Terms for subject Communications containing establishments

English	German
Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
Awaiting Establishment state	Prozedurzustand "Verbindungsanforderung" (ITU Rec. Q.921)
call establishment	Vermittlungssteuerung
call establishment	Anrufherstellung
call establishment	Verbindungsaufbau
call establishment state	Verbindungsaufbauzustand
call re-establishment	Wiederaufbau einer Verbindung
call re-establishment procedure	Wiederaufbau einer Verbindung
connection establishment	Vermittlungssteuerung
Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO	Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten ERO
country of establishment of the broadcaster	Ursprungsland des Senderunternehmens
establishment and operation of networks	Aufbau und Betrieb von Netzen
establishment cause	Grund für den Aufbau
establishment control	Aufbausteuerung (ISDN)
establishment criterion	Kriterium "Sitz des Unternehmens"
establishment of data link	Aufbau des Übermittlungsabschnittes
establishment of dispatches	Einrichtung von Kartenschlüssen
establishment of dispatches	Einführung von Kartenschlüssen
establishment of mails	Einführung von Kartenschlüssen
establishment of mails	Einrichtung von Kartenschlüssen
German Aerospace Research Establishment	Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt (formerly DFVLR)
German Aerospace Research Establishment	Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt (now DLR)
link establishment	Verbindungsaufbau
link establishment time	Verbindungsaufbauzeit (trunking)
multiple frame establishment	Mehrfachrahmen erfolgreich aufbauen
office duty chart of postal establishments	Geschäftsordnung der Postantalten
office duty chart of postal establishments	Geschäftsordnung der Postdienststellen
office duty chart of postal establishments	Dienstübersicht der Poststellen
operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Postdienststelle
operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Poststelle
operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Postanstalt
postal establishment	Poststelle
postal establishment	Postdienststelle
postal establishment	Postanstalt
re-establishment	Wiedereinrichtung
re-establishment	Wiederaufbau einer Verbindung
release of call establishment	Auslösen eines Verbindungsaufbaus
session establishment	Sitzungsaufbau
signalling link,completion of establishment of-	Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der-
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel