| Subject | English | German |
| gen. | a flaky electronic device | ein unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät |
| earth.sc. | absorption caused by electronic excitation | Absorption durch elektronische Anregung |
| mil. | airborne electronic reconnaissance | elektronische Aufklärung aus der Luft |
| gen. | all-electronic | vollelektronisch |
| gen. | all electronic | vollelektronisch |
| tech. | all-electronic switching network | vollelektronisches Vermittlungsnetz |
| gen. | an electronic voting system | eine elektronische Abstimmungsanlage |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| gen. | business-to-business electronic commerce | Business-to-Business-eCommerce |
| busin. | by methods of electronic data processing | durch elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| tax. | common electronic message | einheitliche elektronische Mitteilung |
| patents. | communication by electronic means | Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien |
| busin. | communication by electronic systems | Mitteilungen über elektronische Systeme |
| patents. | communication of information by electronic means | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | communications via electronic platforms | Kommunikation über elektronische Plattformen |
| tech. | complete set of electronic stimulation equipment | vollständige Kette für die elektronische Stimulierung |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| tech. | control electronic | Steuerelektronik |
| patents. | data and information recorded on electronic media | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete |
| gen. | Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | E-Geld-Richtlinie |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| law, fin. | Directive on electronic commerce | Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr |
| law, fin. | Directive on electronic commerce | E-Commerce-Richtlinie |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | Abstimmanzeiger mit zwei Empfindlichkeiten |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | elektrische und elektronische Bauelemente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (einschließlich drahtlose) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | electrical and electronic components | elektrische und elektronische Bauteile |
| patents. | electrical and electronic connectors | elektrische und elektronische Verbinder |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| nat.sc., industr. | electrical/electronic sub-assembly | elektrische/elektronische Unterbaugruppe |
| gen. | electronic access card | codierte Ausweiskarte |
| comp. | electronic accounting machine | elektronische Abrechnungsmaschine |
| construct. | electronic acoustical test | elektroakustische Prüfung |
| tech. | electronic adapting module | Anpassungsgruppe |
| med. | electronic aid for the blind | Blindenleitgeraet |
| gen. | electronic aids | Computerhilfen |
| nat.res. | electronic air cleaner | Elektroluftreiniger |
| earth.sc. | electronic amplifier | elektronischer Verstärker |
| refrig. | electronic anemometer | elektronisches Anemometer |
| law | electronic Apostille Pilot Programme | Programm elektronische Apostille |
| comp. | electronic application | Anwendung der Elektronik |
| comp. | electronic application | Elektronikanwendung |
| tech. | electronic assembly | Elektronikbaugruppe |
| ecol. | electronic assembly | elektronische Baugruppe |
| law, commun., IT | electronic authentication | elektronische Authentifizierung |
| CNC | electronic autopilot | elektronisches Selbststeuergerät |
| CNC | electronic autopilot | elektronisch gesteuerter Kursgeber |
| gen. | electronic ballast | elektronisches Vorschaltgerät EVG |
| earth.sc. | electronic band structure calculation | Berechnung der elektronischen Bandstruktur |
| patents. | electronic banking services | elektronisches Banking |
| earth.sc. | electronic beam | Elektronenstrahl |
| earth.sc. | electronic beam | Elektronenstrahlen |
| радиоакт. | electronic beam recording | Bildspeicherung mittels Elektronenstrahls (auf Film) |
| радиоакт. | electronic beam recording | Elektronenstrahlspeicherung |
| comp. | electronic beam tube | Elektronenstrahlröhre |
| comp. | electronic beam tube | Katodenstrahlröhre |
| agric. | electronic birdscarer | elektronische Scheuche |
| busin. | electronic brain | Elektronengehirn |
| gen. | electronic business | E-Business |
| gen. | electronic business | elektronischer Geschäftsverkehr |
| gen. | electronic business | eletronische Geschäftsabwicklung |
| tech. | electronic cabinet | Elektronikschrank |
