Terms containing electrically

Subject	English	German
chem.	adjustable electrically heated vacuum oven	elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank
gen.	brushes, electrically operated	elektrische Bürsten Maschinenteile
gen.	curtain drawing devices, electrically operated	Vorhangantriebe elektrisch
el.	electrically actuated	elektrisch betätigt
construct.	electrically actuated valve	Armatur mit Elektromotorantrieb
transp.	electrically adjustable car seat	elektrisch verstellbarer Autositz
gen.	electrically alterable	elektrisch änderbar (Festspeicher)
microel.	electrically alterable	elektrisch veränderbar
busin., IT	electrically alterable programmable read-only memory	elektrisch änderbarer programmierbarer Festwertspeicher
busin., IT	electrically alterable programmable ROM	elektrisch änderbarer programmierbarer Festwertspeicher
comp.	electrically alterable read-only memory	elektrisch änderbarer ROM
comp.	electrically alterable read-only memory	elektrisch änderbarer NurLese-Speicher
microel.	electrically alterable read-only memory	elektrisch umprogrammierbarer Festwertspeicher
microel.	electrically alterable read-only memory	elektrisch veränderbarer Festwertspeicher
busin., IT	electrically alterable read-only memory	elektrisch änderbarer Festwertspeicher
comp.	electrically alterable read-only memory	EAROM
IT	electrically alterable ROM	elektrisch veränderbarer Festspeicher
busin., IT	electrically alterable ROM	elektrisch änderbarer Festwertspeicher
telecom.	electrically alterable store	elektrisch änderbarer Speicher
el.	electrically and physically separated	elektrisch und räumlich getrennt
transp.	electrically assisted pedal cycle	Fahrrad mit Trethilfe
magn.	electrically charged	elektrisch geladen
радиоакт.	electrically compensated ionization chamber	elektrisch kompensierte Ionisationskammer
meas.inst.	electrically conducting	elektrisch leitend
el.	electrically conductive	elektrisch Leitend
industr., construct., chem.	electrically conductive glass	elektrisch leitendes Glas
earth.sc.	electrically conductive polymer	Polymer-Elektrizitätsleiter
chem., el.	electrically conductive tile	elektrisch leitende Fliese
tech.	electrically continuous winding	stromleitende Wicklung
opt.	electrically controllable	elektrisch regelbar
el.tract.	electrically controlled brake	elektrisch gesteuerte Bremse
transp.	electrically controlled gear	elektrische Rudermaschine
transp.	electrically controlled valve	Magnetventil
transp.	electrically controlled valve	Elektroventil
tech.	electrically driven	elektrischangetrieben
opt.	electrically driven	mit elektrischem Antrieb
opt.	electrically driven	elektrisch angetrieben
nat.res.	electrically driven air pump	elektrisch betriebene Luftpumpe (e.g. for air pollution measurement)
tech., mater.sc.	electrically driven centrifuge	Zentrifuge mit elektrischem Antrieb
chem., el.	electrically-driven compressor	Verdichtereinheit mit Elektromotor
el.	electrically driven condensate pump	Kondensatpumpe mit elektrischem Antrieb
agric.	electrically-driven disc	elektrischer Zylindersiebantrieb
agric.	electrically-driven disc	elektrischer Scheibenantrieb
gen.	electrically-driven domestic heat pump	Elektro-Hauswärmepumpe
mech.eng.	electrically driven emergency shutdown system	Notabschaltsystem mit Elektro-Antrieb
mech.eng.	electrically driven emergency shutdown system	Notabschaltsystem mit E-Antrieb
chem.	electrically driven explosive detonator	elektrisch betriebener Detonator
tech.	electrically driven explosive detonators	elektrisch betriebene Detonatoren
mech.eng., el.	electrically driven heat pump	elektrisch angetriebene Waermepumpe
mech.eng., el.	electrically driven heat pump	elektrisch angetriebene Wärmepumpe
gen.	electrically driven heat pump	Elektrowärmepumpe
transp.	electrically driven road vehicle	elektrisch angetriebenes Straßenfahrzeug
transp.	electrically driven secondary pump	elektrisch angetriebene Zusatzpumpe
transp.	electrically driven secondary pump	elektrisch angetriebene Hilfspumpe
agric.	electrically driven trimmer	elektrische Heckenschere
agric.	electrically driven trimmer	elektrische getriebene Schere
transp., energ.ind.	electrically-driven vehicle	Elektro-Mobil
transp., energ.ind.	electrically-driven vehicle	Elektroauto
