Terms for subject Agriculture containing farm

English	German
access roads to farms	Zufahrtswege zu den Betrieben
acres in farm	bewirtschaftetes Land
Act on minimum size of farms	Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe
affluence of farm products	Überfluß an Agrarprodukten
affluence of farm products	Überfluß an landwirtschaftlichen Erzeugnissen
afforestation of farm land	Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
agronomical farm	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
agronomical farm	Versuchsgut
amalgamation of farms	Zusammenlegung von Betrieben
amalgamation of farms	Betriebsfusion
animal breeding farm	Zuchtfarm
animal farm	Betrieb für Tierproduktion
animal farm	Viehfarm
animal farm	Viehwirtschaft
animal-speciality farm	Betrieb für spezialisierte Tierproduktion
arable and livestock farm	Betrieb für Pflanzen- und Tierproduktion
arable farm	Ackerlandwirtschaft
arable farm	Anbaubetrieb
arable farm	Ackerbaubetrieb
arable farm	Betrieb für Pflanzenproduktion
arable mixed farm	gemischter nicht spezialisierter Betrieb für Pflanzenproduktion
area reallocated to other farms	anderen Betrieben zugewiesene Fläche
assessment of the taxable value of a farm	Einheitsbewertung
attested dairy farm	Vorzugsmilchbetrieb
auxiliary farm	Nebenbetrieb
bee farm	Imkereibetrieb
bee farm	Imkerei
breeding farm	Zuchtbetrieb
breeding farm	Viehzuchtbetrieb
breeding farm	Tierproduktionsbetrieb
breeding farm	Tier-Zuchtbetrieb
breeding farm	Zuchtgarten für Neuzucht
cash crop farm	für den Markt produzierender landwirtschaftlicher Betrieb (z.B. für leicht absetzbare pflanzliche Produkte)
cattle-breeding state farm	Viehzuchtsowchos
cattle-rearing farm	Rinderaufzuchtbetrieb
changes of policy on a farm	Neuausrichtung eines Betriebs
chick rearing farm	Kükenaufzuchtstation
chick rearing farm	Kükenaufzuchtbetrieb
chicken breeding farm	Hühnerzüchtungsbetrieb
chicken rearing farm	Hühneraufzuchtbetrieb
chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks	nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff für SammelbehaelterMilch
collective farm	Kollektivfarm
collective-farm	Kollektivwirtschafts-
collective-farm	Kolchos-
collective farm	landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
collective farm	Kolchose (in sowjetischer Landwirtschaft)
collective farm	Kolchos (in sowjetischer Landwirtschaft)
collective farm	Artelwirtschaft
collective farm law	Kolchosrecht
collective-farm market	Kolchosmarkt
collective farm market price	Kolchosmarktpreis
collective farm prominents	Kolchosaktiv
collectivized farm	vergesellschafteter Betrieb
collectivized farm	Gemeinwirtschaft
commercial farm	industriemäßig organisierter Betrieb
constant upstream level farm turnout	Auslass mit konstantem Oberwasserstand
consumption of own produce on the farm	Eigenverbrauch im Betrieb
continuous crop farm	Dauerkulturbetrieb
cooperative farm	genossenschaftlicher Betrieb
cooperative farm	Artelwirtschaft
cooperative farm	genossenschaftlicher Landwirtschaftsbetrieb
cooperative farm	landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
cooperative farm	Genossenschaftsbetrieb
co-operative farm	genossenschaftlicher Betrieb
cooperative property of the collective farm	kollektiv-genossenschaftliches Eigentum
credit required for launching a farm business	Anlaufkredit
crop farm	Betrieb der Pflanzenproduktion
crop farm	Ackerbaubetrieb
cropping farm	Ackerbaubetrieb
cropping farm	Betrieb der Pflanzenproduktion
cropping farm	Anbaubetrieb
crop-share tenant farm	Teilpachtgut
crop-share tenant farm	Teilpachtbetrieb
