Terms for subject General containing entities

English	German
accounting entity	Wirtschaftseinheit
acting as a single entity	als eigenständiges Ganzes handelnd
business entity	Wirtschaftseinheit
claims to a physical entity	Patentansprüche für Gegenstände
contracting entity	öffentlicher Auftraggeber
contracting entity	Auftraggeber
data origin entity authentification/data recipient authentification	Authentifizierung des Ursprungs der Daten
data origin entity authentification/data recipient authentification	Authentisierung des Empfangers der Daten
data origin entity authentification/data recipient authentification	Authentisierung des Senders der Daten
data origin entity authentification/data recipient authentification	Authentifizierung der Datenquelle
depending entity	Untergeordneter Dienst
entity relationship diagram	Verwandschaftsdiagramm
entity relationship diagramme	Verwandschaftsdiagramm
government entity	staatliche Stelle
intermediary entity	vermittelnde Einheit
legal entities	Rechtspersonen
legal entity	rechtliche Selbständigkeit alt
legal entity	Rechtsperson
legal entity	juristische Person
legal entity identification sheet	Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers
living entity	Lebewesen
members or other entities	Mitglieder oder andere Rechtsträger
new useful living entities	neue nützliche Lebewesen
non-governmental entity	nichtstaatliche Gruppe
partnerships recognised as independent legal entities	Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	andere als Quasi-Kapitalgesellschaften
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	Personengesellschaften
partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
person or entity liable	haftpflichtige natürliche oder juristische Person
political entities	politische Organe
public contracting entity	öffentlicher Auftraggeber
single entity authentification	Authentisierung des Empfangers der Daten
single entity authentification	Authentisierung des Senders der Daten
single entity authentification	Authentifizierung des Ursprungs der Daten
single entity authentification	Authentifizierung der Datenquelle
special purpose entity SPE	Zweckgesellschaft
to sponsor an entity	einen Rechtsträger unterstützen
successor entities	Nachfolgestellen
successor entity	Nachfolgeorganisation
taxable entity	umsatzsteuerliche Organschaft
territorial entity	Gebietskörperschaft
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity	... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenständiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
the distinct character of the European entity	der eigenständige Charakter des europäischen Ganzen
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	UN Women
uppermost entity	die oberste Instanz (Andrey Truhachev)
uppermost entity	oberste Instanz (Andrey Truhachev)