transp., energ.ind.	electrically-driven vehicle	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb
transp., energ.ind.	electrically-driven vehicle	Elektrofahrzeug
transp., energ.ind.	electrically-driven vehicle	E-Mobil
IT	electrically erasable	elektrisch löschbar (Chip)
microel.	electrically erasable	elektrisch löschbar
IT	electrically erasable programmable read only memory	elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher (EEPROM)
IT	electrically erasable programmable read-only memory	elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher
comp.	electrically erasable PROM	EEPROM
comp.	electrically erasable PROM	elektrisch programmierbarer löschbarer Festwertspeicher
comp.	electrically erasable read-only memory	elektrisch lösch- und programmierbarer ROM
comp.	electrically erasable read-only memory	elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher
microel.	electrically erasable read-only memory	elektrisch löschbarer Festwertspeicher
comp.	electrically erasable read-only memory	EEROM
IT	electrically erasable ROM	elektrisch löschbarer Festspeicher
med.appl.	electrically evoked hearing	elektrisch hervorgerufenes Hören
med.appl.	electrically evoked hearing	elektrisch hervorgerufenes Hörempfinden
med.appl.	electrically evoked response	elektrisch evozierte Antwort
transp.	electrically-failed joint	stromdurchlässig gewordener Isolierstoß
transp.	electrically-failed joint	durchgebrannter Isolierstoß
med.	electrically generated alarm signal	elektrisch erzeugte Alarmsignal
el.	electrically grounded to prevent electrostatic effects	zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein
med.appl.	electrically heated	elektrisch beheizt
opt.	electrically heated	elektrisch geheizt
industr., construct., chem.	electrically heated backlight	elektrisch beheizbare Rückscheibe
industr., construct., chem.	electrically heated backlite	elektrisch beheizbare Rückscheibe
med.appl.	electrically heated bed	Wärmebett
med.appl.	electrically heated bed	elektrisch beheiztes Bett
coal.	electrically heated fluid bed	elektrisch beheizter Wirbelschichtreaktor
coal.	electrically-heated furnace	elektrisch beheizter Ofen
industr.	electrically heated glass	beschlagfreier Spiegel
industr.	electrically heated glass	beheizbarer Spiegel
industr., construct., chem.	electrically heated glass	Heizscheibe
horticult.	electrically heated glasshouse	elektrisch beheiztes Gewächshaus
industr., construct., chem.	electrically heated rear window	elektrisch beheizbare Rückscheibe
tech.	electrically heated sampling probe	elektrisch beheizte Probenahmesonde
industr., construct., chem.	electrically heated shoe	Heizkeil
med.appl.	electrically heated sterilizer	elektrisch beheizter Sterilisator
meas.inst.	electrically heated thermocouple	Thermoumformer
chem., el.	electrically-heated vaporizer	elektrisch beheizter Verdampfer
industr., construct., chem.	electrically heated windscreen	heizbare Windschutzscheibe
industr., construct., chem.	electrically heated windshield	heizbare Windschutzscheibe
el.	electrically heated wire	elektrischer Heizwiderstand
el.	electrically ignited flashbulb	elektrisch zu zuendende Kolbenblitzlampe
cultur.	electrically ignited flashcube	Blitzwuerfel mit elektrischer Zuendung
el., construct.	electrically independent earth electrodes	elektrisch unabhängige Erder
el., construct.	electrically independent ground electrodes	elektrisch unabhängige Erder
radiobiol.	electrically induced absence	elektrisch herbeigeführte Absenz
med.appl.	electrically induced sleep	Elektroschlaf
med.appl.	electrically induced sleep	Elektroheilschlaf
med.appl.	electrically induced sleep therapy	Elektroschlaftherapie
radiobiol.	electrically induced taste	elektrisch verursachter Geschmack
gen.	electrically isolated	galvanisch getrennt
mech.eng., construct.	electrically locked	elektrisch verriegelt
met.	electrically made pig iron	Elektroroheisen
gen.	electrically matched leads	abgestimmte elektrische Zuführungsdrähte
meas.inst.	electrically measuring instrument	elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen
meas.inst.	electrically measuring instrument	elektrisches Meßgerät für nichtelektrische Größen
phys.	electrically negative	negativ aufgeladen
