| Subject | English | German |
| life.sc., environ. | a device for collecting liquid and dry fallout | eine Vorrichtung zum Auffangen von Niederschlaegen und trockenem Fallout |
| nucl.phys., OHS | active fallout | radioaktiver Niederschlag (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | active fallout | Ausfall (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | active fallout | Kernwaffenfallout (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | active fallout | Fallout (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | area of global fallout | Zone des globalen radioaktiven Niederschlags |
| environ. | atmospheric fallout | Atmosphärischer Fallout |
| environ. | atmospheric fallout The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere | Atmosphärischer Fallout |
| tech. | atomic fallout | radioaktiver Niederschlag |
| tech. | atomic fallout | Atomstaub |
| environ. | chemical fallout | Fallout Chemikalien (Chemikalien) |
| environ. | chemical fallout | Fallout (Chemikalien) |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | lokaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | primärer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | lokaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | lokaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | continental radioactive fallout | halbglobaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | continental radioactive fallout | kontinentaler radioaktiver Niederschlag |
| gen. | diplomatic fallout | diplomatische Auswirkungen |
| environ. | dry acidic fallout | trocken saurer Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | dry fallout | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge |
| nucl.phys., OHS | dry fallout | Fallout außerhalb der Niederschläge |
| nucl.phys., OHS | dry fallout | trockener Fallout |
| life.sc. | dry fallout | Trockendeposition |
| nucl.phys., OHS | fallout debris | Falloutfragmente |
| nucl.phys., OHS | fallout debris | Kerntrümmer im Fallout |
| nucl.phys., OHS | fallout debris | Kernbruchstücke im Fallout |
| nucl.phys., OHS | fallout deposit | Fallout |
| nucl.phys., OHS | fallout deposit | Falloutablagerung |
| nucl.phys., OHS | fallout fragment | Falloutteilchen |
| nucl.phys., OHS | fallout fragment | Falloutpartikel |
| nucl.phys., OHS | fallout fragments | Falloutfragmente |
| nucl.phys., OHS | fallout fragments | Kerntrümmer im Fallout |
| nucl.phys., OHS | fallout fragments | Kernbruchstücke im Fallout |
| microel. | fallout from a series of qualification tests | Aussonderung aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen |
| microel. | fallout from a series of qualification tests | Herausfallen aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen |
| nucl.phys., OHS | fallout monitoring | Überwachung auf Falloutradioaktivität |
| nucl.phys., OHS | fallout monitoring | Strahlenschutzüberwachung auf Falloutradioaktivität |
| nucl.phys., OHS | fallout monitoring | Fallout Überwachung |
| econ. | fallout of technical knowledge from military research | aus militärischer Forschung resultierendes Nebenprodukt technischen Wissens (für zivile Zwecke) |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | Falloutteilchen |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | Falloutpartikel |
| work.fl., IT | fallout ratio | Abfallquote |
| gen. | fallout shelter | Atombunker |
| construct. | fallout shelter | Schutzraum gegen radioaktiven Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | global fallout | globaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | global fallout | globaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | global fallout | globaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | global fallout area | Zone des globalen radioaktiven Niederschlags |
| nucl.phys., OHS | global radioactive fallout | globaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | global radioactive fallout | globaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | global radioactive fallout | globaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | local fallout | primärer radioaktiver Niederschlag |
| phys. | local fallout | lokaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | local fallout | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | local fallout | lokaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | local fallout | lokaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | lokaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| phys. | local radioactive fallout | lokaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | primärer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | lokaler Fallout |
| life.sc. | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivität des Fallout |
| gen. | nuclear fallout | radioaktiver Niederschlag |
| environ. | period with appreciable variations in radioactive fallout | Zeiten starker Schwankungen des radioaktiven Fallouts |
| environ. | radioactive fallout | radioaktiver Fallout |
| environ. | radioactive fallout | Fallout (Radioaktivität |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | Fallout (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | Kernwaffenfallout (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | Ausfall (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | radioaktiver Niederschlag (deposition by gravity) |
| environ. | radioactive fallout | Fallout (Radioaktivität) |
| environ. | radioactive fallout | radioaktiver Niederschlag |
| med. | radioactive fallout | Atomregen |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout deposit | Fallout |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout deposit | Falloutablagerung |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout monitoring | Strahlenschutzüberwachung auf Falloutradioaktivität |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout monitoring | Überwachung auf Falloutradioaktivität |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout monitoring | Fallout Überwachung |
| gen. | rod fallout accident | Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes |
| nucl.phys., OHS | semi-global radioactive fallout | halbglobaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | semi-global radioactive fallout | kontinentaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | stratospheric fallout | Stratosphärenfallout |
| nucl.phys., OHS | stratospheric fallout | Fallout aus der Stratosphäre |
| life.sc. | stratospheric fallout | Fallout aus der Stratosphaere |
| construct. | suspension fallout | Ausflokkung |
| construct. | suspension fallout | Ausfällung der Schwebstoffe |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | die Gesamt-Beta-Aktivität im Fallout |
| environ. | total fallout | Gesamtablagerung |
| environ. | total fallout | Gesamtdeposition |
| nucl.phys., OHS | tropospheric fallout | troposphärischer Fallout |
| nucl.phys., OHS | tropospheric fallout | Fallout aus der Troposphäre |
| nucl.phys., OHS | tropospheric fallout | Troposphärenfallout |
| environ. | wet acidic fallout | nasser saurer Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | wet fallout | nasser radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | wet fallout | nasser Fallout |
| nucl.phys., OHS | worldwide radioactive fallout | globaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | worldwide radioactive fallout | globaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | worldwide radioactive fallout | globaler Fallout |
