Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
South Ndebele
Southern Sotho
Spanish
Swahili
Swati
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tsonga
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Venda
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms for subject
Customs
containing
exports
|
all forms
|
exact matches only
English
German
A customs office can be both an office of
export
and an office of exit.
Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhr- als auch Ausgangszollstelle sein
A customs office can be both an office of
export
and an office of exit
Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhrzollstelle als auch Ausgangszollstelle sein
certificate of
export
Ausfuhrlizenz
completing of customs
export
formalities
Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten
country of
export
Herkunftsland
customs control before goods are released for
export
Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren zur Ausfuhr
customs declaration for
export
shall be lodged electronically
Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben
customs formalities for
export
Ausfuhrförmlichkeiten
(Zoll)
customs Handling of Import and
Export
Freight
Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem
(ATLAS)
customs office may authorize the loading operations after having accepted the
export
declaration
Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung genehmigen
customs office may or may not coincide with the customs office of exit indicated in the
export
declaration
Ausgangszollstelle kann, muss aber nicht identisch sein mit der in der Ausfuhranmeldung angegebenen Ausgangszollstelle
customs office of exit is also the customs office of
export
Ausgangszollstelle ist identisch mit der Ausfuhrzollstelle
customs office of
export
is also the customs office of exit
Ausfuhrzollstelle ist mit der Ausgangszollstelle identisch
date of acceptance of the
export
declaration by the customs authorities
Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollbehörden
determination of the amount of import or
export
duty
Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
each and every amount of import duty or
export
duty resulting from a customs debt
jeder einer Zollschuld entsprechende Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag
export
accompanying document
Ausfuhrbegleitdokument
(im elektronischen Ausfuhrverfahren ATLAS, EAD)
export
certificate
Bescheinigung über die Ausfuhrgenehmigung
export
certificate
Ausfuhrnachweis
(UStR)
Export
Control System
Ausfuhrkontrollsystem
(ECS)
export
customs declaration
Ausfuhranmeldung
export
is preceded by storage
Lagerung vor der Ausfuhr
export
licence
Bescheinigung über die Ausfuhrgenehmigung
export
licence certificate
Bescheinigung über die Ausfuhrgenehmigung
export
movement
Ausfuhrvorgang
ATLAS
export
notification message
Ausfuhranzeige
export
permit
Ausfuhrerlaubnis
export
to the customs territory of the Community
Ausfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft
fallback procedure at the customs office of
export
Notfallverfahren bei der Ausfuhrzollstelle
Goods dispatched to Helgoland shall not be considered to be
exports
from the customs territory of the Community
Nach der Insel Helgoland versandte Waren gelten nicht als aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt
measures appending to the
export
Maßnahmen, die an die Ausfuhr von ... anknüpfen
measures attaching to the
export
of
Maßnahmen, die an die Ausfuhr von ... anknüpfen
(...)
phytosanitary certificate for re-
export
pflanzensanitäres Weiterversendungszeugnis
re-
export
advice
Wiederausfuhranzeige
re-
export
declaration
Wiederausfuhrerklärung
re-
export
declaration
Wiederausfuhranmeldung
re-
export
notification
Wiederausfuhrmitteilung
re-
export
of non-Union goods
Wiederausfuhr von Nicht- Unionswaren
risk-based
export
and exit control
risikobezogene Ausfuhr- und Ausgangskontrolle
temporary
export
vorübergehende Ausfuhr
the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the
export
declaration before expiry of the time limit
die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
The
export
procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community
Im Ausfuhrverfahren können Gemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden
Get short URL