phys.	electrically negative	negativ geladen
phys.	electrically negative	elektrisch negativ
earth.sc.	electrically neutral	elektrisch neutral
phys.	electrically neutral	ungeladen
gen.	electrically non-conducting	nicht elektrisch leitfähig
gen.	electrically non-conducting	nicht elektrisch leitend
microel.	electrically non-fatal defect	elektrisch harmloser Defekt
gen.	electrically operated	elektrisch bedienbar
el.	electrically operated	elektrisch betätigt
meas.inst.	electrically operated	elektrisch arbeitend
mech.eng., el.	electrically-operated geared motor	Elektromotor mit Untersetzungsgetriebe
el.	electrically operated hand tool	Elektrohandwerkzeug
mech.eng.	electrically operated lift	elektrisch betriebener Aufzug
gen.	electrically operated lifts	elektrisch betriebene Aufzüge
tech.	electrically-operated pump	Elektropumpe
tech.	electrically-operated thrasher	elektrische Dreschmaschine
mech.eng.	electrically operated valve	elektrisch gesteuertes Ventil
phys.	electrically positive	positiv geladen
phys.	electrically positive	positiv aufgeladen
phys.	electrically positive	elektrisch positiv
gen.	electrically powered car	Elektroauto
gen.	electrically powered steering gear	elektrische Rudermaschine
transp.	electrically powered van for urban use	Elektrolieferwagen für den Stadtverkehr
med.	electrically powered wheelchair	Elektrorollstuhl
microel.	electrically programmable read-only memory	elektrisch änderbarer Festwertspeicher
microel.	electrically programmable read-only memory	elektrisch programmierbarer Festwertspeicher
comp.	electrically programmable read-only-memory	elektrisch programmierbarer ROM
comp.	electrically programmable read-only-memory	elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher
comp.	electrically programmable read-only-memory	EPROM
el.tract.	electrically released spring brake	elektrische Federspeicherbremse
commun., el.	electrically scanning microwave radiometer	Mikrowellen-Radiometer
PSP	electrically separated contact elements	elektrisch isolierte Schaltglieder
environ.	electrically separating deduster	elektrisch abscheidender Entstauber
earth.sc., tech.	electrically simulated inertia	elektrisch simulierte Schwungmasse
med.	electrically stimulated respiration	elektrische Beatmung
engin.	electrically supported compressor	elektrisch unterstützter Lader
transp., el.	electrically suspended gyro	elektrisch gelagerter Kreisel
med.appl.	electrically transmitting synapse	Ephapse
med.appl.	electrically transmitting synapse	elektrische Synapse
tech., el.	electrically wound clock	Uhr mit elektrischem Aufzug
med.	equipment producing electrically charged or ionized mists	Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt
microel.	erase electrically	elektrisch löschen
gen.	footmuffs, electrically heated	Fußsäcke elektrisch beheizt
gen.	hair-curlers, electrically heated	Ondulierapparate elektrisch beheizt
gen.	hair-curlers, electrically heated	Lockenwickler, elektrothermische
microel.	isolate electrically	elektrisch trennen (from, von)
transp., avia.	making the aircraft electrically safe	Flugzeug elektrisch sicherlegen
industr.	network electrically bonded to the ground plane	Bordnetznachbildung
industr.	network electrically bonded to the ground plane	Ersatz-Bordnetz
microel.	neutralize electrically	elektrisch neutralisieren (z. B. den Ionenstrahl)
nat.sc.	oil-electrically operated lift	ölmotorischer Aufzug
nat.res.	piezo-electrically controlled cavity tuning	piezoelektrisch gesteuerte Tiefenabstimmung (CO₂ laser system)
microel.	probe electrically	elektrisch prüfen
tech., el.	resetting a clock electrically	Gleichstellung von Uhren
gen.	socks, electrically heated	elektrisch heizbare Socken
met.	steel processed under electrically conductive slag	im Vakuum umgeschmolzener Stahl
met.	steel processed under electrically conductive slag	nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
agr., tech.	thrashing with electrically-operated thrasher	Elektrodrusch
agr., tech.	thrashing with electrically-operated thrasher	elektrisches Dreschen
f.trade.	trigger electrically	elektrisch auslösen (z.B. Kamera, Sprengladung)
construct.	valve actuated by electrically induced thermal expansion	Armatur mit elektrisch beheiztem Dehnungsantrieb