| English | German |
| according to environmental factors worthy of being protected | schutzgutorientiert |
| Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| Administrator of the Environmental Protection Agency female, USA | Umweltministerin |
| Advisory Committee on Community environmental actions | Beratender Auschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen |
| Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Beratender Programmausschuss für Umweltforschung |
| agricultural, environmental and energy statistics | Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik |
| Climate,Energy and Environmental Technology Division | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Ausschuß "Harmonisierung der Probenahme-und Analysemethoden für UmweltschadstoffeWasser,Luft,Grund und Nahrungsmittel" |
| conference of environmental ministers | Umweltministerkonferenz |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Übereinkommen von Aarhus |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Umweltkriegsübereinkommen |
| Crime Prevention Through Environmental Design | Kriminalprävention durch Umweltgestaltung |
| Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department | Leiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene |
| due to environmental factors | umweltbedingt |
| to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern |
| environmental activist female | Umweltaktivistin |
| environmental activist | Umweltaktivist |
| environmental analysis | Umweltanalytik |
| environmental art | Environment umgebungsbezoge Kunstform |
| environmental aspects | Umweltaspekte |
| environmental audit | Ökoaudit |
| environmental authority | Umweltbehörde |
| environmental awareness | Umfeldbewusstsein |
| environmental awareness | Umweltbewusstsein |
| environmental balance | Umweltbilanz |
| environmental biomonitoring | Biomonitoring |
| environmental campaign | Umweltkampagne |
| environmental care | Umweltpflege |
| environmental catastrophe | Umweltkatastrophe |
| Environmental Challenges for European Port Authorities | Umweltschutzaufgaben für europäische Hafenbehörden |
| environmental changes | Umweltveränderungen |
| environmental charge | Umweltgebühr |
| environmental charge | Umweltabgabe |
| environmental cleanup | Umweltsanierung |
| environmental compatibility | Umweltverträglichkeit |
| environmental consequences | Auswirkungen auf die Umwelt |
| environmental consequences | Umweltfolgen |
| environmental constraint | Umweltschutzauflage |
| environmental constraints | Umweltschutzauflagen |
| Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung |
| environmental control of products | Kontrolle dem Umweltsicherheit der Produkte |
| environmental controls | Kabinenklimatisierung |
| environmental crime | Umweltkriminalität |
| environmental damage | Umweltschäden |
| environmental data processing | Umweltinformatik |
| environmental education | Umweltbildung |
| environmental energy | Umweltenergie |
| environmental ethics | Umweltethik |
| environmental expert female | Umweltexpertin |
| environmental expert | Umweltexperte |
| environmental expertise | Umweltgutachten |
| environmental friendliness | Umweltverträglichkeit |
| environmental friendliness | Umweltfreundlichkeit |
| environmental fund | Umweltfond |
| environmental group | Umweltschutzorganisation |
| environmental guideline | Umweltrichtlinie |
| environmental health | Umwelthygiene |
| environmental health department | Umelthygieneamt |
| environmental impact | Umwelteinwirkung |
| environmental impact | Umweltbeeinflussung |
| environmental impact | Umwelteinfluss |
| environmental impact assessment | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| environmental impact study | Umweltverträglichkeitsuntersuchung |
| environmental influences | Umwelteinflüsse |
| environmental information | Umweltinformation |
| environmental investment program | Umweltinvestitionsprogramm |
| environmental issues | Umweltfragen |
| environmental liability | Umwelthaftung |
| Environmental Liability Directive | Umwelthaftungsrichtlinie |
| environmental management | Umweltmanagement |
| environmental management system EMS | Umwelt-Management-System |
| environmental matters | Umweltschutzmassnahmen |
| environmental modelling | Umweltmodelle |
| environmental monitoring | Umweltüberwachung |
| environmental movement | Umweltbewegung |
| environmental offender | Umweltsünder |
| environmental protection officer | Umweltschutzoffizier |
| environmental officer | Umweltoffizier |
| environmental protection organization | Umweltschutzorganisation |
| environmental organization | Umweltorganisation |
| Environmental Party | Umweltpartei |
| Environmental Party | Die Grünen |
| environmental performance | Umweltleistung |
| environmental performance | Umweltverträglichkeit |
