Terms for subject Economy containing establishing

English	German
action to establish liability on the part of an administration	Amtshaftungsklage
Agreement establishing the World Trade Organization	Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
Agreement establishing the World Trade Organization	WTO-Übereinkommen
application establishing priority	prioritätsbegründende Anmeldung (eines Patents)
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency	Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency	MIGA-Übereinkommen
EC action to establish liability	EG-Amtshaftungsklage
establish a claim	Schadenersatz beanspruchen
establish a claim	Anspruch erheben
establish a commission	einen Ausschuß bilden
establish a commission	eine Kommission einsetzen
establish a company	eine Gesellschaft errichten
establish a company	eine Gesellschaft gründen
establish a firm	einen Betrieb gründen
establish a fund	einen Fonds schaffen
establish a fund	einen Fonds bilden
establish a partnership	eine Teilhaberschaft gründen
establish a partnership	eine Handelsgesellschaft gründen
establish a price	einen Preis amtlich bestimmen
establish a price	einen Preis amtlich festsetzen
establish a price	einen Preis amtlich festlegen
establish a quota	ein Kontingent festsetzen
to establish a system of production quotas	ein System der Erzeugungsquoten einfuehren
establish a tribunal	ein Gericht errichten
establish a tribunal	ein Tribunal errichten
establish a trust	ein Treuhandverhältnis begründen
establish air services	den Fluglinienverkehr aufnehmen
establish air services	den Linienverkehr aufnehmen
establish an advisory committee	einen beratenden Ausschuß einsetzen
establish an agency	eine Vertretung eröffnen
establish an agency	e-e Vertretung einrichten
establish an enterprise	ein Unternehmen gründen
establish business connections	Geschäftsverbindungen herstellen
to establish close economic relations	die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen
establish contact	Verbindung herstellen
establish entitlements to be collected	Feststellung der Forderungen
establish grounds	begründen
establish grounds	Gründe vorbringen (for für)
establish smb.'s identity	jmd. Identität feststellen
establish jurisdiction	die Zuständigkeit begründen
establish liability	die Haftpflicht beweisen
establish oneself	ein Geschäft gründen
establish oneself	sich niederlassen
to establish purchasing power parities PPP	Ermittlung der Kaufkraftparitäten
establish relations	Beziehungen herstellen
establish relations	Kontakte anknüpfen
establish restrictions	Beschränkungen einführen
to establish that the financial management has been sound	sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung überzeugen
to establish the annual budget	den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen
to establish the internal market	den Binnenmarkt verwirklichen
plan for establishing a heavily restructured enterprise	Plan zur Gründung eines völlig umstrukturierten Unternehmens
to require the High Authority to establish a system of quotas	die Hohe Behörde hat ein Quotensystem einzufuehren
the economic development which will result from establishing the common market	die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung
Treaty Establishing the African Economic Community	Abuja-Vertrag
Treaty establishing the Benelux Economic Union	Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion