Terms for subject Finances containing exposure

English	German
aggregate large exposure limit	Obergrenze für aggregierte Grosskredite
controlling of large exposures	Kontrolle der Großrisiken
currency translation exposure	Währungs-Umrechnungsrisiko
current exposure method	Methode des laufenden Risikos
daylight exposure	Innertagesüberziehung
debt exposure	rückzahlbare Risikoposition
debt exposure	rückzahlbare Forderung
disjoint exposure class	getrennte Risikopositionsklasse
distribution of exposures	Verteilung der Wiederbeschaffungswerte
domestic exposure	inländische Risikoposition
effective expected exposure at a specific date	erwarteter effektiver Wiederbeschaffungswert
Effective Expected Positive Exposure	effektiver erwarteter positiver Wiederbeschaffungswert
expected positive exposure	erwarteter positiver Wiederbeschaffungswert
exposure at default	Forderungshöhe bei Ausfall
exposure due to transactions	Risiko aus dem Wertpapierhandel
exposure limit	Übergrenze für Kredite
exposure to client	Kundenrisiko
exposure to groups of connected clients	Risiko gegenüber Gruppen verbundener Kunden
exposure to individual clients	Risiko gegenüber Einzelkunden
exposure to risk	finanzielles Engagement
exposure to risk	Risikoposition
exposure to risk	Engagement
exposure to the banking sector	Forderungen an den Bankensektor
exposures due to repurchase agreements	Risiken aus Pensionsgeschäften
exposures due to the unsettled transactions	Risiken aus noch nicht abgewickelten Geschäften
exposures in excess of the limits	Kredite, die die Obergrenzen überschreiten
exposures to groups of connected clients on the trading book	Risiken aus dem Wertpapierhandel gegenüber Gruppen verbundener Kunden
exposures to individual clients	Risiken gegenüber Einzelkunden
external exposure of the country	Auslandsverschuldung
forborne exposure	unterlassene Forderung
foreign exposure	ausländische Risikoposition
future credit exposure	zukünftiges Kreditrisiko
gain exposure	ein Engagement eingehen bei
global exposure	Gesamtrisiko
incremental exposure	zusätzliches Risiko
individual exposure	individuelle Exposition
individual exposure to risk	Risiko des einzelnen
large exposure	Großkredit
large exposure bank	stark exponierte Bank
large exposure limit	Obergrenze für Grosskredite
large exposures	Grosskredit
large exposures	Großkredite
limit on large exposures	Obergrenze für Grosskredite
mark to market exposure	Marktbewertungsmethode
monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis	Überwachung und Kontrolle von Grosskrediten auf konsolidierter Basis
multiple exposure	Mehrfachrisiko
multiple exposures	Mehrfachrisiken
net exposure	Nettorisiko
non-debt exposure	nicht rückzahlbare Risikoposition
non-debt exposure	nicht rückzahlbare Forderung
non-performing exposure	notleidende Forderung
non-trading book exposure	Nichthandelsbuch-Risikoposition
off-balance sheet exposure	außerbilanzieller Posten
off-balance sheet exposure	Posten unter dem Strich
overall exposure	Gesamtrisiko
peak exposure	Spitzenwiederbeschaffungswert
performing exposure	erfüllte Forderung
pool of exposures	Pool von Forderungen
pool of exposures	Forderungspool
potential future credit exposure	potentielles künftiges Kreditrisiko
reporting of large exposures	Meldung von Grosskrediten
restriction of exposure	Strahlenschutz
review of underlying exposures	Überprüfung der zugrundeliegenden Risiken
risk exposure	Risikoposition
risk exposure	finanzielles Engagement
risk exposure	Engagement
sectoral exposure	Branchenrisiko
subordinated exposure without eligible collateral	nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit
total exposure to an issuer	gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten
total outstanding exposure	Gesamtobligo
trading book exposure	Risikoposition im Handelsbuch
underwriting exposure	Übernahmerisiko
underwriting exposures	Übernahmerisiken