Terms for subject Optics

English	German
acuity of the eyepiece	Schärfe des Okulars
adjust the eyepieces to interpupillary distance	Okulare auf Augenabstand einstellen
adjust the height of the eyepiece	die Höhe des Okulars einstellen
appear simultaneously side by side in the eyepiece	gleichzeitig nebeneinander im Okular erscheinen
autocollimating eyepiece	Autokollimationsokular
binocular eyepiece	Doppelokular
circle reading eyepiece	Ableseokular (of a scale reading theodolite)
common focal plane of an objective and eyepiece	gemeinsame Brennebene eines Objektivs und Okulars
compensating measuring eyepiece	Kompensationsmeßokular
cross-hair eyepiece	Strichkreuzokular
cross-hair eyepiece	Fadenkreuzokular
double demonstration eyepiece	Demonstrationsokular
diagonal eyepiece	Zenitokular (for taking steep-angled sights)
direct viewing eyepiece	Okular für Direktbeobachtung
distance of the image from the eyepiece	Abstand des Bildes vom Okular
erecting eyepiece	terrestrisches Okular
erecting eyepiece	bildaufrichtendes Okular
erecting eyepiece	Aufrichteokular
erecting eyepiece system	terrestrisches Okularsystem
Erfle eyepiece	Erfle-Okular
eye lens of the eyepiece	Einblicklinse des Okulars
eye lens of the eyepiece	Augenlinse des Okulars
eyepiece aberration	Abbildungsfehler des Okulars
eyepiece cross-hair	Okularstrichkreuz
eyepiece end	okularseitiges Ende
eyepiece filar micrometer	Fadenokularmikrometer
eyepiece focal length	Okularbrennweite
eyepiece focal plane	Zwischenbildebene
individual eyepiece focussing	Okulareinstellung
eyepiece focussing knob	Okulareinstellknopf
eyepiece graticule	Okularstrichplatte
eyepiece inclination system	Schrägeinblicksystem
eyepiece magnification	Okularvergrößerung (power)
eyepiece micrometer	Okularmikrometer (micrometer disk for eyepieces)
eyepiece micrometer disk	Okularmikrometer
eyepiece screw micrometer	Okularschraubenmikrometer
eyepiece shoulder	Auflagefläche des Okulars
eyepiece-to-photo distance	Okular-Bild-Abstand
eyepieces of a variety of focal lengths	Okulare mit verschiedenen Brennweiten
filament measurement eyepiece	Meßokular
filar eyepiece	Meßokular
filar measurement eyepiece	Meßokular
filar micrometer eyepiece	Fadenmikrometer (an eyepiece having a fiducial line mounted in its focal plane, the line being moveable by a calibrated micrometer screw for linear measurements on images formed in the focal plane)
finder eyepiece	Sucherokular
finder telescope at the eyepiece end	Sucherteleskop am okularseitigen Ende
fit a calibrated graticule in the eyepiece	eine geeichte Strichplatte in dem Okular einbauen
fit into the eyepiece	in das Okular einbauen
fixed eyepiece	feststehendes Okular
focus both eyepieces simultaneously	beide Okulare gleichzeitig einstellen
focussing eyepiece	Sucherokular
focussing eyepiece	Okulareinstellung
focussing eyepiece	Einstellokular
four-lens eyepiece	vierlinsiges Okular
framing eyepiece	Einstellokular
framing eyepiece	Einstellfernrohr
Gauss eyepiece	Gaußsches Okular
grain size measuring eyepiece	Korngrößenmeßokular
grain size measuring eyepiece	Gefügemeßokular
half-shade eyepiece	Halbschattenokular
high-angle eyepiece	Zenitokular
high-angle prism for circle reading eyepiece	Steilsichtprisma für Ablesemikroskopokular
Huygens' eyepiece	Huygenssches Okular
Huygens' eyepiece	Huygens-Okular
Huyghenian eyepiece	Huygens-Okular
inclination angle of the eyepiece tube	Neigungswinkel des Mikroskoptubus
inclined eyepiece	schräges Okular
individual eyepiece focussing	Einzelokulareinstellung
individual focussing eyepieces	Okulare mit Einzeleinstellung
interchange of eyepieces	Auswechselung von Okularen
interchange of eyepieces	Austausch von Okularen
Kellner eyepiece	Kellnersches Okular
measuring eyepiece	Meßokular (ocular)
micrometer eyepiece	Meßschraubenokular
micrometer eyepiece	Mikrometerokular
micrometer eyepiece	Meßokular
micrometer eyepiece	Feinmeßokular
micrometric eyepiece	Mikrometerokular
micrometric eyepiece	Feinmeßokular
microscope eyepiece	Mikroskopokular
negative eyepiece	Okular mit negativer Brechkraft
observing eyepiece	Beobachtungsokular
photographic eyepiece	Fotookular
Ploessl eyepiece	Plößlsches Okular
prism eyepiece	Steilsichtprisma
projection eyepiece	Projektionsokular (ocular)
projection eyepiece	Projektiv (ocular)
projection eyepiece	Fotookular
protractor eyepiece	Winkelmeßokular
range-finder eyepiece	Entfernungsmesserokular
read through a single eyepiece	durch ein einziges Okular ablesen
reading eyepiece	Ableseokular
reversing eyepiece	Umkehrokular
screw micrometer eyepiece	Okularschraubenmikrometer
separate adjustment of one eyepiece	getrennte Einstellung für ein Okular
separate eyepiece focussing	getrennte Okulareinstellung
set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes	die Okulare im entsprechenden Augenabstand einstellen
set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes	die Okulare dem jeweiligen Augenabstand des Beobachters anpassen
six-eyepiece turret	Revolver mit sechs Okularen
telescope eyepiece	Zenitokular
telescope eyepiece	Fernrohrokular
terrestrial eyepiece	terrestrisches Okular (erecting eyepiece system)
terrestrial eyepiece	Erdfernrohrokular (erecting eyepiece system)
tilted eyepiece	schräges Okular
vernier eyepiece	Noniusokular
view the setting through an eyepiece	die Einstellung im Okular betrachten
viewing eyepiece	Beobachtungsokular
wide-field eyepiece	Weitwinkelokular
wide-field eyepiece	Okular mit weitem Gesichtsfeld
wide-field eyepiece	Okular mit erweitertem Sehfeld
widefield eyepiece	Großfeldokular
with inclined eyepiece	mit Schrägeinblick
with inclined eyepieces	mit Schrägeinblick
Wright eyepiece	Wrightsches Okular
zenith eyepiece	Zenitokular (for taking steep-angled sights)