| environmental performance evaluation | Ökobilanz |
| environmental performance indicator | Indikator für die ökologische Leistung |
| environmental policy | Umweltpolitik |
| environmental pollution | Umweltverschmutzung |
| environmental project | Umweltvorhaben |
| Environmental Protection Agency EPA | US-Umweltschutzbehörde |
| Environmental Protection Agency | Umweltschutzbehörde |
| environmental protection and climatology | Umweltschutz und Klimatologie |
| Environmental Protection Branch | Hauptabteilung Umweltschutz |
| environmental protection measures | Umweltschutzmaßnahmen |
| environmental quality | Umweltqualität |
| environmental quality of an industrial site | Umweltqualität eines Industriestandorts |
| environmental refugee | Umweltflüchtling |
| environmental refugees | Umweltflüchtlinge |
| environmental regulations | Umweltauflagen |
| environmental remediation | Altlastensanierung |
| environmental remediation | Umweltsanierung |
| environmental research | Umweltforschung |
| environmental resilience | Umweltbelastbarkeit |
| environmental sciences | Umweltwissenschaften |
| environmental situation | Umweltverhältnisse |
| environmental sociology | Umweltsoziologie |
| environmental software | betriebliche Umweltschutzsoftware |
| environmental statistics | Statistik der Umwelt |
| environmental stimuli | Umweltreize |
| environmental studies | Umweltforschung |
| environmental sustainability | Umweltverträglichkeit |
| environmental technology | Umwelttechnologie |
| environmental testing | Umweltprüfung |
| environmental toxicology | Ökotoxikologie |
| environmental toxicology | Umwelttoxikologie |
| environmental zone | Umweltzone |
| EU environmental legislation | EU-Umweltrecht |
| expertise on environmental matters | Umweltgutachten |
| fiercer environmental legislation | schärfere Umweltgesetzgebung |
| for environmental reasons | aus Gründen des Umweltschutzes |
| Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| from environmental point of view | aus umweltbezogener Sicht |
| fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveränderungen |
| Group of Experts on Environmental Education | Sachverständigengruppe über Ausbildungsfragen im Bereich des Umweltschutzes |
| high level of environmental protection | hohes Umweltschutzniveau |
| hostile environmental conditions | aggressive Umgebungsbedingungen |
| idiopathic environmental intolerances IEI | idiopathische umweltbezogene Unverträglichkeiten |
| improvement of environmental conditions in areas of human settlement | Verbesserung der Umweltbedingungen in menschlichen Siedlungsgebieten |
| Institute of Environmental Studies | Institut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam |
| International Environmental Policy,Instruments and Water Management Division | Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft |
| local environmental conditions | örtliche Umweltbedingungen |
| measures towards environmental preventive care | Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt |
| Minister for Cultural and Environmental Assets | Minister für das kulturelle und landschaftliche Erbe |
| Minister of Health and Environmental Protection | Minister für Volksgesundheit und Umweltschutz |
| monitoring and environmental assessment | ständige Überwachung und Beurteilung |
| network of pilot schools in the environmental field | Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung |
| Office of Environmental and Health Affairs | Büro für Umwelt- und Gesundheitsfragen |
| Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| preventive environmental protection | vorbeugender Umweltschutz |
| references not specific to environmental quality | nicht umweltspezifische Referenzdokumente |
| Regional environmental training and information | Regionalprogramm für Ausbildung und Information im Umweltbereich |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| Social and Environmental Affairs Section | Referat Soziale Angelegenheiten und Umweltschutz |
| Standing Committee on Environmental Protection | Ständiger Ausschuss für Umweltschutz |
| State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Staatssekretär im Ministerium für das kulturelle und landschaftliche Erbe |
| Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Untergruppe " Umweltaspekte der Plutoniumindustrie " |
| union for environmental protection and conservation | Bund für Umwelt und Naturschutz |
| use appropriate containment to avoid environmental contamination | durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden |
| use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| working group "Pneumoconioses and environmental factors" | Arbeitsgruppe "Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren" |
| Working Party on Pneumoconiosis and Environmental Factors | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " |
