| Subject | English | German |
| gen. | according to environmental factors worthy of being protected | schutzgutorientiert |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| amer. | Administrator of the Environmental Protection Agency | Umweltminister |
| gen. | Administrator of the Environmental Protection Agency female, USA | Umweltministerin |
| gen. | Advisory Committee on Community environmental actions | Beratender Auschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Beratender Programmausschuss für Umweltforschung |
| ed., agric. | agri-environmental action programme | agro-ökologisches Aktionsprogramm |
| ed., agric. | agri-environmental aid | Agrarumweltbeihilfe |
| ed., agric. | agri-environmental measures | Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft |
| econ. | agri-environmental plan | Agrar-Umweltmaßnahmen |
| fin., environ., agric. | agri-environmental undertakings | Agrarumweltverpflichtungen |
| econ. | agricultural area with environmental restrictions | Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung |
| gen. | agricultural, environmental and energy statistics | Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik |
| econ., environ. | aid for environmental protection | Beihilfe für den Umweltschutz |
| agric. | areas with environmental restrictions | Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen |
| law, ADR | be an environmental hazard | die Umwelt gefährden |
| stat., environ. | Classification of Environmental Protection Activities and Expenditure | Klassifikation der Umweltschutzaktivitäten und -ausgaben |
| gen. | Climate,Energy and Environmental Technology Division | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| law, environ. | code of environmental advertising standards | Umweltreklamekodex |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Ausschuß "Harmonisierung der Probenahme-und Analysemethoden für UmweltschadstoffeWasser,Luft,Grund und Nahrungsmittel" |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| law, environ. | Community environmental law | Umweltrecht der Gemeinschaft |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen |
| gen. | conference of environmental ministers | Umweltministerkonferenz |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Übereinkommen von Aarhus |
| gen. | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| law, environ. | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| gen. | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Umweltkriegsübereinkommen |
| ed. | corporate environmental protection | betrieblicher Umweltschutz |
| construct. | Council for Physical Planning and Environmental Management | Rat für Raumordnung und Umweltschutz |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | Kriminalprävention durch Umweltgestaltung |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| nat.res. | diagnosis of environmental imbalance | Bestimmung des Umweltungleichgewichts |
| nat.res. | direct environmental impacts | primäre Umwelteinflüsse (related to construction, operation, maintenance of works) |
| nat.res. | direct environmental impacts | direkte Umwelteinflüsse (related to construction, operation, maintenance of works) |
| gen. | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department | Leiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene |
| gen. | due to environmental factors | umweltbedingt |
| nat.res. | dust-free environmental air | staubfreie Umgebungsluft |
| law | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature | wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur |
| gen. | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern |
| law, ADR | environmental accidents | Umweltunfälle |
| ed., account. | environmental accounting | grünes Rechnungssystem |
| account., environ. | environmental accounting | Umweltrechnungslegung |
| account., environ. | environmental accounts | Umweltrechnungslegung |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa |
| gen. | environmental activist female | Umweltaktivistin |
| gen. | environmental activist | Umweltaktivist |
| ed. | environmental advice | Umweltberatung |
| econ., environ. | environmental aid | Beihilfe für den Umweltschutz |
| law, ADR | environmental aids | Umweltschutzbeihilfen |
| nat.res. | environmental air | Umgebungsluft |
| nat.res. | environmental air temperature | Umgebungslufttemperatur |
| gen. | environmental analysis | Umweltanalytik |
| chem. | environmental analytics | Umweltanalytik |
| ed. | environmental and hygiene engineering | Umwelt- und Hygienetechnik |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis |
| construct. | environmental architecture | landschaftsgebundene Architektur |
| gen. | environmental art | Environment umgebungsbezoge Kunstform |
| gen. | environmental aspects | Umweltaspekte |
| chem. | environmental audit | Umweltaudit |
| fin., environ. | environmental audit | Umweltbetriebsprüfung |
| gen. | environmental audit | Ökoaudit |
| fin., environ. | environmental auditing | Umweltbetriebsprüfung |
| law, ADR | environmental auditing | Umweltprüfung |
| gen. | environmental authority | Umweltbehörde |
| gen. | environmental awareness | Umfeldbewusstsein |
| gen. | environmental awareness | Umweltbewusstsein |
| gen. | environmental balance | Umweltbilanz |
| tech. | environmental behaviour in service | Umweltverhalten im Betrieb |
| ed., agric. | environmental benefits | Umweltvorteile |
| ed., agric. | environmental benefits | Umweltentlastungen |
| ed., agric. | environmental benefits | Nutzen für die Umwelt |
| nat.sc. | environmental biology | Umweltbiologie |
| gen. | environmental biomonitoring | Biomonitoring |
| tech. | environmental brightness | Umgebungshelligkeit |
| agric. | environmental burden | Umweltbelastung |
| gen. | environmental campaign | Umweltkampagne |
| gen. | environmental care | Umweltpflege |
| law, environ. | environmental case | Rechtssache bezüglich Umweltangelegenheiten |
| gen. | environmental catastrophe | Umweltkatastrophe |
| gen. | Environmental Challenges for European Port Authorities | Umweltschutzaufgaben für europäische Hafenbehörden |
| refrig. | environmental chamber | Klimakammer |
| biol. | environmental chamber | Umweltprüfkammer |
| gen. | environmental changes | Umweltveränderungen |
| gen. | environmental charge | Umweltgebühr |
| gen. | environmental charge | Umweltabgabe |
| nat.res. | environmental chemicals data and information network, ECDIN | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| gen. | environmental cleanup | Umweltsanierung |
| life.sc., environ. | environmental compartment | Umweltmedien |
| gen. | environmental compatibility | Umweltverträglichkeit |
| ed. | environmental compatibility test | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| tech. | environmental condition | Umweltbedingung |
| tech. | environmental condition | Umgebungszustand |
| tech. | environmental condition | Umgebungsbedingung |
| tech. | environmental conditioning | Umweltbeanspruchung |
| econ. | environmental conditions | Umwelt |
| nat.res. | environmental conditions | Umweltfaktoren |
| chem. | environmental conditions | Umweltverhältnisse |
| tech. | environmental conditions | Umwelteinflüsse |
| tech. | environmental conditions | Umweltbedingungen |
| construct. | environmental conditions | Standortverhältnisse |
| refrig. | environmental conditions | Umgebungsbedingungen |
| construct. | environmental consciousness | Umweltbewusstsein |
| gen. | environmental consequences | Auswirkungen auf die Umwelt |
| gen. | environmental consequences | Umweltfolgen |
| ed. | environmental conservation | Umweltsicherung |
| construct. | environmental conservation strip | Deichberme |
| construct. | environmental considerations | Umweltbelange |
| gen. | environmental constraint | Umweltschutzauflage |
| gen. | environmental constraints | Umweltschutzauflagen |
| tech. | environmental contamination | Umweltvergiftung |
| earth.sc., mech.eng. | environmental contamination | Luftverschmutzung der Umgebung |
| med. | environmental contamination | Urnweltverschmutzung |
| tech. | environmental control | Umweltschutz |
| gen. | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung |
| gen. | environmental control of products | Kontrolle dem Umweltsicherheit der Produkte |
| nat.res. | environmental control technics | Umweltschutztechnik |
| gen. | environmental controls | Kabinenklimatisierung |
| econ. | environmental cooperation | umweltpolitische Zusammenarbeit |
| earth.sc., tech. | environmental correction K2 | Umgebungskorrektur K2 |
| chem. | environmental correlation | umweltbedingte Korrelation |
| account. | environmental costing | Umweltkostenrechnung |
| account. | environmental costing | Umweltcontrolling |
| econ. | environmental costs | Ausgaben für den Umweltschutz |
| law, environ. | environmental crime | Umweltvergehen |