| tech. | electronic calculation circuit | Rechenschaltung |
| busin. | electronic calculator | elektronischer Rechner |
| tech. | electronic calculator | Taschenrechner |
| busin., IT | electronic calender | elektronischer Kalender |
| earth.sc. | electronic camera | elektronischer Bildwandler |
| busin., IT | electronic cash pay | elektronisches Bezahlen |
| busin., IT | electronic cash payments | elektronisches Bezahlen |
| busin., IT | electronic cash payments | elektronische Barzahlung |
| chem. | electronic ceramic | Elektronische Keramik |
| earth.sc., tech. | electronic channel | elektronischer Kanal |
| earth.sc., tech. | electronic channel | elektronische Spur |
| earth.sc., el. | electronic charge | Elementarladung |
| life.sc. | electronic chart display | elektronische Seekarte |
| tech. | electronic chronograph | elektronischer Chronograph |
| gen. | electronic cigarette | E-Zigarette |
| tech. | electronic circuit | Elektronikschaltung |
| gen. | electronic circuit | elektronische Schaltung |
| comp. | electronic circuit technique | elektronische Schaltkreistechnik |
| comp. | electronic circuit technique | elektronische Schaltungstechnik |
| busin., IT | electronic clipboard | elektronische Pinnwand |
| gen. | electronic combat aircraft | EloKa-Flugzeug |
| comp. | electronic commerce | Е-Commerce |
| gen. | electronic commerce | elektronischer Handel |
| busin., IT | electronic commercial panel | elektronisches Handelspanel |
| patents. | electronic communication services | elektronischer Kommunikationsdienst |
| law, commun. | Electronic Communications Act 2000 | Gesetz über elektronische Kommunikation |
| tech. | electronic comparator | elektronischer Feintaster |
| tech. | electronic component | elektronisches Bauelement |
| tech. | electronic component | elektronische Komponente |
| gen. | electronic component manufacturer | Chiphersteller |
| tech. | electronic component part | Elektronikteil |
| gen. | electronic component technology | Technologie der elektronischen Bauteile |
| gen. | electronic components | elektronische Bauelemente |
| construct. | electronic computer | elektronische Rechenmaschine |
| comp. | electronic computer | elektronische Rechenanlage |
| construct. | electronic computer configuration | Konfiguration eines Elektronenrechners |
| chem. | electronic conduction | Elektronenleitung |
| busin., IT | electronic conference room | elektronischer Konferenzraum |
| chem. | electronic configuration | Elektronenkonfiguration |
| chem. | electronic configuration | Elektronenanordnung |
| electr.eng. | electronic control unit | elektronische Steuerungseinheit |
| gen. | electronic control unit ECU | elektronisches Steuergerät |
| tech. | electronic cooling fluid | Elektronikkühlflüssigkeit |
| busin., IT | electronic copier | elektronischer Kopierer |
| busin., IT | electronic copier | elektronischer Kopiergerät |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem |
| gen. | electronic correlator | elektronischer Korrelator |
| радиоакт. | electronic counter | elektronische Zählrohre (electronics, part of a scaler) |
| gen. | electronic counter counter measures | elektronische Schutzmaßnahmen |
| gen. | electronic counter counter measures | Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen |
| gen. | electronic counter counter measures | ELOSn |
| gen. | electronic counter-countermeasure | elektronische Schutzmaßnahme |
| gen. | electronic countermeasure | elektronische Gegenmaßnahme |
| gen. | electronic countermeasures | elektronische Gegenmaßnahmen |
| gen. | electronic countermeasures ECM | elektronische Gegenmaßnahmen |
| радиоакт. | electronic counting decade | elektronische Zähldekade |
| gen. | Electronic Criminal Police Information System | Elektronisches Kriminalpolizeiliches Informationssystem |
| tech. | electronic cubicle | Elektronikschrank |
| gen. | electronic cutter | Elektronik-Schneider (Werkzeug) |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| comp. | electronic business data interchange | elektronischer Datenaustausch |
| comp. | electronic data interchange for administration, commerce and transport | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| tech. | electronic data processing | Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP) |
| comp. | electronic data processing | EDV |
| gen. | electronic data processing EDP | elektronische Datenverarbeitung (EDV) |
| busin., IT | electronic data processing facility | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| comp. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| comp. | electronic data switching system | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| gen. | electronic data transmission | Telematik |
| gen. | electronic deception | elektronische Täuschung |
| tech. | electronic device | statisches Gerät |
| gen. | electronic devices | elektronische Baugruppen |
| comp. | electronic dictionary | Computerwörterbuch |
| busin., IT | electronic dictionary | elektronisches Wörterbuch |
| comp. | electronic dictionary | automatisches Wörterbuch |
| agric. | electronic digital computer | elektronischer digitaler Rechenautomat |
| agric. | electronic digital computer | elektronischer Digitalrechner |
| CNC | electronic digital technique | elektronische Digitaltechnik |
| gen. | electronic disk | elektronischer Plattenspeicher (RAM-Disk) |
| comp. | electronic display | elektronische Anzeige |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten |
| gen. | electronic distance learning | computergestütztes Fernstudium |
| life.sc., construct. | electronic distance measurement | elektronische Entfernungsmessung |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektrischer Entfernungsmesser |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | elektromagnetischer Streckenmesser |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektronischer Entfernungsmesser |
| comp. | electronic document exchange | elektronischer Datenaustausch |
| comp. | electronic document interchange | elektronischer Datenaustausch |
| comp. | electronic document management system | elektronisches Dokumentverwaltungssystem |
| comp. | electronic document management system | elektronisches Dokument-Managementsystem |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Elektronische Dokumentation und Celex |
| gen. | electronic domestic supply meter | Haushaltszähler |
| gen. | electronic domestic supply meter | elektronischer Haushaltszähler |
| agric. | electronic down-the-row thinner | elektromagnetischer Auslichter |
| agric. | electronic down-the-row thinner | Ausdünnmaschine mit Fotozellen |
| agric. | electronic down-the-row thinner | elektronische Ausdünnmaschine |
| construct. | electronic duplicator | elektronisches Kopiergerät |
| law, IT | electronic eavesdropping | Abhören von elektrischen Impulsen |
| law, IT | electronic eavesdropping | Abfangen von elektrischen Impulsen |
| snd.rec. | electronic editing | elektronisches Schneiden |
| antenn. | electronic efficiency | elektronischer Wirkungsgrad |
| chem. | electronic energy transfer | Förster-Resonanzenergietransfer |
| chem. | electronic energy transfer | Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer |
| mil. | electronic environment | elektronische Umgebung |
| earth.sc. | electronic equilibrium | Elektronengleichgewicht |
| дозим. | electronic equilibrium | Sekundärelektronengleichgewicht |
| tech. | electronic equipment | technische Ausstattung |
| med. | electronic equipment | elektronische Ausstattung |
| tech. | electronic equipment floor | Elektronikgeschoss |
| earth.sc., el. | electronic equipment packaging | Elektronikgeräte-aufmachung und-konservierung |
| tech. | electronic equipment with vacuum tubes | Röhrengerät |
| gen. | electronic European Police College Network | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| electr.eng. | electronic extension unit | elektronische Fernsteuerungseinheit |
| construct. | electronic fee collection for road vehicles | elektronisches Mautsystem |
| agric. | electronic feeler | elektronischer Taster |
| agric. | electronic fencer unit | elektronisches Elektrozaungerät |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel |
| antenn. | electronic fire detection device | elektronischer Feuermelder |
| tech. | electronic flash | Elektronenblitzgerät |
| tech. | electronic flashgun | Elektronenblitzgerät |
| antenn. | electronic flight imitator | elektronisches Flugnachahmungsgerät |
| chem. | electronic flow computation | elektronische Durchflussberechnung |
| earth.sc., el. | electronic flue gas precipitator | Elektro-Rauchgasfilter |
| earth.sc., el. | electronic focal spot | elektronischer Brennfleck |
| adv. | electronic folder | elektronischer Ordner |
| comp. | electronic form | Vordruck |
| comp. | electronic form | Formblatt |
| comp. | electronic form | Formular |
| earth.sc., el. | electronic formula | Elektronenformel |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | elektronisches Einspritzsystem |
| gen. | electronic funds transfer | elektronischer Zahlungsverkehr |
| patents. | electronic funds transfer services | elektronische Kapitaltransferdienste |
| patents. | electronic game programs | Programme für elektronische Spiele |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen |
| comp. | electronic games | Elektronikspiele |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| antenn. | electronic gap admittance | elektronischer Spaltleitwert |
| busin., IT | electronic garbage bin | elektronischer Papierkorb |
| busin., IT | electronic garbage bin | elektronischer Abfallbehälter |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | Silizium von Halbleiterqualität |
| patents. | electronic hand-held game units | elektronische Handspielkonsolen |
| law | electronic home arrest | elektronischer Hausarrest |
| agric. | electronic identification arrangements | elektronische Kennzeichnungsvorrichtung |
| agric. | electronic identification of animals | elektronische Kennzeichnung von Tieren |
| радиогр. | electronic image analysis | elektronische Bildanalyse |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | Elektronenstoßionisierung |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | Zähler |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | Impulszählwerk |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | Impulszähler |
| comp. | electronic industries association | Elektronikindustrieverband (Richtlinienherausgeber) |
| comp. | electronic industries association | EIA |
| biol. | Electronic Industries Association of Japan | Vereinigung der japanischen Elektronikindustrie |
| busin., IT | electronic industry | Elektroindustrie |
| gen. | electronic industry | Elektronikindustrie |
| comp. | electronic information processing | elektronische Informationsverarbeitung |
| tech. | electronic insert | Teileelektronik |
| tech. | electronic instrument | elektronisches Meßgerät |
| busin., IT | electronic insurance | Elektronikversicherung |
| gen. | electronic-intelligence satellite | Satellit für elektronische Aufklärung |
| gen. | electronic-intelligence satellite | ELINT-Satellit |
| law, IT | electronic justice | elektronischer Rechtsverkehr |
| law, IT | electronic law | Online-Recht |
| law, IT | electronic law | E-Recht |
| life.sc. | electronic level | elektronische Libelle |
| tech. | electronic level sensor | Stabsonde |
| CNC | electronic machine tool control | elektronische Werkzeugmaschinensteuerung |
| comp. | electronic magazine | Magazin im Web |
| comp. | electronic magazine | elektronisches Magazin |
| gen. | electronic mail | elektronische Nachrichtenübermittlung |
| comp. | electronic mail | Email |
| inf. | electronic mail | Elektropost |
| comp. | electronic mail | E-Brief |
| comp. | electronic mail | Е-Post |
| gen. | electronic mail | elektronische Post |
| comp. | electronic mail system | elektronisches Briefkastensystem |
| comp. | electronic mailbox | Postablagefach |
| comp. | electronic mailbox | elektronischer Briefkasten |
| gen. | electronic mailbox | elektronischer Briefkasten |
| antenn. | electronic marker-generator | elektronischer Markierungsgenerator |
| tech. | electronic matching module | Anpassungsgruppe |
| tech. | electronic measuring instrument | Messwertaufnehmer |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisches Meßgerät |
| gen. | electronic messaging | elektronische Nachrichtenübermittlung |
| life.sc. | electronic meteorological apparatus | elektronischer Apparat für die Meteorologie |
| antenn. | electronic mine detector | elektronisches Minensuchgerät |
| earth.sc., el. | electronic module | Elektronik-Baueinheit |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | elektronischer Taster |
| gen. | electronic money | E-Geld |
| gen. | Electronic money | Elektronisches Geld (e-money) |
| gen. | Electronic Money Directive | E-Geld-Richtlinie |
| AI. | electronic music | elektronische Musik |
| gen. | electronic musical instruments | elektronische Musikinstrumente |
| agric. | electronic notification system | elektronisches Meldesystem |
| gen. | electronic office equipment | Geräte für das elektronische Büro |
| gen. | electronic ordering | elektronische Erteilung von Aufträgen |
| earth.sc., el. | electronic packaging | Schaltkreisgehäuse |
| busin., IT | electronic paint box | elektronischer Malkasten |
| gen. | electronic panel | Akustikgerät (Torpedo) |
| ecol. | electronic part | elektronisches Bauelement |
| nat.res. | electronic particle counter | elektronisches Teilchenzählgerät |
| nat.res. | electronic particle counter | elektronischer Teilchenzähler |
| nat.sc. | electronic particle counter | elektronischer Partikelzähler |
| law, immigr. | electronic passport | biometrischer Pass |
| law | electronic passport | elektronischer Reisepass |
| gen. | electronic passport | ePass |
| busin., IT | electronic payment | elektronische Zahlung |
| gen. | electronic payment | elektronische Zahlungsanweisungper EDV |
| comp. | electronic pen | Lichtstift |
| comp. | electronic pen | Lichtgriffel |
| gen. | electronic pen | elektronischer Stift |
| gen. | electronic pens visual display units | elektronische Stifte für Bildschirmgeräte |
| chem. | electronic personal dosimeter | elektronisches Personendosimeter |
| antenn. | electronic pH recorder | elektronischer pH-Schreiber |
| chem. | electronic pH-recorder | elektronischer pH-Schreiber |
| gen. | Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Plattform EPALE |
| tech. | electronic plug-in module | Elektronikeinschub |
| gen. | electronic pocket dictionary | Sprachcomputer (Wörterbuch) |
| earth.sc. | electronic polarimeter | elektronisches Polarimeter |
| busin., IT | electronic post office box | elektronisches Postfach |
| busin., IT | electronic post box | elektronisches Postfach |
| antenn. | electronic potentiometer | elektronisches Potentiometer |
| tech. | electronic power conversion | Stromrichten |
| tech. | electronic power converter | Stromrichter |
| tech. | electronic printed circuit board | elektronische gedruckte Schaltung |
| busin., IT | electronic printer | elektronischer Drucker |
| gen. | electronic printing calculator | druckende elektronische Rechenmaschine |
| nat.res. | electronic probe | elektronische Sonde |
| nat.res. | electronic probe | elektronischer Meßfühler |
| CNC | electronic process control | elektronische Prozesssteuerung |
| gen. | electronic procurement | e-Vergabe |
| antenn. | electronic profilometer | elektronisches Profilometer |
| antenn. | electronic profilometer | elektronischer Profilprüfer |
| comp. | electronic program control | elektronische Programmsteuerung |
| earth.sc. | electronic properties of molecules | elektronische Eigenschaften von Molekülen |
| gen. | electronic publishing | elektronisches Publizieren (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| patents. | electronic publishing | elektronisches Publikationen |
| comp. | electronic publishing | computergestütztes Publizieren |
| comp. | electronic publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| gen. | electronic publishing | Electronic Publishing (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet |
| comp. | electronic pumping | elektronisches Pumpen |
| life.sc. | electronic range finder | elektronischer Entfernungsmesser |
| life.sc. | electronic range finder | elektrischer Entfernungsmesser |
| antenn. | electronic ray indicator | magisches Auge |
| antenn. | electronic ray indicator | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | electronic ray indicator | Abstimmanzeigeröhre |
| earth.sc. | electronic rays | Elektronenstrahlen |
| tech., mil. | electronic readout system | elektronisches Ausgabesystem |
| mil. | electronic reconnaissance | elektronische Aufklärung |
| mil. | electronic reconnaissance ER | elektronische Suche |
| antenn. | electronic rectifier | elektronischer Gleichrichter |
| ecol. | electronic registry | elektronisches Register |
| gen. | electronic route-guidance system | elektronisches Verkehrslenkungssystem |
| chem., el. | electronic safety pilot | elektronische Zündsicherung |
| gen. | electronic scissors | Elektronikschere |
| hobby, IT, transp. | electronic seat-reservation system | elektronisches Platzreservierungssystem |
| earth.sc., el. | electronic section | Raum für elektronische Geräte |
| gen. | electronic semiconductor | Halbleiter |
| gen. | electronic sex contact services | Sexkontakte |
| busin., IT | electronic shelf marking | elektronische Regalauszeichnung |
| busin., IT | electronic shelf marking | elektronische Regalpreisauszeichnung |
| earth.sc. | electronic shell | Elektronenhülle |
| earth.sc. | electronic shell | Atomhülle |
| chem. | electronic shell | Elektronenschale |
| gen. | electronic shock protection ESP | elektronischer Stoßschutz |
| gen. | electronic shopping | elektronisches Einkaufen |
| law | electronic signature | elektronische Signature |
| earth.sc. | electronic smoke detector | elektronischer Rauchdetektor |
| comp. | electronic software distribution | elektronische Softwareverteilung |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | elektronisches "Speckle-Pattern"-Interferometer |
| comp. | electronic spreadsheet | Journalbogen (program) |
| comp. | electronic spreadsheet | Tabellenkalkulationsprogramm (program) |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten |
| tech. | electronic state | Elektronen-zustand |
| gen. | electronic state | Elektronenzustand |
| earth.sc. | electronic stopping power | elektronisches Bremsvermoegen |