crop-speciality farm	Betrieb für spezialisierte Pflanzenproduktion
current commercial value of a farm	Verkehrswert eines Bauernhofes
dairy farm	auf Milchproduktion spezialisierter Betrieb
dairy farm	Milchwirtschaftsbetrieb
dairy farm	Milchfarm
dairy farm	Milchviehfarm
dairy farm	Milchbetrieb
deficit spending farm	Zuschußbetrieb
demonstration farm	Beispielsbetrieb
demonstration farm	Musterwirtschaft
demonstration farm	Musterbetrieb
disinfection of farm buildings	Stalldesinfektion
disinfection of farm buildings	Raumdesinfektion
distant-pasture keeping of farm animals	Treiben des Viehes
distant-pasture keeping of farm animals	Wanderhaltung
distribution of farm enterprises	Standortverteilung der landwirtschaftlichen Produktion (Agrarproduktion)
district seed production farm	Kreisbetrieb für Samenbau
diversified general collective farm	Kolchos mit mehreren Produktionszweigen
duck farm	Entenfarm
economically viable farm	wirtschaftlich lebensfähiger landwirtschaftlicher Betrieb
energy farm	Energiefarm
enlarge existing farms	aufstoken
establishing of farm workers	Seßhaftmachung von Landarbeitern
establishing of farm workers	Ansiedlung von Landarbeitern
ex-farm value	Erzeugerpreis
experiment farm	Versuchswirtschaft
experimental farm	Versuchsbetrieb
experimental farm	Versuchswirtschaft
experimental farm	Prüfstation
experimental series of farm implements	Nullserie
experimental series of farm implements	Testserie von Landmaschinen
experimental series of farm implements	Versuchsserie von Landmaschinen
extensive farm	Extensivwirtschaft
extensive livestock farm	Kleinbetrieb mit extensiver Tierhaltung
factory farm	Tierfabrik
family operated farm	Familienbetrieb
family farm	landwirtschaftlicher Familienbetrieb
family farm unit	Familienfarm
family farm unit	Familienbetrieb
family member working on farm	mithelfende Familienangehörige
family member working on farm	mitarbeitende Familienangehörige
family-type farm	Familienbetrieb
farm accounting agency	Buchführungsstelle
farm accounts	landwirtschaftliche Betriebsbuchhaltung
farm advisory system	landwirtschaftliche Betriebsberatung
farm animal	landwirtschaftliches Tier
farm animal welfare	Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere
farm area	landwirtschaftliche Nutzfläche
farm area	landwirtschaftliches Gebiet
farm artel	landwirtschaftliche Genossenschaft
farm artel	landwirtschaftliches Artel
farm at risk	gefährdeter Betrieb
farm building	landwirtschaftliches Gebäude
farm capable of growth	entwicklungsfähiger Betrieb
farm consumption	Verbrauch in den landwirtschaftlichen Betrieben
farm cooperative	bäuerliche Genossenschaft
farm crop	landwirtschaftliche Nutzpflanze
farm crop	landwirtschaftliche Kultur
farm earnings	landwirtschaftliches Einkommen
farm earnings	Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe
farm economic	betriebswirtschaftlich
farm economics	Agrarökonomik (as science)
farm economy	Agrarökonomik
farm enjoying a specific animal health status	Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status
farm expert	landwirtschaftlicher Berater
farm expert	landwirtschaftlicher Fachberater
farm extension	landwirtschaftliche Beratung
farm-gate collection system	Hofabholdienst
farm-gate price	Loco-Hof-Preis
farm-gate price	Preis ab Hof
farm-gate price	ab-Hof-Preis
farm gate price	Preis ab Hof
farm hand	Gesinde
farm hand	Landwirtschaftsgehilfe
farm hand	Landarbeitsgehilfe
farm hand	Dienstbote
farm held on share tenancy	Teilpachtgut
farm held on share tenancy	Halbpachtgut
farm hill programme	Bergbauernprogramm
farm housing	ländlicher Wohnungsbau