| law, environ. | environmental crime | Umweltverbrechen |
| gen. | environmental crime | Umweltkriminalität |
| tech., mater.sc. | environmental cycle | Umweltzyklus |
| tech. | environmental damage | Umweltschaden |
| gen. | environmental damage | Umweltschäden |
| nat.res. | environmental damage due to ship casualty | Umweltschaden durch Schiffsunfall |
| gen. | environmental data processing | Umweltinformatik |
| ed., agric. | environmental degradation | Schädigung der Umwelt |
| chem. | environmental degradation | Umweltzerstörung |
| comp. | environmental design | Umgebungdesign |
| construct. | environmental design profession | Umweltplaner |
| construct. | environmental design profession | Umweltgestalter |
| econ. | environmental disruption | Umweltzerstörung |
| earth.sc. | environmental distribution model | Umweltverteilungsmodell |
| ed., environ. | environmental due diligence training programme | Trainingsprogramm für Umweltsorgfaltspflicht |
| econ., environ. | environmental dumping | Umweltdumping |
| econ. | environmental economics | Umweltwirtschaft |
| ed. | environmental education | ökologische Erziehung |
| ed., environ. | environmental education | Förderung des Umweltbewusstseins |
| econ. | environmental education | Umwelterziehung |
| gen. | environmental education | Umweltbildung |
| construct. | environmental effects | Umwelteinflüsse |
| gen. | environmental energy | Umweltenergie |
| tax., environ., energ.ind. | environmental energy tax | Öko-Steuer auf den Energieverbrauch |
| ed. | environmental engineering | Umweltingenieurwesen |
| refrig. | environmental engineering | Klimatechnik |
| gen. | environmental ethics | Umweltethik |
| ed., environ. | environmental Euro-scholarship | europäisches Umweltstipendium |
| gen. | environmental expert female | Umweltexpertin |
| gen. | environmental expert | Umweltexperte |
| gen. | environmental expertise | Umweltgutachten |
| agric. | environmental factor | umgebungsbedingter Faktor |
| tech. | environmental factor | Umweltfaktor |
| social.sc., health. | environmental factor | milieubedingter Faktor |
| social.sc., health. | environmental factor | Milieufaktor |
| agric. | environmental factor | Umgebungsfaktor |
| tech. | environmental factor | Umwelteinfluß |
| nat.res. | environmental factors | Umweltverhältnisse |
| nat.res. | environmental factors | Umweltbedingungen |
| chem. | environmental factors | Umweltfaktoren |
| nat.res. | environmental features | Umweltfaktoren |
| nat.res. | environmental features | Umweltverhältnisse |
| nat.res. | environmental features | Umweltbedingungen |
| gen. | environmental friendliness | Umweltverträglichkeit |
| gen. | environmental friendliness | Umweltfreundlichkeit |
| gen. | environmental fund | Umweltfond |
| R&D. | environmental genomics | Umweltgenomik |
| gen. | environmental group | Umweltschutzorganisation |
| gen. | environmental guideline | Umweltrichtlinie |
| construct. | environmental harm | Umweltschaden |
| law, ADR | environmental hazard | Umweltgefahr |
| chem. | environmental hazard assessment | Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt |
| nat.res. | environmental health | Milieuhygiene |
| law, environ. | environmental health | Umweltschutz |
| gen. | environmental health | Umwelthygiene |
| gen. | environmental health department | Umelthygieneamt |
| nat.res. | environmental hygiene | Milieuhygiene |
| law, environ. | environmental hygiene | Umweltschutz |
| construct. | environmental hygiene | Stadthygiene |
| econ. | environmental impact | Auswirkung auf die Umwelt |
| ed., agric. | environmental impact | Auswirkungen auf die Umwelt |
| tech. | environmental impact | Umwelteinfluß |
| ed., agric. | environmental impact | Umweltverträglichkeit |
| construct. | environmental impact | Umweltwirkung |
| construct. | environmental impact | Umwelteinflüsse |
| gen. | environmental impact | Umwelteinwirkung |
| gen. | environmental impact | Umweltbeeinflussung |
| gen. | environmental impact | Umwelteinfluss |
| construct. | environmental impact assesment | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| construct. | environmental impact assesment | Umweltfolgenabschätzung (Umweltwirkungsabschätzung) |
| nautic., econ. | environmental impact assessment | Umweltverträglichkeit |
| gen. | environmental impact assessment | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| construct. | environmental impact Statement | Umweltschutzgesetzeswerk |
