Subject | English | German |
comp., MS | AOL exploit | AOL-Exploit (A type of Trojan that attacks users of the AOL Internet service, often by retrieving passwords or modifying settings) |
gen. | daring exploit | Wagnis |
law, ADR | exploit a licence | e-e Lizenz verwerten |
econ. | exploit a license | eine Lizenz verwerten |
law, ADR | exploit a market situation | e-e Marktsituation ausnutzen |
econ. | exploit a patent | ein Patent verwerten |
f.trade. | exploit a regulation | eine Verordnung ausnutzen |
f.trade. | exploit a situation | eine Situation ausnutzen |
gen. | exploit a source | eine Quelle erschließen |
econ. | exploit an invention | eine Erfindung verwerten |
econ. | exploit an invention | eine Erfindung ausnutzen |
f.trade. | exploit existing networks | bestehende Kontakte ausnutzen |
gen. | exploit full potential | sein volles Potential ausschöpfen |
law, ADR | exploit natural resources | Bodenschätze abbauen (gewinnen) |
law | to exploit the invention by manufacture | die Erfindung durch Produktion verwerten |
law | to exploit the invention for industrial purposes | Verwertung der Erfindung zu industriellen Zwecken |
health. | to exploit their gregarious tendencies | ihren Herdentrieb ausnutzen |
econ. | exploit trade secrets | Geschäftsgeheimnisse nutzen |
econ. | exploit trade secrets | Geschäftsgeheimnisse ausbeuten |
econ. | exploit trade secrets | Geschäftsgeheimnisse verwerten |
comp., MS | exploit vulnerability | Exploit-Sicherheitslücke (The vulnerability that makes a computer susceptible to an exploit) |
patents. | exploit without the consent of the inventor | ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen |
comp., MS | ICQ exploit | ICQ-Exploit (A type of Trojan that attacks the ICQ messaging service, often by retrieving passwords or tampering with settings) |
law, ADR | right of prospect for and to exploit mineral resources | die Bodenschätze zu fördern und auszubeuten |
law, ADR | right of prospect for and to exploit mineral resources | Recht |
gen. | right to exploit the construction | Recht zur Nutzung des Bauvorhabens |
law, agric. | self-exploiting | Nutzung durch den Besitzer |
law, agric. | self-exploiting | Selbstanbau |
law, agric. | self-exploiting | Selbstbewirtschaftung |
law, agric. | self-exploiting | Eigennutzung |
gen. | technologies employed in exploiting | Erschliessungstechnologien |
coal. | technology employed in exploiting | Erschließungstechnologie |
met. | to exploit | abbauen |
chem. | to exploit | ausbeuten |