Terms for subject Finances containing establishing

English	German
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
Agreement establishing the African Development Bank	Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank
Agreement establishing the Asian Development Bank	Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank
Agreement establishing the EBRD	Gründungsübereinkommen der EBWE
Agreement establishing the EBRD	Übereinkommen zur Errichtung der EBWE
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Agreement establishing the Inter-American Development Bank	Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation	Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group	Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
Agreement establishing the WTO	Übereinkommen zur Errichtung der WTO
Agreement establishing the WTO	WTO-Übereinkommen
clause establishing approval requirement	Zulassungsklausel
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
Convention establishing a Customs Co-operation Council	BZR - Bruessel 1950
Convention establishing a Customs Cooperation Council	Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
Convention establishing a Customs Co-operation Council	Abkommen über die Gruendung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
document establishing a debt	Maßnahme,die eine Forderung begründet
document establishing a debt	Massnahme, die eine Forderung begründet
document establishing a debt	Dokument,das eine Forderung begründet
to establish a branch	eine Niederlassung einrichten
establish a credit	e-n Kredit eröffnen
to establish a grid of bilateral exchange rates	ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen
to establish average rates for products or groups of products	Durchschnittssaetze für Waren oder Gruppen von Waren festlegen
to establish branches	Zweigniederlassungen gründen
establish economic relations	Wirtschaftsbeziehungen herstellen
to establish entitlements to be collected	Forderungen feststellen
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	die Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
to establish that authorization has been properly effected	Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
to establish that the financial management has been sound	sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung überzeugen
to establish that the revenue is booked to the correct budget item	die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen
to establish that the waiver is in order	die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
to establish that validation has been properly effected	Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
to establish the draft budget	den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen
establishing and implementing the budget	die Aufstellung und Ausfuehrung des Haushaltsplans
establishing the standard average values for customs purposes	Festsetzung von Mittelwerten für die Festsetzung des Zollwerts
for the purpose of establishing the customs value	fuer die Ermittlung des Zollwerts
measure establishing privileged access	Maßnahme,die eine bevorrechtigen Zugang schafft
process of establishing an irregularity	Verfahren zur Feststellung einer Unregelmässigkeit
to re-establish par values	Paritäten neu festsetzen
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union	Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik