Terms for subject Information technology containing end

English	German
abnormal end	fehlerbedingte Beendigung
abnormal end	vorzeitige Beendigung
abnormal end	Abbruch
assembly end-effector	Montageeffektor
automatic end-of-page halt	automatisches Anhalten am Seitenende
back-end	Backend
back-end IC	Back-End integrierter Schaltkreis
back-end integrated circuit	Back-End integrierter Schaltkreis
back-end operation	Back-End-Fertigungsvorgang
begin-end block	BEGIN-END-Block
connector coupling device for the end effector	Greiferanschlussflansch
connector coupling device for the end effector	Endeffector-Anschlussvorrichtung
data telecommunications front end processor	Datenfernübertragungs-Vorrechner
data telecommunications front end processor	DFUE-Vorrechner
dead end	fehlerbedingte Beendigung
dead end	vorzeitige Beendigung
dead end	Abbruch
decoding at the receive end	empfangsseitige Entschlüsselung
decoding at the receive end	Entschlüsselung auf der Empfangsseite
end-aligned	rechtsbündig
end-aligned	endbündig
end-around carry	Rückwärtsübertrag
end-around carry	Endübertrag
end-attribute character	Endmarke
end distortion	Endverzerrung
end edge	Endschnitt
end edge	Abschlußkante
end effector	Endgelenk
end-effector	Arbeitsorgan
end-effector language	Effektorsprache
end effector level	Effektorebene
end mark	Endekennsatz
end mark	Endzeichen
end mark	Endemarke
end mark	Merkmal "Ende"
end matter	Nachtextteil
end of axis control	Achsenendsteuerung
end of battery reversal signal	Schlußsignal der Batterie-Umschaltung
end of block character	Satzende-Zeichen
end of chain	Ende einer verketteten Liste
end of document	Dokumentenende
end of exchange	Ende des Austauschs
end of interchange	Ende des Datenaustauschs
end of iteration	Ende der Iteration
end of job	Auftragsende
end of job	Ende der Arbeit
end of macro	Ende des Makros
end of numbering detected by time out	Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung
end of program	Programmende
end of text	Ende des Textes
end of text character	Ende des Textes
end of transmission	Schluß der Übermittlung
end of transmission block	Schluß des Daten-Übermittlungsblocks
end of transmission character	Schluß der Übermittlung
end of volume	Teildateiende
end-of-block character	Satzende-Zeichen
end-of-data marker	Datenendmarkierung
end-of-data marker	Datenendemarke
end-of-data signal	Datenendevorwarnung
end-of-field mark	Marke des Feldendes
end-of-field symbol	Marke des Feldendes
end-of-file	Dateiende
end-of-file condition	Dateiendebedingung
end-of-file indicator	Dateiende-Anzeiger
end-of-file indicator	Datenbestandsanzeige
end-of-file indicator	Fileendezeichen
end-of-file indicator	Dateiendemarke
end-of-file mark	Dateiendezeichen
end-of-file mark	EOF-Zeichen
end-of-file mark	dateiendmarkierung
end-of-file marker	Dateiende-Anzeiger
end-of-file spot	Dateiende-Anzeiger
end-of-iteration test	Prüfung des Endes der Iteration
end-of-line hyphen	Trennvorgabe
end-of-line marker	Markierung für den Zeilenwechsel
end-of-line marker	Zeilenendmarkierung
end-of-line procedure	Zeilenendprozedur
end-of-line symbol	Markierung für den Zeilenwechsel
end-of-line symbol	Zeilenendmarkierung
end-of-loop condition	Schleifenendebedingung
end-of-loop test	Prüfung des Schleifenendes
end-of-macro condition	Makroendebedingung
end-of-management message	Meldung des Verarbeitungsendes
end-of-message character	Nachrichtenendezeichen
end-of-message character	Endezeichen
end-of-page stop code	Seitenende-Haltecode
end-of-paragraph marker	Zeichen des Paragraphenendes
end-of-paragraph symbol	Zeichen des Paragraphenendes
end-of-program condition	Programmendebedingung
end-of-record	Satzendezeichen
end-of-record	Satzendesymbol
end-of-record marker	Satzende-Marke
end-of-record marker	Marke des Aufzeichnungsendes
end-of-record symbol	Marke des Aufzeichnungsendes
end-of-record symbol	Satzende-Marke
end-of-record word	Satzendewort
end-of-reel mark	spulenendmarkierung
end-of-reel marker	Bandendemarke
end-of-run routine	Programmende-Routine
end-of-section marker	Marke des Abschnittsendes
