Subject | English | German |
construct. | back-acter excavator | Löffeltiefbagger |
construct. | back-acter excavator | Tieflöffelbagger |
gen. | back-acting excavator | Tieflöffelbager |
construct. | baring excavator | Abraumbagger |
transp., construct. | bucket excavator | Eimerkettenbagger |
transp. | bucket excavator | Eimerbagger |
gen. | bucket excavator | Schaufelradbagger |
agric., construct. | bucket excavator | Schürfgerät |
agric., construct. | bucket excavator | Bagger |
gen. | bucket chain excavator | Eimerkettentrockenbagger |
construct. | bucket wheel excavator | Schaufelradbagger |
mining. | bucket-ladder excavator | Eimerkettenbagger |
gen. | bucket-ladder excavator | Eimerkettentrockenbagger |
gen. | bucket-wheel excavator | Schaufelradbagger |
opencast. | cable excavator | Kabelbagger |
gen. | cable excavator | Seilbagger |
mech.eng. | cable-operated excavator | Seilbagger |
met. | cableway excavator | Kabelkran |
gen. | cableway excavator | Kabelbagger |
construct. | chain excavator | Kettenbagger |
construct. | chain-and-bucket excavator | Schaufelradbagger |
met. | clamshell excavator | Greiferbagger |
agric., construct. | clamshell excavator | Grabenbagger mit Greiferschalen |
mining. | compound bucket chain excavator | Verbundbagger |
mining. | compound bucket chain excavator | Eimerkettenverbundbagger |
mining. | continuous-bucket excavator | Eimerkettenbagger |
gen. | continuous-bucket excavator | Eimerkettentrockenbagger |
construct. | crane-excavator | Baggerkran |
gen. | crawler excavator | Kettenbagger |
gen. | crawler excavator | Raupenbagger |
construct. | crawler-mounted excavator | Raupenbagger |
gen. | ditch excavator | Grabenbagger |
mining. | drag excavator | Eimerseilbagger |
mining. | drag excavator | Schleppschaufelbagger |
mining. | drag excavator | Schlepplöffelbagger |
mining. | drag excavator | Zugschaufelbagger |
mining. | drag excavator | Zugkübelbagger |
mining. | drag excavator | Schürfkübelbagger |
gen. | dragline excavator | Schleppschaufelbagger |
mech.eng., construct. | dragline excavator | Dragline |
mech.eng., construct. | dragline excavator | Schleppenschaufelbagger |
mech.eng., construct. | dragline excavator | Kratzbagger |
mech.eng., construct. | dragline excavator | Schuerfkuebelbagger |
met. | dragline-excavator | Löffelbagger |
construct. | dragline excavator | Eimerseilbagger |
gen. | dragline excavator | Schürfkübelbagger |
agric. | dragline excavator | Schleppbagger |
gen. | dragline excavator | Schlepplöffelbagger |
gen. | evolving excavator | Schwenkbagger |
mining. | excavator base machine | Baggergrundausrüstung |
mining. | excavator base machine | Grundgerät (für Anbaugeräte) |
mech.eng. | excavator belt | Becherwerk |
mining. | excavator bench | Arbeitsstrosse |
mining. | excavator bench | Baggerstrosse |
forestr. | excavator blade | Planierschild |
gen. | excavator boom | Baggerausleger |
forestr. | excavator bucket | Baggerschaufel |
gen. | excavator bucket | Baggereimer |
gen. | excavator bucket | Löffel |
construct. | excavator bucket | Baggerlöffel |
gen. | excavator driver | Baggerführer |
transp. | excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell | Greifbagger |
gen. | excavator grab | Baggergreifer |
industr. | excavator-loader | Schaufellader |
gen. | excavator loader | Ladebagger |
tech. | excavator loader | Baggerlader |
industr. | excavator-loader | Baggerlader |
construct. | excavator/loader | Universalbagger |
industr. | excavator-loader | Schärflader |
industr. | excavator-loader | Schärf- und Schaufellader |
construct. | excavator rammer | Bagger mit Rammausrüstung |
construct. | excavator rotor | Rotorbagger |
gen. | excavator shovel | Baggerschaufel |
construct. | excavator shovel | Baggerlöffel |
construct. | excavator superstructure | Baggeraufbau |
gen. | excavator track | Baggergleis |
mining. | excavator track level | Arbeitsplanum |
gen. | excavator track level | Baggerplanum |
mining. | face bucket-ladder excavator | Eimerkettenhochbagger |
agric., construct. | face shovel excavator | Löffelhochbagger |
agric., construct. | face shovel excavator | Hochlöffelbagger |
construct. | floating backacting excavator | schwimmender Tieflöffelbagger |
mining. | full-revolving excavator | Schwenkbagger (im Vollkreis) |
construct. | full-slewing excavator | Schwenkbagger |
construct. | full-swing excavator | Schwenkbagger |
industr. | general purpose excavator | Allzweckbagger |
agric., construct. | grab excavator | Grabenbagger mit Greiferschalen |
mining. | gravel excavator | Kiesgrubenbagger |
mining. | gravel excavator | Kiesbagger |
med. | hatchet excavator | Beilexkavator |
construct. | heavy duty hydraulic excavator | hydraulischer Hochleistungsbagger |
mech.eng. | hydraulic excavator | hydraulischer Loeffelbagger |
agric., construct. | hydraulic excavator | hydraulischer Löffelbagger |
gen. | hydraulic excavator | Hydraulikbagger |
mech.eng. | hydraulic or rope-operated excavators | Hydraulikbagger und Seilbagger |
construct. | limited swing excavator | Bagger mit begrenzter Schwenkbarkeit |
construct. | longitudinal-digging excavator | Längsbagger |
mining. | mechanical excavator | Bagger |
mining. | midget excavator | Kleinbagger |
construct. | milling excavator | Fräserbagger |
gen. | mini-excavator | Minibagger |
archaeol. | mini excavator | Minibagger |
gen. | mini-excavator | Kleinbagger |
transp., industr. | mini tracked excavator | Minikettenbagger |
gen. | mobile excavator | Mobilbagger |
construct. | motor clamshell excavator | Motorgreifer |
construct. | multi bucket excavator | Eimerkettenbagger |
mech.eng. | multi-bucket excavator | Eimerkettenbagger |
tech. | multibucket excavator | Eimerkettenbagger |
tech. | multibucket excavator | Mehrgefäßbagger |
construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | Eimerkettenbagger |
mining. | multipurpose crawler excavator | Raupenuniversalbagger |
mining. | multipurpose crawler excavator | Universalraupenbagger |
mining. | multipurpose crawler excavator | Mehrzweckgleiskettenbagger |
construct. | multipurpose excavator | Universalbagger |
met. | noria excavator | Schöpfradbagger |
tech. | pit excavator | Pflanzlochmaschine |
construct. | planing excavator | Profilbagger |
industr., construct. | pulp excavator | Zellstoffbagger |
industr., construct. | pulp excavator | Zellstoffelevator |
construct. | rail excavator | Schienenbagger |
mining. | rail-mounted excavator | gleisgebundener Bagger |
transp., construct. | rail-mounted excavator | Schienenbagger |
mining. | rail-mounted excavator | Gleisbagger |
transp. | railroad ballast excavator-screening machine | Schotterraeum-und-siebmaschine |
transp. | railroad ballast excavator-screening machine | Schotterräummaschine und Schottersiebmaschine |
construct. | railway excavator | Gleisbagger |
construct. | railway excavator | Schienenbagger |
gen. | rental of excavators | Vermietung von Baggern |
gen. | rental of excavators | Vermietung von Bagger |
mining. | revolving excavator | Schwenkbagger |
construct. | rope-driven clamshell excavator | Seilgreifer |
industr. | rope-operated excavator | Seilbagger |
mining. | rotary bucket excavator | Schaufelradbagger |
mining. | rotary excavator | Kugelschaufler |
gen. | rotary excavator | Schaufelradbagger |
construct. | rotary-bucket excavator | Rotorbagger |
construct. | rotary-bucket excavator | Schaufelradbagger |
mining. | rotating excavator | Schwenkbagger |
construct. | scraper excavator | Schleppschaufelbagger |
construct. | scraper excavator | Schürfkübelbagger |
gen. | self-propelled excavator | Mobilbagger |
construct. | self-propelled hydraulic excavator | selbstfahrender hydraulischer Bagger |
mech.eng. | shovel-excavator | Loeffelbagger |
mech.eng. | shovel-excavator | Schaufelbagger |
agric., construct. | shovel excavator | Bagger |
agric., construct. | shovel excavator | Schürfgerät |
auto. | shovel excavator | Löffelbagger |
gen. | shovel excavator | Schaufelbagger |
mining. | single-bucket excavator | Eingefäßbagger |
construct. | single-bucket excavator | Löffelbagger |
agric. | slackline cableway excavator | Schleppbagger |
agric. | slackline cableway excavator | Kratzbagger |
coal. | stripping excavator | Abraumbagger |
agric., construct. | templet excavator | Grabenbagger mit Eimerkette |
mining. | tower excavator | Kabelseilbagger |
mining. | tower excavator | Kabelbagger |
transp., industr. | tracked excavator | Kettenbagger |
construct. | tracked excavator | Raupenbagger |
biol. | track-laying self-propelled hydraulic excavator | hydraulischer Bagger auf Gleisketten |
construct. | transversal-digging excavator | Querbagger |
tech. | trench excavator | Drainagepflug |
agric. | trench excavator | Grabenräumer |
construct. | trench excavator | Grabenaushubmaschine |
nat.res. | trench excavator | Grabenzieher |
mech.eng. | trench excavator | Grabenbagger |
tech. | trench excavator | Grabenfräse |
tech. | trench excavator | Grabenpflug |
agric., construct. | trencher excavator | Grabenziehmaschine |
agric., construct. | trencher excavator | Grabenbagger |
agric., construct. | trencher excavator | Grabenzieher |
agric., construct. | trencher excavator | Trencher |
construct. | truck excavator | luftbereifter Bagger |
construct. | universal excavator | Universalbagger |
construct. | vehicle-mounted excavator | Bagger mit Spezialfahrgestell |
gen. | walking excavator | Schreitbagger |
nat.res. | wheel excavator | Fördertrockenbagger (coal mining) |
agric. | wheel excavator | Schaufelradbagger |
transp., industr. | wheeled excavator | Mobilbagger |
forestr. | wheeled excavator | Radbagger |
biol. | wheeled self-propelled hydraulic excavator | hydraulischer Bagger auf Rädern |