farm implement	Wirtschaftsinventar
farm implement	Betriebsinventar
farm implement	landwirtschaftliches Gerät
farm-implement shed	Maschinenschuppen
farm-implement shed	Schuppen für landwirtschaftliche Maschinen
farm-implement works	Landmaschinenwerk
farm-implement works	Landmaschinenfabrik
farm implements	landwirtschaftliche Geräte
farm income	Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe
farm incomes	Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe
farm inputs	landwirtschaftlicher Bedarf
farm inventory	landwirtschaftliches
farm inventory	Inventar
farm investment programme	einzelbetriebliches Förderungsprogramm
farm irrigation preparations	Vorbereitung zur landwirtschaftlichen Bewaesserung
farm irrigation structures	Bauwerke für die landwirtschaftliche Bewaesserung
farm labour	landwirtschaftliche Arbeit
farm labour assistance scheme	Betriebshilfsdienst
farm labour force	landwirtschaftliche Arbeitskräfte
farm labour force of the holding	landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes
farm labourer	werktätiger Bauer
farm land	Farmland
farm land	Ackerland
farm-land lease	Bodenpachtung
farm-land lease	Bodenpacht
farm-land tenancy	Bodenpachtung
farm-land tenancy	Bodenpacht
farm leasehold	Bodenpachtung
farm leasehold	Bodenpacht
farm leveller	Ackerschleppe (mit kurzen Zinken)
farm machine	landwirtschaftliche Maschine
farm machinery building	Landmaschinenbau
farm machinery operator	Mechanisator
farm management	landwirtschaftliche Betriebswirtschaft
farm management	Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben
farm manager	landwirtschaftlicher Betriebsleiter
farm manure	wirtschaftseigener Dünger
farm means	Betriebsmittel
farm mechanisation	Mechanisierung der Landwirtschaft
farm mechanization	Mechanisierung der Landwirtschaft
farm mortgage bank	landwirtschaftliche Rentenbank
farm mortgage bank	Bodenkreditbank
farm operated by way of main occupation	hauptberuflich betriebener landwirtschaftlicher Betrieb
farm operator	landwirtschaftlicher Betriebsleiter
farm outbuilding	Hofgebäude
farm outhouse	Hofgebäude
farm plant	Nutzpflanze
farm produce	landwirtschaftliche Produktion
farm-produced feed	Wirtschaftsfutter
farm-produced feed	Eigenbaufutter
farm produced fodder	Wirtschaftsfutter
farm produced fodder	Eigenbaufutter
farm-produced food	Wirtschaftsfutter
farm-produced food	Eigenbaufutter
farm product	landwirtschaftliche Erzeugnisse
farm production	landwirtschaftliche Produktion
farm products	landwirtschaftliche Erzeugnisse
farm providing a subsidiary family income	Nebenerwerbsbetrieb
farm-raised feeds	Futter aus eigener Produktion (innerhalb eines landwirtschaftlichen Betriebes)
farm raw stuff	landwirtschaftliche Rohstoffe
farm raw stuff	landwirtschaftliche Rohprodukt
farm raw stuff	landwirtschaftliche Rohmaterial
farm raw stuff	landwirtschaftliche Rohstoff
farm register	Registerführung im Haltungsbetrieb
farm relief service	Vertretungsdienst für Betriebe
farm relief services	Vertretungsdienste für Betriebe
farm resettlement scheme	Umsiedlungsprogramm
farm resettlement scheme	Umsiedlungsaktion
farm road-crossings	Kreuzungen mit Feldwegen
farm roads	unbefestigter Weg
farm roads	Wirtschaftswege
farm sales	Verkauf auf dem Hof
farm-saved seed	Saatgutnachbau für den hofeigenen Bedarf
farm saved seed	Nachbausaatgut
farm scraper	kleiner Schraper
farm separated cream	Hofrahm
farm size	Größe des Landwirtschaftsbetriebes
farm-size category	Betriebsgrößenklasse
farm-size group	Betriebsgrößengruppe
farm specialization	Richtung der Wirtschaft
farm specialization	Richtung des Betriebes