| construct. | environmental impact Statement | Umweltschutzanalyse |
| gen. | environmental impact study | Umweltverträglichkeitsuntersuchung |
| insur., environ. | environmental impairment liability | Umwelthaftung |
| insur., environ. | environmental impairment liability insurance | Umwelthaftpflichtversicherung |
| insur., environ. | environmental impairment liability insurance | Haftungsversicherung für Umweltschäden |
| econ. | environmental indicator | Umweltindikator |
| ed. | environmental influence | Umwelteinfluss |
| tech. | environmental influence | Umwelteinwirkung |
| tech. | environmental influence | Witterungseinfluss |
| tech. | environmental influence | Umweltbeeinflussung |
| construct. | environmental influences | Umweltwirkung |
| construct. | environmental influences | Umweltbelastung |
| gen. | environmental influences | Umwelteinflüsse |
| gen. | environmental information | Umweltinformation |
| law, environ. | Environmental Information Act | Umweltinformations-Gesetz |
| earth.sc. | Environmental instruments | Umweltinstrumentarium |
| med. | environmental interaction | Umweltwechselwirkung |
| gen. | environmental investment program | Umweltinvestitionsprogramm |
| construct. | environmental issues | Umweltbelange |
| gen. | environmental issues | Umweltfragen |
| econ. | environmental law | Umweltrecht |
| econ. | environmental liability | Haftung für Umweltschäden |
| gen. | environmental liability | Umwelthaftung |
| law, environ. | Environmental Liability Act | Umwelthaftungs-Gesetz |
| gen. | Environmental Liability Directive | Umwelthaftungsrichtlinie |
| ecol. | environmental liability insurance | Umwelthaftpflichtversicherung |
| law, environ. | Environmental Liability Law | Umwelthaftungs-Gesetz |
| tech. | environmental lighting | Umgebungsbeleuchtung |
| ecol. | environmental lobby | Umweltlobby (Andrey Truhachev) |
| earth.sc., el. | environmental luminosity | Umwelthelligkeit |
| ed. | environmental management | Umweltwirtschaft |
| gen. | environmental management | Umweltmanagement |
| law, environ. | Environmental Management Act of October 7,1983 | Umweltschutzgesetz |
| law, environ. | Environmental Management Act of October 7,1983 | Bundesgesetz vom 7.Oktober 1983 über den Umweltschutz |
| ed., account. | Environmental Management and Audit Scheme | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| econ. | environmental management handbook | Umweltmanagementhandbuch (makhno) |
| gen. | environmental management system EMS | Umwelt-Management-System |
| biol. | Environmental Mapping and Modelling | Umweltkartierung und -modelle |
| gen. | environmental matters | Umweltschutzmassnahmen |
| life.sc., environ. | environmental medium | Umweltmedien |
| h.rghts.act., environ. | environmental migrant | "Umwelt-Migrant" |
| h.rghts.act., environ. | environmental migrant | Umweltflüchtling |
| gen. | environmental modelling | Umweltmodelle |
| nat.res. | environmental modification technique | umweltverändernde Technik |
| gen. | environmental monitoring | Umweltüberwachung |
| nat.res. | environmental monitoring and support laboratory | Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt |
| nat.res. | environmental monitoring program | Umweltüberwachungsprogramm |
| nat.res. | environmental monitoring program | Umweltmeßprogramm |
| nat.res. | environmental monitoring system | Umweltüberwachungssystem |
| chem. | environmental monitoring technology | Umweltmesstechnik |
| gen. | environmental movement | Umweltbewegung |
| ed. | environmental natural sciences | umweltbezogene Naturwissenschaften |
| ed., agric. | environmental needs | Handlungsbedarf im Umweltbereich |
| med. | environmental neurosis | milieureaktive Neurose |
| nat.res. | environmental noise level | Umgebungslärmpegel |
| nat.res. | environmental noxiousness | Umweltschädlichkeit |
| nat.res. | environmental noxiousness | Umweltnoxe |
| econ. | environmental offence | Umweltdelikt |
| gen. | environmental offender | Umweltsünder |
| gen. | environmental protection officer | Umweltschutzoffizier |
| gen. | environmental officer | Umweltoffizier |
| brit. | environmental protection organisation | Umweltschutzorganisation |
| gen. | environmental protection organization | Umweltschutzorganisation |
| gen. | environmental organization | Umweltorganisation |
| tech. | environmental parameter | Umwelteinflußgröße |
| tech. | environmental parameter | Umweltgröße |
