der Betriebsmittel
upgrading of farms	Aufstockung landwirtschaftlicher Betriebe
upgrading of farms	Aufstockung
upgrading of farms	Besitzaufstockung