end-of-section symbol	Marke des Abschnittsendes
end-of-tape mark	Bandendemarke
end-of-tape marker	Bandendemarke
end-of-tape procedures	Bandendebehandlung
end-of-tape routine	Routine zur Erkennung des Bandendes
end-of-transmission block character	Ende des DatenübertragungsblocksZeichen
end-of-transmission character	Ende des Datenübertragungsblocks
end-of-word mark	Wortmarke
end-point node	Endknotenpunkt
end point rigidity	Endsteifigkeit
end system	Endsystem
end-tag	Endkennzeichnung
end-to-end control	End-to-end-Kontrolle
end-to-end digital connection	digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digital connection	digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung
end-to-end digital connectivity	digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digital transmission	Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer
end-to-end digitization	Digitalisierung von einem Ende zum anderen
end-to-end enciphering	Übermittlungsverschlüsselung
end-to-end enciphering	Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle
end-to-end encryption	Übermittlungsverschlüsselung
end-to-end encryption	Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle
end-to-end mf signalling	Ende-Ende-MF-Zeichengabe
end-to-end station DTMF signaling	durchgehende DTMF-Zeichengabe
end-to-end station DTMF signaling	Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung
end-to-end station DTMF signalling	Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung
end-to-end station DTMF signalling	durchgehende DTMF-Zeichengabe
End-User Licence Agreement	Endbenutzer-Lizenzvertrag
End-User Licence Agreement	Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
end-user system	Endbenutzersystem
end-user system	Software der 4.Generation
end-user system	Sprache der vierten Generation
entity end	Signal am Ende einer Dateneinheit
entity end signal	Signal am Ende einer Dateneinheit
far-end cross talk	Nebensprechen
front end	Satellitenrechner
front-end IC	Front-End integrierter Schaltkreis
front-end integrated circuit	Front-End integrierter Schaltkreis
front-end interface	Front-end-Schnittstelle
front-end interface	Datenübertragungsschnittstelle
front-end operation	Front-end-Fertigungsvorgang
front-end processor	Vorrechner
front end processor	Vorrechner
front-end processor	Vorortrechner
front end processor	Anpassungsrechner
front end processor	Vorortrechner
front-end processor	Anpassungsrechner
front-end processor	Vorfeldrechner
front end processor	Vorfeldrechner
front-end processor	Datenübertragungssteuerung
front-end tool	Upper CASE-Werkzeug
head-end	Leitungsende
head end	Leitungsende
high-end	leistungsfähig
leading end	Bandanfang
leading end	Streifenanfang
leading end	Vorspann
logical leading end	logischer Beginn
logical leading end	Leseanfang
low-end	einfach
low-end embedded control	eingebautes Steuerelement der unteren Ebene
marked section end	Ende eines markierten Abschnitts
"means-ends" analysis	Means-Ends-Analyse
means-ends analysis	Mittel-Zweck-Analyse
means-ends analysis	Mittel-Ziel-Analyse
mono-functional end-effector	Einzweckeffektor
multi-functional end effector	Mehrzweckeffektor
natural language front-ends	natürlichsprachige Datenübertragungssysteme
near-end cross talk	Nahnebensprechen
paper-end signal	Papierende-Signal
performance at the high end of the scale	oberer Leistungsbereich
performance at the low end of the scale	unterer Leistungsbereich
record end	Aufzeichnungsende
record-end delimiter	Endbegrenzer der Aufzeichnung
remote front-end processor	Konzentrator
remote front-end processor	Netzknotenrechner
remote front-end processor	Knotenrechen
simple end-to-end protocol	einfaches "end-to-end"-Protokoll
software front-end tool	Upper CASE-Werkzeug
system not programmable by the end-user	System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
transmitted from end to end	von Ende zu Ende gesandt
user-friendly front-end software	benutzerfreundliche Front-End-Software
word synchronization at the receive end	Wortsynchronisation auf der Empfangsseite