| ecol. | environmental parameter | Umweltparameter |
| gen. | Environmental Party | Umweltpartei |
| gen. | Environmental Party | Die Grünen |
| gen. | environmental performance | Umweltleistung |
| ed., agric. | environmental performance | Umweltauswirkungen |
| ed., agric. | environmental performance | Auswirkungen auf die Umwelt |
| gen. | environmental performance | Umweltverträglichkeit |
| gen. | environmental performance evaluation | Ökobilanz |
| gen. | environmental performance indicator | Indikator für die ökologische Leistung |
| ed., agric. | environmental performance of agriculture | Leistung der Landwirtschaft für die Umwelt |
| ed., agric. | environmental performance of industry | betrieblicher Umweltschutz |
| chem. | environmental physics | Umweltphysik |
| construct. | environmental planning | Planung |
| gen. | environmental policy | Umweltpolitik |
| chem. | environmental politics | Umweltpolitik |
| nat.res. | environmental pollutant | Umweltverschmutzer |
| tech. | environmental pollution | Umweltbelastung |
| construct. | environmental pollution | Umweltbelastung (Verschmutzung) |
| tech. | environmental pollution | Verschmutzung |
| econ. | environmental pollution | Verunreinigung der Umwelt |
| gen. | environmental pollution | Umweltverschmutzung |
| tech. | environmental problem | Umweltproblem |
| law, fin., environ. | environmental problems | Umweltfragen |
| chem. | environmental process engineering | Umweltverfahrenstechnik |
| gen. | environmental project | Umweltvorhaben |
| med. | environmental prophylaxis | Umgebungsprophylaxe |
| chem. | environmental protection | Naturschutz |
| tech. | environmental protection | Umweltschutz |
| patents. | environmental protection | Schutz des Produktes |
| ed. | environmental protection | Umweltsicherung |
| mater.sc. | environmental protection | Schutz des Erzeugnisses |
| gen. | Environmental Protection Agency EPA | US-Umweltschutzbehörde |
| econ. | Environmental Protection Agency | Amt für Umweltschutz |
| gen. | Environmental Protection Agency | Umweltschutzbehörde |
| gen. | environmental protection and climatology | Umweltschutz und Klimatologie |
| gen. | Environmental Protection Branch | Hauptabteilung Umweltschutz |
| ed. | environmental protection engineering | Umweltschutztechnik |
| ed. | environmental protection law | Umweltschutzrecht |
| law, environ. | Environmental Protection Law | Umweltschutzgesetz |
| gen. | environmental protection measures | Umweltschutzmaßnahmen |
| nat.res. | environmental protection store | Umweltschutzlager |
| nat.res. | environmental protection store | Umweltschutzstützpunkt |
| nat.res. | environmental protection store | Störreserve |
| ed. | environmental psychology | Umweltpsychologie |
| gen. | environmental quality | Umweltqualität |
| gen. | environmental quality of an industrial site | Umweltqualität eines Industriestandorts |
| law, environ. | environmental quality standard | Umweltqualitätsnorm |
| law, environ. | environmental question | Umweltfrage |
| earth.sc., el. | environmental radiometer | Radiomesser |
| tech., mater.sc. | environmental range | Spannweite der Umweltbedingungen |
| h.rghts.act., environ. | environmental refugee | "Umwelt-Migrant" |
| immigr. | environmental refugee | Umweltvertriebener |
| gen. | environmental refugee | Umweltflüchtling |
| gen. | environmental refugees | Umweltflüchtlinge |
| gen. | environmental regulations | Umweltauflagen |
| ed. | environmental rehabilitation | Umweltsanierung |
| nat.res. | environmental relevance | Umweltrelevanz |
| gen. | environmental remediation | Altlastensanierung |
| gen. | environmental remediation | Umweltsanierung |
| account., environ. | environmental reporting | Umweltrechnungslegung |
| busin., IT | environmental requirement | Umgebungsanforderung |
| comp. | environmental requirements | Klimavorschriften |
| construct. | environmental requirements | Umweltanforderungen |
| comp. | environmental requirements | Umgebungsanforderungen |
| gen. | environmental research | Umweltforschung |
| nat.res. | environmental research ship | Umweltschutzforschungsschiff |
| gen. | environmental resilience | Umweltbelastbarkeit |
| auto. | environmental resistance | Umweltbeständigkeit |
| nat.res. | environmental resistance | Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| fin., environ. | Environmental Resource Accounting | Umweltressourcen bei der Gesamteinschätzung |
