| English | German |
| aeronautical engineer | Flugzeugkonstrukteur |
| aeronautical engineer | Flugtechniker |
| aircraft maintenance engineer | Luftfahrzeugwart |
| an engineer in the making | ein Ingenieur in spe |
| application engineer | Anwendungstechniker |
| applications engineer | Anwendungstechniker |
| applications engineering | Anwendungssysteme |
| armoured engineer company | Panzerpionierkompanie |
| audio engineer female | Toningenieurin |
| audio engineer | Toningenieur |
| automotive engineer | Fahrzeugingenieur |
| aviation engineer | Luftfahrtingenieur |
| broadcast engineer female | Rundfunktechnikerin |
| broadcast engineer | Rundfunktechniker |
| chemical engineering studies | verfahrenstechnische Untersuchungen |
| chief engineer female | technische Leiterin |
| chief engineer | leitender Ingenieur |
| city engineer's office | Stadtingenieursbuero |
| civil engineer | Bauingenieurin |
| civil engineer CE | Bauingenieur |
| civil engineering structures | Ingenieurbauten |
| civil engineering techniques | Tiefbautechniken |
| combat engineer | Pionier |
| combat engineer vehicle | Pionierpanzer |
| communications engineering | Nachrichtentechnik, Nachrichtentechnologie |
| communication engineering facilities | nachrichtentechnische Anlagen |
| communication engineering industry | kommunikationstechnische Industrie |
| communication engineering switching facilities | nachrichtentechnische Vermittlungseinrichtungen |
| computer integrated manufacturing and engineering | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering |
| concurrent engineering | Simultan-Engineering |
| constructional and civil engineering | Hoch- und Tiefbau |
| constructional and civil engineering | Bauwirtschaft |
| constructional and civil engineering | Bauhauptgewerbe |
| consultant engineers | Beratungsbüro |
| consulting and engineering services | Beratungs- und Ingenieurleistungen |
| consulting engineer female | technische Beraterin |
| consulting engineers | beratende Ingenieure |
| customer engineer | Wartungstechniker |
| data security engineer | Datenschutzbeauftragter |
| data security engineer | Datenschutzbeauftragte |
| data systems engineering | Datentechnik |
| Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten |
| design engineer | Konstrukteur |
| designing engineer | Entwicklungsingenieur |
| Division for Engineers | Abteilung Genietruppen |
| Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial |
| electrical engineer | Elektroingenieurin |
| electrical engineer | Elektrotechniker |
| electrical engineer | Elektroingenieur |
| electrical engineering industry | elektrotechnische Industrie |
| engineer a scheme | einen Plan aushecken |
| engineer battalion | Pionierbataillon |
| engineer boot | Chopperstiefel |
| engineer in mechatronics | Techniker im Bereich der Maschinenbauelektronik |
| engineer intelligence | Pioniererkundung |
| engineer officer | technischer Offizier |
| engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| engineer's blue | Preußenblau |
| engineer's blue | Tuschierblau |
| engineer's examination removal | Ausbau zwecks technischer Begutachtung |
| engineer's file | Werkstattfeile |
| engineer's flat pointed file | Flachfeile (flachspitze Form) |
| engineer's hammer | Schlosserhammer |
| engineer's mirror | Werkstattspiegel |
| engineering and other metal industry | Eisen- und Metallverarbeitung |
| engineering computational programmes | Computerprogramme für das Engineering |
| engineering consultancy | technische Beratung |
| engineering drawing | technisches Zeichnen |
| engineering requirements | ingenieurtechnischer Bedarf |
| engineers' and breakdown trains, mobile workshops | Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge |
| equipment engineering | Hardware-Technologie |
| European engineer | Europäischer Ingenieur |
| excavation engineer | Ausgrabungsingenieur |
| fan engineer | ventilatorwaerter |
| feature-based engineering system | merkmalorientiertes Engineeringssystem |
| Federal chamber of architects and engineering consultants | Bundes-Architekten- und Ingenieurskonsulentenkammern |
| Federal Institute for Waterway Engineering | Bundesanstalt für Wasserbau |
| Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie |
| field engineer | Außendiensttechniker |
| fire protection engineering | Brandschutz-Technik |
| flight engineer | Flugingenieur (FI) |