| gen. | electronic storage and retrieval | elektronisch gesteuertes Heraussuchen und Ablegen |
| chem. | electronic structure | Elektronenstruktur |
| busin., IT | electronic stylus | Lichtstift |
| gen. | electronic submission of tenders | elektronische Einreichung der Angebote |
| gen. | electronic submission of tenders | elektronische Übermittlung der Angebote |
| gen. | electronic support measures ESM | elektronische Unterstützungsmaßnahmen |
| law | electronic surveillance | elektronischer Hausarrest |
| law | electronic surveillance | Tragen des elektronischen Armbands |
| gen. | electronic surveillance | elektronische Überwachung |
| CNC | electronic switching elements | elektronische Schaltelemente |
| tech. | electronic system | Elektronik |
| tech. | electronic technician | Elektroniker |
| gen. | electronic technologies | elektronische Technologien |
| busin., IT | electronic telephone book | elektronisches Telefonbuch |
| earth.sc. | electronic temperature | Elektronentemperatur |
| antenn. | electronic temperature recorder | elektronischer Temperaturgeber |
| gen. | electronic test pattern | elektronisches Bildmuster |
| AI. | electronic text | elektronischer Text |
| chem. | electronic theory | Elektronentheorie |
| med. | electronic thermometer | Elektronenthermometer |
| tech. | electronic timer | statisches Zeitrelais |
| construct. | electronic toll collection system | elektronisches Mautsystem |
| med. | electronic tooth | elektronischer Zahn |
| med. | electronic tooth Ash | elektronischer Zahn |
| patents. | electronic toys and electronic games | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele |
| earth.sc., tech. | electronic track | elektronischer Kanal |
| avia. | electronic tracking device | Peilsender (i.S. von aufspüren) |
| gen. | electronic transaction | bargeldlose Transaktion |
| gen. | electronic transactions | Verkauf über elektronische Medien |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | electronic tube | Elektronenröhre |
| antenn. | electronic tube shield | Abschirmkappe für Elektronenröhren |
| antenn. | electronic tuning | elektronische Verstimmung |
| antenn. | electronic tuning range | elektronisches Verstimmungsgebiet |
| antenn. | electronic tuning range | elektronischer Abstimmbereich |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | elektronisches Verstimmungs mass |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | elektronische Abstimmempfindlichkeit |
| busin. | electronic typewriter | elektronische Schreibmaschine |
| earth.sc., el. | electronic unit | Elektronikeinheit |
| nat.sc. | electronic vacuum tube | elektronische Vakuumröhre |
| antenn. | electronic voltmeter | elektronisches Voltmeter |
| gen. | electronic vote | elektronische Abstimmung |
| gen. | electronic voting system | elektronische Abstimmungsanlage |
| gen. | electronic wallet | elektronische Brieftasche |
| gen. | electronic warfare | elektronische Kriegsführung |
| gen. | electronic warfare | elektronische Kampfführung |
| gen. | Electronic warfare | elektronische Kampffuehrung |
| gen. | Electronic Warfare Division | Abteilung Elektronische Kriegführung |
| busin., IT | electronic wastebasket | elektronischer Abfallkorb |
| construct. | electronic water descaler | Kalkschutzgerät |
| antenn. | electronic weighing | elektronische Wägung |
| comp. | electronic white pages | elektronische weiße Seiten |
| comp. | electronic workplace | elektronische Arbeitsstelle |
| comp. | electronic workplace | rechnergestützter Arbeitsplatz |
| comp. | electronic workplace | elektronischer Arbeitsplatz |
| comp. | electronic yellow pages | elektronische gelbe Seiten |
| tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullindikator |
| tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullanzeiger |
| nat.res. | electronical aerospace system | elektronisches Luftraumsystem (air pollution measurement) |
| gen. | electronical dictionary | elektronisches Wörterbuch |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| law | entry of electronic messages | Eingang von elektronischen Nachrichten (Andrey Truhachev) |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| gen. | flaky electronic device | unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät |
| agric., health., anim.husb. | fluoro-opto-electronic method | fluoreszenzoptische Methode |
| earth.sc., el. | fuel flow electronic package assy | elektronisches Gerät für Kraftstoffdurchsatz |
| gen. | fully electronic | vollelektronisch |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle |
| tech. | functional part of an electronic circuit | Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten |
| gen. | German legal framework for electronic media | Medien-Staatsvertrag |
| gen. | Global Business Dialogue on Electronic Commerce | Weltweiter Wirtschaftsdialog über den elektronischen Geschäftsverkehr |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation |
| patents. | hand-held electronic games | elektronische Handspiele |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele |
| tech. | heavy-duty electronic | Leistungselektronik |
| gen. | hybrid coherent optical and electronic architecture | hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur |
| earth.sc. | immersion electronic lens | Immersionselektronenlinse |
| gen. | in electronic form | in elektronischer Form |
| railw., sec.sys. | integrated electronic control center | Strecken-Steuerungszentrale |
| patents. | interactive electronic apparatus included in this class | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| радиоакт. | "internal electronic" threshold | "innere elektronische" Schwelle |
| antenn. | latent electronic image | gespeichertes Elektronenbild |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | Magnet- und elektronische Datenträger |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten |
| earth.sc. | magnetic and electronic deflection tube | Roehre für magnetische und elektronische Ablenkung |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | magnetische, optische und elektronische Datenträger |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung |
| gen. | manufacture of telecommunication equipment, electrical and electronic measuring and recording equipment and electro-medical equipment | Herstellung von Fernmeldegeräten, Zählern, Mess- und Regelgeräten sowie elektromedizinischen u.ä. Geräten |
| earth.sc. | molecular electronic properties | elektronische Eigenschaften der Moleküle |
| gen. | multifunction electronic scanning radar | Multifunktionsradar mit elektronischer Abtastung |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| радиоакт. | nuclear electronic instrument | kernelektronisches Gerät |
| радиоакт. | nuclear electronic instrument | kernelektronisches Meßgerät |
| gen. | Offensive Electronic Warfare | offensive elektronische Kampfführung |
| gen. | Office of Electronic Communications | Amt für elektronische Kommunikation |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| gen. | opto-electronic | optoelektronisch |
| gen. | opto-electronical | optoelektronisch |
| tech. | power electronic | Leistungselektronik |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| patents. | programming for electronic data processing | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| gen. | promotion of electronic information services | Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| patents. | publications in electronic form | Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| patents. | publishing and electronic publishing | Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren |
| gen. | reconnaissance electronic | Aufklärungselektronik |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | rental of electronic game equipment | Verleih von elektronischen Spielgeräten |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| gen. | Secure Electronic Transaction | Secure Electronic Transaction |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | services for communication by electronic means | Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | elektronische Bildroehre mit Einfachspeicher |
| tech. | special electronic module head | Sonderkopfelektronik |
| gen. | specific electronic charge | spezifische Elektronenladung |
| social.sc. | Swiss Foundation for electronic Aids | Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für Behinderte |
| social.sc. | Swiss Foundation for electronic Aids | FST |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht |
| earth.sc. | thermio-electronic tube | Glühkathodenröhre |
| gen. | through electronic means | auf elektronischem Weg |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| patents. | transmission of information by electronic means | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien |
| tech. | transmission of software by electronic media | Übertragung von Software mittels elektronischer Medien |
| gen. | transmitters of electronic signals | Sender für elektronische Signale |
| law, relig. | TREMA photo library -Thesaurus for Electronic Research on Artistic Matters | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich |
| tech. | tube electronic amplifier | Röhrenverstärker |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