| econ. | environmental resources | Umweltressourcen |
| nat.res. | environmental restoration | Umweltrekultivierung (after war and destroying) |
| gen. | environmental sciences | Umweltwissenschaften |
| auto. | environmental sensors | sensorische Umfelderkennung |
| auto. | environmental sensors | Umfeldsensorik |
| gen. | environmental situation | Umweltverhältnisse |
| gen. | environmental sociology | Umweltsoziologie |
| gen. | environmental software | betriebliche Umweltschutzsoftware |
| tech. | environmental specification | Umweltspezifikation |
| nat.res. | environmental specimen bank | Bank für Umweltproben |
| life.sc., environ. | environmental sphere | Umweltmedien |
| chem. | environmental sphere | Umweltbereich |
| CNC | environmental stability | Umweltstabilität |
| law, ADR | environmental stamp of approval | Umweltgütesiegel |
| econ. | environmental standard | Umweltnorm |
| law, environ. | Environmental State Aid Act | Umweltförderungsgesetz |
| econ. | environmental statistics | Umweltstatistik |
| gen. | environmental statistics | Statistik der Umwelt |
| gen. | environmental stimuli | Umweltreize |
| social.sc. | environmental strategy | milieubezogene Strategien |
| tech. | environmental stress | Umweltbelastung |
| tech., mater.sc. | environmental stress | umgebungsbedingte Beanspruchung |
| industr., construct., chem. | environmental stress cracking | Spannungskorrosion |
| chem. | environmental stress cracking | Spannungsrisskorrosion (umweltbedingte) |
| ed. | environmental studies | Sachunterricht |
| ed. | environmental studies | Umweltstudie |
| ed. | environmental studies | Umwelt |
| ed. | environmental studies | Ökologie |
| ed. | environmental studies | Umweltwissenschaften |
| gen. | environmental studies | Umweltforschung |
| gen. | environmental sustainability | Umweltverträglichkeit |
| econ., tax., environ. | environmental tax | Ökosteuer |
| econ. | environmental tax | Umweltabgabe |
| tax., environ. | environmental tax | ökologisch ausgerichtete Steuern |
| tax., environ., energ.ind. | environmental tax on energy | Öko-Steuer auf den Energieverbrauch |
| fin. | environmental taxes | Umweltsteuern |
| tech. | environmental technology | Umwelttechnik |
| gen. | environmental technology | Umwelttechnologie |
| tech. | environmental temperature | Umgebungstemperatur |
| comp. | environmental temperature | Raumtemperatur |
| tech. | environmental temperature range | Umgebungstemperaturbereich |
| tech., el. | environmental test | Prüfung bei Umweltbedingungen |
| tech. | environmental test | Umweltprüfung |
| construct. | environmental test chamber | Klimaraum |
| nat.sc. | environmental test chamber | Klimaschrank |
| construct. | environmental test chamber | Klimakammer |
| tech., mil. | environmental test facility | Umweltprüfeinrichtung |
| law, ADR | environmental testing | Prüfung der Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| nat.res. | environmental testing | Prüfung der Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| gen. | environmental testing | Umweltprüfung |
| gen. | environmental toxicology | Ökotoxikologie |
| gen. | environmental toxicology | Umwelttoxikologie |
| nat.res. | environmental tracer | Spurenmaterial der natürlichen Umwelt |
| nat.res. | environmental tracer | natürlicher Tracer |
| ed., agric. | environmental value for money | Verhältnis zwischen Kosten und ökologischem Nutzen |
| chem. | environmental variance | Umweltvarianz |
| chem. | environmental variation | umweltbedingte Variation |
| law, ADR | environmental verifier | Umweltprüfer |
| gen. | environmental zone | Umweltzone |
| gen. | EU environmental legislation | EU-Umweltrecht |
| econ. | EU environmental policy | EU-Umweltpolitik |
| nat.sc., environ. | European Information Network on Environmental Technologies | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts |
| gen. | expertise on environmental matters | Umweltgutachten |
| gen. | fiercer environmental legislation | schärfere Umweltgesetzgebung |
| gen. | for environmental reasons | aus Gründen des Umweltschutzes |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| fin., environ. | Framework for Environmental Aid | Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen |
| stat., environ. | framework of environmental data | System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen |
| gen. | from environmental point of view | aus umweltbezogener Sicht |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveränderungen |
| ed. | fundamentals of environmental engineering | Grundlagen der Umwelttechnik |
| fin., environ. | global loan for environmental purposes | Globaldarlehen für Umweltschutzvorhaben |
| gen. | Group of Experts on Environmental Education | Sachverständigengruppe über Ausbildungsfragen im Bereich des Umweltschutzes |
| fin., environ. | Group on Environmental Measures and International Trade | Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| fin., environ. | Group on Environmental Measures and International Trade | Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| gen. | high level of environmental protection | hohes Umweltschutzniveau |
| gen. | hostile environmental conditions | aggressive Umgebungsbedingungen |
| med., environ. | human environmental exposure | Umweltexposition beim Menschen |
| life.sc., R&D. | hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology | Hydrogenase und biologische Redoxvorgänge in der Biotechnologie und der Umweltforschung |
| gen. | idiopathic environmental intolerances IEI | idiopathische umweltbezogene Unverträglichkeiten |
| law, ADR | impairment caused by environmental influences | Umweltschaden |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts |
| gen. | improvement of environmental conditions in areas of human settlement | Verbesserung der Umweltbedingungen in menschlichen Siedlungsgebieten |
| environ. | indicator of environmental management | Umweltindikator |
| environ. | indicator of environmental quality | Umweltqualitätsindikator |
| environ. | indicator related to environmental effect | Indikator für die Umweltauswirkung |
| nat.res. | indirect environmental impacts | sekundäre Umwelteinflüsse (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| nat.res. | indirect environmental impacts | indirekte Umwelteinflüsse (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| ed. | industrial environmental protection | betrieblicher Umweltschutz |
| law, environ. | information concerning environmental legislation | Information über Umweltrecht |
| agric. | Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft Liebefeld-Bern |
| gen. | Institute of Environmental Studies | Institut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam |
| account., environ. | integrated environmental and economic accounting | Ökobilanzierung |
| econ., environ. | Integrated Environmental Programme | integriertes Umweltprogramm |
| ed. | integrated environmental protection | integrierender Umweltschutz |
| fin., environ. | internal environmental audit | Umweltbetriebsprüfung |
| energ.ind. | internalise environmental costs | Umweltkosten internalisieren |
| energ.ind. | internalise environmental externalities | Umweltkosten internalisieren |
| gen. | International Environmental Policy,Instruments and Water Management Division | Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft |
| biol. | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences | Laboratorium für Klima- und Umweltforschung |
| law, environ. | Law on Environmental Impact Assessment | Umweltverträglichkeitsprüfungs-Gesetz |
| gen. | local environmental conditions | örtliche Umweltbedingungen |
| nat.sc., environ., UN | Marine Environmental Laboratory | Meeresumweltlabor |
| life.sc. | marine environmental parameter | Meeresumweltparameter |
| ed. | marine environmental sciences | marine Umweltwissenschaft |
| gen. | measures towards environmental preventive care | Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt |
| econ., fin., environ. | Mediterranean environmental technical assistance programme | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| gen. | Minister for Cultural and Environmental Assets | Minister für das kulturelle und landschaftliche Erbe |
| gen. | Minister of Health and Environmental Protection | Minister für Volksgesundheit und Umweltschutz |
| gen. | monitoring and environmental assessment | ständige Überwachung und Beurteilung |
| nat.sc., environ. | Network for Environmental Technology Transfer | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| gen. | network of pilot schools in the environmental field | Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung |
| gen. | Office of Environmental and Health Affairs | Büro für Umwelt- und Gesundheitsfragen |
| chem. | person who litters or commits an environmental crime | Umweltsünder |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| chem. | predicted environmental concentration | vorhergesagte Umweltkonzentration |
