Terms for subject Law containing external

English	German
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden
agreement on the crossing of the Community's external borders	Übereinkommen über die Überschreitung der Aussengrenzen der Gemeinschaft
capacity for external action	externe Handlungsfähigkeit
Committee on External Economic Relations	Ausschuss für Außenwirtschaftsbeziehungen (Europäisches Parlament)
Convention on controls on persons crossing external frontiers	Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen
convention on the crossing of external frontiers	Übereinkommen über das Uberschreiten der Außengrenzen
convention on the crossing of the external borders of the Community	Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft
customs strategy at external frontiers	Zollstrategie an den Außengrenzen
European External Action Service desk	Referat des Europäischen Auswärtigen Dienstes
external audit	Steuerprüfung (Außenprüfung)
external audit	Rechnungsprüfung
external audit phases	Phasen der externen Kontrolle
external border	Außengrenze
external competence	Zuständigkeiten in den Aussenbeziehungen
external control	externe Prüfung
external inspection	Außenkontrolle
external legal counsel	externer Rechtsberater
external legal position	externe Rechtslage
external operation	Geschäft mit dritten Ländern und internationalen Organisationen
external operations	Geschäfte mit dritten Ländern und internationalen Organisationen
external payment transactions	Zahlungsverkehr mit dem Ausland
external payments transactions	Zahlungsverkehr mit dem Ausland
external relations	Aussenbeziehungen
external sales network	externes Verkaufsnetz
External Trade Committee	Aussenwirtschaftskommission
independent external auditor	unabhängiger externer Rechnungsprüfer
internal and external security of the Confederation	innere und äussere Sicherheit der Eidgenossenschaft
internal or external monetary situation in the Community	interne oder externe Währungssituation in der Gemeinschaft
joint competence in external matters	gemeinsame auswärtige Zuständigkeit
legal and external centre of administration	Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen
staff of the external departments of the prison service	im Außendienst der Strafvollzugsverwaltung tätiges Personal
Unified External Service	Einheitlicher Außendienst