| Subject | English | German |
| health., nat.res., agric. | contagious equine metritis | kontagiöse equine Metritis |
| health., nat.res., agric. | contagious equine metritis | ansteckende Gebärmutterentzündung des Pferdes |
| biol. | eastern equine encephalitis | Eastern-Equine-Encephalitis-Virus |
| biol. | eastern equine encephalitis | Östliche Pferde- Enzephalitis |
| health. | Eastern equine encephalitis virus | Eastern-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Eastern equine encephalitis virus | EEE-Virus (EEE-virus) |
| tech. | Eastern equine encephalitis virus | Östliches Pferde-Enzephalitis-Virus (EEE-virus) |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalomyelitis | Eastern-Equine-Encephalitis-Virus |
| biol. | eastern equine encephalomyelitis | Östliche Pferde- Enzephalitis |
| med. | equine anaemia virus | Pferdeanämie-Virus |
| med. | equine animals | Tiere von der Art der Pferde |
| gen. | equine butcher | Pferdeschlachter |
| gen. | equine butcher | Rossschlächter |
| gen. | equine butcher | Rossschlachter |
| gen. | equine butcher | Pferdeschlächter |
| gen. | equine butcher | Pferdemetzger |
| nat.sc., agric. | equine contagious pleuropneumonia | Brustseuche der Pferde |
| gen. | equine disease | Pferdekrankheit bestimmte |
| med. | equine encephalitis | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| med. | equine encephalitis | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| med. | equine encephalitis | Encephalitis equina |
| med. | equine encephalitis | Pferdeenzephalomyelitis |
| med. | equine encephalitis | Encephalomyelitis equina |
| med. | equine encephalitis | amerikanische Pferdeenzephalitis |
| med. | equine encephalomyelitis | Encephalomyelitis equina |
| med. | equine encephalomyelitis | Bornasche Krankheit |
| med. | equine encephalomyelitis | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| med. | equine encephalomyelitis | Pferdeenzephalomyelitis |
| med. | equine encephalomyelitis | amerikanische Pferdeenzephalitis |
| agric. | equine encephalomyelitis | infektiöse Enzephalomyelitis der Pferde |
| med. | equine encephalomyelitis | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| med. | equine encephalomyelitis | Encephalitis equina |
| gen. | equine epidemic | Pferdeseuche |
| gen. | equine epidemic | Pferdeepidemie |
| med. | equine gait | Hahnentritt |
| med. | equine gait | Spitzfussgang |
| agric. | equine infectious abortion | seuchenhaftes Verfohlen |
| health., anim.husb. | equine infectious anaemia | ansteckende Blutarmut (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | equine infectious anaemia | infektiöse Anämie der Pferde (anaemia infectiosa equorum) |
| health., nat.res. | equine infectious anaemia | infektiöse Anämie |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | Pferdegrippe (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | Pferde-Influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | Influenza des Pferdes (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | Influenza pectoralis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | Brüsseler-Krankheit (influenza equorum) |
| gen. | equine influenza | Pferdeinfluenza |
| health., agric. | equine influenza | Rotlaufseuche der Pferde |
| health., agric. | equine influenza | Pferdestaupe |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine influenza | Influenza des Pferdes (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine influenza | Influenza pectoralis (influenza equorum) |
| gen. | equine influenza | Pferdegrippe |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine influenza | Pferde-Influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine influenza | Pferdegrippe (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine influenza | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine influenza | Brüsseler-Krankheit (influenza equorum) |
| industr., construct. | equine leather | Leder von Einhufern |
| health., med., anim.husb. | equine morbillivirus | equiner Morbillivirus |
| health., anim.husb. | equine plague | afrikanische Pferdesterbe (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | equine plague | Pferdepest (pestis equorum) |
| life.sc., environ. | equine species | Equiden (Equidae) |
| life.sc., environ. | equine species | Einhufer (Equidae) |
| gen. | equine sports | Pferdesport |
| health., agric. | equine strongylidosis | Palisadenwurmkrankheit der Pferde |
| health., nat.res. | equine typhoid | virale Arteriitis |
| health., nat.res. | equine typhoid | Virusarteriitis der Pferde |
| biol. | equine typhoid | Pferdestaupe |
| med. | equine variola | Variola equina |
| med. | equine variola | Pferdepocken |
| med. | equine variola | Equina |
| health., anim.husb. | equine viral arteritis | Virusarteriitis bei Pferde |
| health., nat.res. | equine viral arteritis | virale Arteriitis |
| health., nat.res. | equine viral arteritis | Virusarteriitis der Pferde |
| med. | equine viral encephalomyelitis | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| med. | equine viral encephalomyelitis | Encephalitis equina |
| med. | equine viral encephalomyelitis | Encephalomyelitis equina |
| med. | equine viral encephalomyelitis | Pferdeenzephalomyelitis |
| med. | equine viral encephalomyelitis | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| med. | equine viral encephalomyelitis | amerikanische Pferdeenzephalitis |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | Bornaische Krankheit |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | Bornasche Krankheit |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | Borna-Krankheit |
| health., anim.husb. | pernicious equine anaemia | infektiöse Anämie der Pferde (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | pernicious equine anaemia | ansteckende Blutarmut (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | universelle Equiden-Lebensnummer |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | internationale Lebensnummer |
| health., anim.husb. | Venezuelan equine encephalitis | Venezuelan-Equine-Encephalitis-Virus |
| health. | Venezuelan equine encephalitis virus | Venezuelan-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Venezuelan equine encephalitis virus | Venezolanisches Pferde-Enzephalitis-Virus (VEE-Virus) |
| health., nat.res. | Venezuelan equine encephalomyelitis | Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis |
| health., anim.husb. | Venezuelan equine encephalomyelitis | Venezuelan-Equine-Encephalitis-Virus |
| agric., health., anim.husb. | Venezuelan equine viral encephalomyelitis | Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis |
| agric., health., anim.husb. | Venezuelan equine viral encephalomyelitis | peste loca |
| agric., health., anim.husb. | Venezuelan equine viral encephalomyelitis | venezolanische virale Encephalomyelitis des Pferdes |
| agric., health., anim.husb. | Venezuelan equine viral encephalomyelitis | Pferdeenzephalomyelitis - Venezolanischer Typ |
| health., agric. | viral equine encephalomyelitis | Pferdeenzephalomyelitis |
| health., anim.husb. | Western Equine Encephalitis | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| health., anim.husb. | Western Equine Encephalitis | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| biol. | western equine encephalitis | Western-Equine-Encephalitis-Virus |
| health. | Western equine encephalitis virus | Western-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Western equine encephalitis virus | Westliches Pferde-Enzephalitis-Virus (WEE-Virus) |
| nat.sc. | western equine encephalomyelitis | Western-Equine-Encephalitis-Virus |
| med. | western equine encephalomyelitis virus | Western-Equine-Encephalomyelitis-Virus |