| nat.res. | prevention of environmental pollution | Verhütung der Umweltverschmutzung |
| gen. | preventive environmental protection | vorbeugender Umweltschutz |
| nat.res. | primary environmental impacts | primäre Umwelteinflüsse (related to construction, operation, maintenance of works) |
| nat.res. | primary environmental impacts | direkte Umwelteinflüsse (related to construction, operation, maintenance of works) |
| chem. | principle of environmental protection | Grundsatz des Umweltschutzes |
| law | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden |
| gen. | references not specific to environmental quality | nicht umweltspezifische Referenzdokumente |
| gen. | Regional environmental training and information | Regionalprogramm für Ausbildung und Information im Umweltbereich |
| biol. | Regional Institute for Environmental Technology | Regionalinstitut für Umwelttechnologie |
| nat.sc., environ., polit. | Regional Institute of Environmental Technology | Regionalinstitut für Umwelttechnologie |
| agric. | Research Institute for Agricultural Chemistry and Environmental Hygiene Liebefeld-Berne | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und Umwelthygiene Liebefeld-Bern |
| tech. | resistance to environmental stress cracking | Widerstand gegen umgebungsbedingte Spannungsrisse |
| construct. | response of the environmental forces | Auswirkung der naturgegebenen Kräfte |
| biol. | Science and Technology for Environmental Protection | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" |
| nat.res. | secondary environmental impacts | sekundäre Umwelteinflüsse (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| nat.res. | secondary environmental impacts | indirekte Umwelteinflüsse (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| earth.sc. | seismic environmental conditions | lokale seismische Bedingungen |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Klein, sauber und wettbewerbsfähig - Ein Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften |
| gen. | Social and Environmental Affairs Section | Referat Soziale Angelegenheiten und Umweltschutz |
| ed. | soil and environmental analysis | Boden- und Umweltanalytik |
| nat.res. | special environmental protection ship | spezielles Umweltschutzschiff (combatting of marine pollution) |
| tech. | standard environmental conditions | Normklima |
| gen. | Standing Committee on Environmental Protection | Ständiger Ausschuss für Umweltschutz |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | Beihilfe für den Umweltschutz |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Staatssekretär im Ministerium für das kulturelle und landschaftliche Erbe |
| gen. | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Untergruppe " Umweltaspekte der Plutoniumindustrie " |
| construct., mun.plan., environ. | suburban environmental management: a participatory approach | Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung |
| fin., environ. | supplementary environmental cost | zusätzliche Kosten für Umweltschutzmaßnahmen |
| ed. | technical environmental protection | technischer Umweltschutz |
| med. | theory on importance of environmental factors on life | Bedeutungslehre |
| commer., polit., interntl.trade. | Trade related environmental measures | umweltbezogene Handelsmassnahmen |
| nat.res. | treated in an environmental adequate way | in umweltadäquater Weise behandelt |
| gen. | union for environmental protection and conservation | Bund für Umwelt und Naturschutz |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| med. | WHO Environmental Health Criteria Programme | Programm der WHO für Umwelt-und Gesundheitskriterien |
| fin., environ. | Working Group on environmental measures and international trade | Arbeitsgruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| fin., environ. | Working Group on Environmental Measures and International Trade | Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| fin., environ. | Working Group on Environmental Measures and International Trade | Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| gen. | working group "Pneumoconioses and environmental factors" | Arbeitsgruppe "Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren" |
| gen. | Working Party on Pneumoconiosis and Environmental Factors | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme" |