farm structure	landwirtschaftliches Gebäude
farm structure	Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
farm structures	landwirtschaftliche Bauten
farm structures	Wirtschaftsgebäude
farm suitable for development	entwicklungsfähiger landwirtschaftlicher Betrieb
farm supplies	Bedarfsgüter für die landwirtschaftliche Produktion
farm supplies	Versorgung der Landwirtschaft (mit Maschinen, Düngemitteln)
farm surpluses	landwirtschaftliche Überschüsse
farm surpluses	Überschußproduktion
farm survey	Betriebserhebung
farm survey	Betriebszählung
farm tenancy	landwirtschaftliche Pacht
farm trade-unionism	landwirtschaftliches Gewerkschaftswesen
farm-type ditcher	Grüppenpflug
farm-type ditcher	Grabenpflug
farm using recirculated water	Zuchtanlage mit Wasserkreislaufsystem
farm vehicles	landwirtschaftliche Fahrzeuge
farm woodlands	bäuerlicher Waldbesitz
farm work study	Landarbeitslehre
farm work study	Landarbeitswissenschaft
farm worker	landwirtschaftlicher Arbeiter
farm yard	Hofraum
farm yard	Gehöft
farm yard	Hof
farm yard manure	wirtschaftseigener Dünger
farm yard manure	Stalldünger
farm yard manure	Stallmist
farm yard manure	Wirtschaftsdünger
farm yard manure	Stalldung
farms which will benefit	begünstigter Betrieb
fattening farm	Mastbetrieb
fattening farm	Mästerei
fattstock farm	Mastviehbetrieb
Federal Stud Farm	Eidgenössisches Gestüt Avenches
fee farm	Erbpacht
feed mixing on the farm	Futtermischen auf dem Hof
feeding farm	Mastbetrieb
feeding farm	Mastfarm
fifty-fifty farm	Pachtbetrieb
fifty-fifty farm	kleines Pachtgut
fifty-fifty farm	Meierei
fifty-fifty farm	Meierhof
fifty-fifty farm	Kleinbetrieb
forage-growing farm	Futterbaubetrieb
framework system for national aids for farm incomes	Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
from the farm	wirtschaftseigen
from the farm	betriebseigen
fruit farm	Obstbaubetrieb
fruit-growing state farm	Gartenbausowchos
fur farm	Pelztierfarm
general cropping farm	Ackerbau-Betrieb
general farm	Gemischtbetrieb
grassland farm	Gründlandbetrieb
grassland farm	Wiesenbaubetrieb
grassland farm	Wiesenwirtschaft
highly-efficient commodity farm	Betrieb mit hoher Marktleistung
highly-productive commercial farm	Betrieb mit hoher Marktleistung
hill farm	Berglandwirtschaft
hill farm	Berghof
holding farm	landwirtschaftlicher Betrieb
holidays on the farm	Urlaub auf dem Bauernhof
home farm	Eigentumsbetrieb
home farm	Eigentumsfarm
home farm	selbst bewirtschaftetes Gut
horticultural farm	Handelsgärtnerei
horticultural farm	Erwerbsgärtnerei
horticultural farm	Gartenbaubetrieb
improvement of farm structure	Strukturverbesserung
improvement of farm structure	Verbesserung des Betriebsstruktur
improvement of farm structure	Agrarstrukturverbesserung
improvement of farm structure	Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
improvement of farm structure	Verbesserung der Agrarstruktur
improvement of farm structure	landwirtschaftliche Strukturverbesserung
in situ conservation on-farm	On-farm-Erhaltung
individual farm	persönliche Hauswirtschaft
individual farm	persönliche Wirtschaft
individual farm development programme	einzelbetriebliches Förderungsprogramm
individual farm tax	Hofsteuer
individual peasant farm	einzelbäuerlicher Betrieb
indoor farm equipment	Haus-und Hofgeräte
intensive livestock farm	Veredlungsbetrieb
inter-farm cooperation	zwischenbetriebliche Kooperation
intermediate farm	intermediärer Betrieb
intra-farm	innerbetrieblich
intra-collective farm	innerkollektivwirtschaftlich
intra-collective farm planning	Planung einer Kollektivwirtschaft
intra-collective farm planning	Planung innerhalb eines Kolchos
