| Subject | English | German |
| gen. | a fail-safe method | eine hundertprozentig sichere Methode |
| gen. | a fail-safe system | ein Sicherungssystem |
| railw., sec.sys. | fail safe | "fail-safe" |
| tech. | fail safe | folgeschadensicher |
| tech. | fail safe | Folgeschadensicherheit |
| transp., mater.sc. | fail safe | Ausfallsicherheit |
| tech., mater.sc. | fail safe | Prinzip des gefahrlosen Ausfalls |
| commun., IT | fail safe | Fail-Safe |
| transp., mater.sc. | fail safe | Ausfallsicher |
| el. | fail safe | Fehlerabsicherung |
| tech. | fail safe | gefahrlos bei Ausfall |
| gen. | fail safe | ausfallsicher |
| railw., sec.sys. | fail safe | sicher bei Ausfall |
| tech. | fail safe arc | Ausfallkontrollmarke (NASARR) |
| chem. | fail safe circuit | Verriegelung |
| chem. | fail safe circuit | Riegel |
| transp., mater.sc. | fail safe design | ausfallsichere Bauweise |
| tech. | fail safe feature | Ausfall-Sicherheitsvorrichtung (Radbremse) |
| mech.eng., construct. | fail safe lock | fehlersicherer Tuerverschluss |
| transp., mater.sc. | fail safe structure | ausfallsichere Konstruktion |
| transp., mater.sc. | fail safe structure | Fail-Safe-Bauweise |
| IT | fail safe system | ausfallsicheres System |
| IT | fail safe system | System mit gefahrlosen Ausfällen |
| gen. | fail safe system | störungssicheres System |
| microel. | fail-safe | ausfallsicher (Betriebsweise, Anlage) |
| microel. | fail-safe | eigensicher |
| reliabil. | fail-safe property of a system | fail-safe |
| gen. | fail-safe | Notlauf |
| tech. | fail-safe | selbstüberwachend |
| tech. | fail-safe | bruchsicher |
| tech. | fail-safe | zuverlässig |
| transp., mater.sc. | fail-safe | Ausfallsicher |
| transp., mater.sc. | fail-safe | Ausfallsicherheit |
| commun. | fail-safe | gesichert |
| tech. | fail-safe | störungssicher |
| gen. | fail-safe | totsicher |
| gen. | fail-safe | fehlersicher |
| gen. | fail-safe | betriebssicher |
| gen. | fail-safe | ausfallsicher |
| opt. | fail-safe | vollkommen zuverlässig |
| comp. | fail-safe | störsicher |
| gen. | fail-safe | sicher bei Ausfall |
| gen. | fail-safe | abgesichert |
| gen. | fail-safe and fail-free filing systems | ausfallsichere und voll funktionsfähige Ablagesysteme |
| tech. | fail-safe brake | Sicherheitsbremse |
| tech. | fail-safe brake | Ruhestrombremse |
| tech. | fail-safe circuit | Sicherheitsschaltung |
| industr. | fail-safe component | fail-safe sein |
| gen. | fail-safe condition EN 292 | sicheres Fehlverhalten EN 292 |
| chem., el. | fail-safe control | Sicherheit |
| tech. | fail-safe cursor | Ausfallkontrollmarke (NASARR) |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | ausfallsichere Interventionsstrategie |
| tech. | fail-safe mode | Ausfallrichtung |
| comp., MS | fail-safe operator | Ausfallsicherheitsoperator (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| transp. | fail-safe principle | ausfallsicheres Konstruktionsprinzip |
| agric. | fail-safe principle | Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen |
| agric. | fail-safe principle | "Fail-safe" Prinzip |
| construct. | fail-safe structure | schadenstolerante Konstruktion |
| IT | fail-safe system | selbstschützendes System |
| nat.res. | fail-safe system | störungssicheres System |
| comp. | fail-safe system | ausfallgeschütztes System |
| gen. | fail-safe system | Sicherungssystem |
| IT | fail-safe system | Sicherheitssystem |
| comp. | fail-safe system | ausfallsicheres System |
| opt. | fail-safe warning system | Ausfallwarnsystem |
| opt. | make the system fail-safe | das System eigensicher machen |
| commun., IT | operational fail-safe anticollision system | operationelles unfallsicheres Antikollisionssystem |
