Terms for subject General containing fair

English	German
a fair crack of the whip	eine faire Chance bekommen
a fair crack of the whip	eine faire Chance
a fair quantity	eine größere Menge
a fair sum	eine nette Summe
a fair swindle	ein glatter Betrug
a fair way off	ein gutes Stück entfernt
agricultural fair	Landwirtschaftsausstellung
All is fair in love and war	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
Frankfurt's Autumn Dippe Fair a great funfair in Germany	Frankfurter Herbst-Dippemess
be considered fair game	für vogelfrei gehalten werden (fig.)
book fair	Buchmesse
by all that is right and fair	alles, was recht ist
by fair means or foul	mit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln
calendar of the fair	Messekalender
catalogue of books sold at the fair	Messekatalog
Christmas fair	Weihnachtsmarkt
Christmas fair	Christkindlmarkt
code of standard fair trade practices for the international trade	Kodex einheitlicher und lauterer Handelsbräuche im internationalen Handel
consumer goods fair	Konsumgütermesse
crafts fair	Handwerksmesse
crafts fair	Kunsthandwerksmarkt
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair	Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe
fair and beautiful	wunderschön
fair and exhibition goods	Messe- und Ausstellungsgut
fair and traditional practices	ständige und der Verkehrssitte entsprechende Gepflogenheiten
fair attendance	Messebesuch
fair average	guter Durchschnitt
fair average quality	Durchschnittsware (f.a.q.)
fair average quality f.a.q.	Durchschnittsqualität
fair behaviour	loyales Verhalten
fair catalogue	Ausstellungskatalog
fair competition	lauterer Wettbewerb
fair copies	Reinschriften
fair copy	Reinschrift
fair dealing	Kulanz
fair enough	schön und gut
Fair enough.	Na gut.
fair-faced concrete	Sichtbeton
fair game	Freiwild
fair-haired	blond
fair-haired man	Blonde
fair-haired man	blonder Mann
fair hearing	rechtliches Gehör
fair huts	Marktstände
fair in the face	mitten ins Gesicht
fair income	angemessenes Einkommen
fair income	angemessene Erlöse
fair into the fuselage	glatt in den Rumpf übergehen lassen
fair management	Messeleitung
fair market value	marktgerechter Wert
fair-minded	unparteiisch
fair-minded	gerecht
fair office	Messeamt
fair pass	Messeausweis
fair play	ehrliches Spiel
fair price	angemessener Preis
fair procedures	den Grundsätzen der Billigkeit entsprechende Verfahren
fair return	angemessenes Einkommen
fair return	mitgehender Ausgleich
fair's organizer	Veranstalter
fair-skinned	hellhäutig
fair to middling	durchwachsen
fair to middling	mittelmäßig
fair to middling	eher mittelprächtig
fair trade	Freihandel
fair trade	lauterer Wettbewerb
fair trade	fairer Handel
fair trade law	Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
fair weather	Schönwetter
fair-weather	nur in guten Zeiten
fair wind	günstiger Wind
fairer distribution of burdens	gerechtere Verteilung der Lasten
firm but fair	hart aber gerecht
fully automated output of fair copies	vollautomatisch auslaufende Reinschriften
get fair share	seinen Teil abbekommen
give smb a fair hearing	jdm Gehör geben (schenken)
go to the fair	auf den Rummelplatz gehen
gun collector's fair	Waffensammlerbörse
have fair curly hair	blond gelockt sein
horse fair	Pferdeschau
I can take a fair bit of punishment	Ich kann viel wegstecken
... If you want to do that, fair enough, but ...	Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber
in a fair and just manner	in billiger und gerechter Weise
International Tourism Fair in Berlin	Internationale Tourismus Börse ITB
it is fair to say	man kann durchaus sagen
... It's fair to say that ...	Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass
job fair	Jobbörse
maintenance of fair competition	Aufrechterhaltung eines lauteren Wettbewerbs
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Nagoya-ABS-Protokoll
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Nagoya-Protokoll
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	ABS-Protokoll
on fair and reasonable terms and conditions	zu gerechten und annehmbaren Bedingungen
open a fair	eine Messe eröffnen
organize a fair	eine Messe organisieren
organizer of a fair	Messeveranstalter
parish fair	Kirmes
participate in a fair	sich an einer Messe beteiligen
Philip the Fair Philip IV of France	Philipp der Schöne Philipp IV. von Frankreich
public fair	Publikumsmesse
public fair	Verbraucherausstellung
renaissance fair	Mittelalterfest
sales fair	Verkaufsmesse
sample fair	Mustermesse
science fair	Wissenschaftsmesse
science fair project	Projekt für eine Wissenschaftsmesse
socially fair	sozialgerecht
specialized fair	Fachmesse
Frankfurt's Spring Dippe Fair a great funfair in Germany	Frankfurter Frühjahrs-Dippemess
temple fair	Tempelmarkt
That's only fair	Das ist nur recht und billig
the fair sex	das schöne Geschlecht
the Frankfurt Book Fair	die Frankfurter Buchmesse
toy fair	Spielzeugmesse
trade fair	Ausstellung
trade fair	Warenmesse
trade fair	Handelsmesse
trade fair centre	Messezentrum
trade fair city	Messestadt
trade fair grounds	Messegelände
trade fair industry	Messewesen
trade fair location	Messestandort
trade fair participation	Messebeteiligung
trade-fair premise	Messegelände
trade fair shipment	Messetransport
true and fair view	ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
Vanity Fair	Jahrmarkt der Eitelkeiten
Vanity Fair	Jahrmarkt der Eitelkeit
very fair	hellblond
village fair	Dorffest
village fair	Stadtfest
visit a fair	eine Messe besuchen
visit at a fair	Messebesuch
visitor at a fair	Messebesucher
We would be honoured if you would visit us at the fair	Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe
wine fair	Weinmesse
with fair curly hair	blond gelockt
world's fair	Weltausstellung
write a fair copy of	etw. ins Reine schreiben