isolated farm	Einödhof
isolated farm	Einzelhof
land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage	Deputatland
land put at the disposal of a farm worker as a form of wage	Deputatland
large farm	Großgrundbesitz
large farm	Latifundium
large-scale farm	Gutsbetrieb
large-scale farm	Großbetrieb
laying farm	Legebetrieb
leased farm	Pachtgut
leased farm	Pachthof
leased farm	Pachtbetrieb
level of on-farm mechanization	Niveau der Mechanisierung im kleinen landwirtschaftlichen Betrieb
livestock breeding farm	Tier-Zuchtbetrieb
livestock breeding farm	Zuchtbetrieb
livestock farm	Viehzuchtbetrieb
livestock farm	Tierproduktionsbetrieb
livestock farm	Viehwirtschaftsbetrieb
livestock-raising farm	Viehfarm
livestock-rearing farm	Viehfarm
local farm waste	wirtschaftseigener Dünger
local farm waste	Wirtschaftsdünger
location of farm	Standort
location of farm	Lage des Betriebs
location of the farm building	Hoflage
main gainful activity outside the farm business	überwiegend ausserbetriebliche Erwerbstätigkeit
main occupation farm	hauptberuflich betriebener landwirtschaftlicher Betrieb
main-occupation farm	Haupterwerbsbetrieb
marginal farm	Betrieb mit geringen Überlebenschancen
mechanization of farms	Mechanisierung der landwirtschaftlichen Betriebe
mechanized cleaning of farm buildings	mechanische Stallentmistung
medium farm	Mittelbetrieb
medium-sized farm	Mittelbetrieb
merger of collective farms	Zusammenlegung von Kollektivwirtschaften
merger of collective farms	Zusammenlegung von Kolchosen
milk cooling on the farm	Hof-Milchkuehlung
milk ex farm	Milch ab Hof
milking in the farm	Melken auf dem Hof
mixed farm	Gemischtbetrieb
mixed farm	gemischter Betrieb
mixed farm	Mischerzeugungen
model collective farm	Musterkolchos
model farm	Musterwirtschaft
model farm	Beispielfarm
model farm	Musterbetrieb
modernization of old farms	Althofsanierung
modular farm turnout	Reglerauslass
mountain farm	Berglandwirtschaft
mountain farm	Berghof
multiple enterprise farm	Mehrzweigwirtschaft
multiple enterprise farm	nicht spezialisierter Betrieb
multiplying farm	Vermehrungsbetrieb
near-farm fodder-crop rotation	Innenrotation
near-farm fodder-crops rotation	Innenrotation
non-farm population	nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung
off-land livestock farm	bodenunabhängige Viehhaltung
on-farm conservation	On-farm-Erhaltung
on-farm isolation	Isolierung im Betrieb
one-man farm	Kleinbetrieb
owner-occupied farm	Eigentumsbetrieb
owner-occupied farm	selbst bewirtschafteter Betrieb
owner-operated farm	Eigentumsbetrieb
owner-operated farm	selbst bewirtschafteter Betrieb
parcelled farm management	Parzellenwirtschaft
Parshall flume farm turnout	Parshall-Rinnen-Auslass
part-time farm	Nebenerwerbsbetrieb
part-time farm	Zuerwerbsbetrieb
part-time farm	Nebenerwerbslandwirtschaft
peasant farm	einzelbäuerliche Wirtschaft
peasant farm	Bauernwirtschaft
peasant farm	kleinbäuerlicher Betrieb
peasant farm	bäuerlicher Betrieb
per farm	pro Hof
per farm	auf den Hof bezogen
per farm	Hof-
permanent crop farm	Dauerkultur-Betrieb
pig breeding farm	Schweinefarm
pilot farm	Testbetrieb
pilot farm	landwirtschaftlicher Modellbetrieb
pilot farm	Richtbetrieb
pilot farm	Leitbetrieb
pilot-research farm	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
pilot-research farm	landwirtschaftlicher Modellbetrieb
pilot-research farm	Versuchsgut
plenty of farm produce	Überfluß an Agrarprodukten
plenty of farm produce	Überfluß an landwirtschaftlichen Erzeugnissen
pond farm	Teichwirtschaft
poultry breeding farm	Geflügelzuchtbetrieb
poultry farm	Geflügelzuchtbetrieb