| female flight engineer | Flugingenieurin (FI) |
| flight engineer's panel | Bedienpult des Flugingenieurs |
| from a safety-engineering point of view | sicherheitstechnisch |
| general mechanical engineering on a subcontract basis | allgemeine Mechanik |
| genetic engineer | Gentechniker |
| graduate engineer | Diplom-ingenieur |
| graduate engineer | Diplomingenieur (Dipl.-Ing.) |
| graduate industrial engineer | Diplomwirtschaftsingenieur Dipl.-Wirt.-Ing. |
| Head, Engineering Division | Leiter der Abteilung Technischer Dienst |
| Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau |
| hydraulic engineer | Wasserbauingenieur |
| improvement of water engineering | Verbesserung der wasserwirtschaftlichen Verhältnisse |
| industrial engineer | Wirtschaftsingenieur |
| information and knowledge engineering | Informations- und Wissensbehandlung |
| Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| knowledge engineering measures | wissenstechnische Massnahmen |
| knowledge engineering skill | wissenstechnische Fähigkeiten und Kenntnisse |
| laboratory engineer | Laboringenieur |
| language engineering | linguistische Technik |
| lead engineer | leitender Ingenieur |
| linguistic engineering | linguistische Datenverarbeitung |
| mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere |
| maritime engineering | maritimes Ingenieurwesen |
| mechanical, electrical and instrument engineering and vehicles | Maschinen- und Fahrzeugbau |
| mechanical engineer | Maschinenbauingenieurin |
| mechanical engineer | Maschinenbauer |
| medical engineering | medizinische Technik |
| methods engineering | Produktionstechnik |
| minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| optical communications engineering | optische Nachrichtentechnik |
| packaging engineer | Verpackungsingenieur |
| patent engineer | Patentingenieur |
| physical engineer | Physikingenieur |
| practising engineer | Fachschulingenieur |
| precision engineer | Feinmechanikerin |
| precision engineer | Feinmechaniker |
| process engineer | Verfahrensingenieur |
| process engineer | Produktingenieur |
| production engineer | Produktingenieur |
| production engineer | Verfahrensingenieur |
| production engineer | Fertigungsingenieur |
| products of mechanical engineering | Maschinenbauerzeugnisse |
| project engineer | Projektingenieur |
| public health engineering | Gesundheitstechnik |
| radio engineer female | Rundfunktechnikerin |
| radio engineer | Rundfunktechniker |
| radio engineer | Radiotechniker |
| railway engineer | Eisenbahningenieur |
| re-engineering of equipment | Umkonstruktion von Geräten |
| refrigeration engineer | Kältetechniker |
| research engineer | Versuchsingenieur |
| reservoir engineer | Vorratsingenieur |
| reverse engineer | zurückentwickeln |
| Royal Institute of Engineers | Königliche Ingenieursvereinigung |
| safety engineer | Sicherheitsfachkraft österr. |
| safety engineer | Sicherheitstechnikerin |
| safety engineer | Sicherheitstechniker |
| safety engineer | Sicherheitsingenieurin |
| sanitary engineer | Sanitärtechniker |
| Security engineer Ispra | SicherheitsingenieurIspra |
| security engineer | Sicherheitsingenieur |
| shipbuilding and marine engineering | Schiffbau |
| simultaneous engineering | Simultan-Engineering |
| site engineer | Bauleiter |
| software engineer female | Softwaretechnikerin |
| software engineer female | Softwareentwicklerin |
| software engineer | Softwaretechniker |
| software engineer | Softwareentwickler |
| sound engineer | Toningenieurin |
| sound engineer | Tonmeisterin |
| sound engineer | Toningenieur |
| structural engineer female | Statikerin |
| structural engineer | Statiker |
| system engineering tasks | systemtechnische Aufgaben |
| technicians and engineers | Techniker und Ingenieure |
| techniques of genetic engineering | Genchirurgie |
| telecommunications systems engineering | Kommunikationstechnologien |
| telephone engineer | Telefontechniker |
| female telephone engineer | Telefontechnikerin |
| traffic engineering industry | verkehrstechnische Industrie |
| village water engineering | Wasserbauvorhaben in den Dörfern |
| village water-engineering microprojects | Wasserbau-Kleinstvorhaben in den Doerfern |
| water engineering micro-projects | Wasserbau-Kleinstvorhaben |
| Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " |
| young scientists and engineers | wissenschaftlich-technischer Nachwuchs |