poultry farm	Hühnerfarm
poultry farm	Geflügelwirtschaft
price ex-farm	Preis ab Hof
prices of farm products	Agrarpreise
private farm	privater Betrieb
processing of farm produce on site	Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle
readjustment of farms	Betriebsumstellung
refrigerated farm milk tank	Hoftank mit Kühleinrichtung
refrigerated farm tank	Hofkuehlbehaelter
rehabilitation of old farms	Althofsanierung
rented farm	Pachtbetrieb
rented farm	Pachtfarm
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon	Eidgenössische Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik Tänikon
rich peasant farm	Kulakenwirtschaft
root crop farm	Hackfruchtbetrieb
root crop farm	Hackfruchtbaubetrieb
root-crop farm	Hackfruchtbetrieb
root-crop farm	Hackfruchtbaubetrieb
roundwood farm building kit	landwirtschaftliches Gebäude aus Rundholz
school farm	Lehrwirtschaft
school farm	Lehrbetrieb
science of farm commodities	landwirtschaftliche Warenkunde
seed breeding farm	Saatzuchtbetrieb
seed breeding farm	Saatzuchwirtschaft
seed production state farm	Saatzuchtsowchos
self-contained farm	Naturalwirtschaftsbetrieb
semi-farm-experiment	Versuch unter praxisnahen Bedingungen
semi-modular farm turnout	veränderlicher Reglerauslass
share tenant farm	Pachtgut
share tenant farm	Pachtbetrieb
share-cash tenant farm	Mischpachtgut
share-cash tenant farm	Mischpachtbetrieb
sheep farm	Schäferei
single crop farm	Monokulturbetrieb
single crop farm	Reinkulturbetrieb
single crop farm	Einkulturbetrieb
sitting of farm enterprises	Standortverteilung der landwirtschaftlichen Produktion (Agrarproduktion)
skilled farm labourer	Gehilfe
small farm	Kleinbetrieb
small farm	Meierei
small farm	Meierhof
small farm	Pachtbetrieb
small farm	kleines Pachtgut
small peasant farm	kleinbäuerlicher Betrieb
small-profit farm	Wirtschaft mit niedrigen Einnahmen
small-profit farm	Wirtschaft mit geringen Einnahmen
small-scale farm	Kleinbetrieb
society loaning farm machinery	Maschinenring
specialised farm	landwirtschaftlicher Spezialbetrieb
specialized farm	landwirtschaftlicher Spezialbetrieb
stallion farm	Landgestüt
stallion farm	Hengstdepot
state farms	Volkseigene Güter
statute of an agricultural collective farm	Statut der Kollektivwirtschaft
statute of an agricultural collective farm	Statut des Kolchos
statute of an agricultural collective farm	Kolchosstatut
stud-farm	Gestüt
stud farm	Tier-Zuchtbetrieb
stud farm	Pferdezuchtfarm
stud farm	Zuchtfarm
stud farm	Zuchtbetrieb
stud farm	Zuchtgarten für Neuzucht
stud horse farm	Gestüt
subsistence farm	Subsistenzwirtschaft
suburban state farm	stadtnaher Sowchos
Swiss farm Work Association	SLV
Swiss farm Work Association	Schweizerische Landdienst-Vereinigung
Swiss farm Work Association	POWER beim Bauer
Swiss farm Work Association	Landdienst
table-poultry farm	Mastbetrieb
tenant farm	Pachtbetrieb
tenant farm	Pachtgut
tenant farm	Pachthof
tenanted farm	Pachtgut
tenanted farm	Pachthof
tenanted farm	Pachtbetrieb
test farm	Versuchsgut
test farm	Experimentalbetrieb
test farm	Leitbetrieb
tobacco farm	tabakerzeugender Betrieb
town supply farm	stadtnahe Betrieb
town supply farm	stadtnaher Betrieb
town supply farm	Wirtschaft
traditional farm-income indicator	traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen
training farm	landwirtschaftlicher Ausbildungsbetrieb
training farm	landwirtschaftlicher Lehrbetrieb
training farm	Lehrwirtschaft
unavoidable farm losses	unvermeidbare Bewaesserungsverluste
unskilled farm labourer	Handlanger
urban fringe farm	am Stadtrand gelegener landwirtschaftlicher Betrieb