Subject | English | German |
tech. | adapter elbow | Übergangswinkel |
med.appl. | adjustable elbow crutch | verstellbare Unterarmkrücke |
med.appl. | adjustable elbow crutch | verstellbare Ellenbogenkrücke |
transp. | air intake elbow | Luftführungshutze f |
transp. | air intake elbow | Ansauglufthutze f |
med. | aplasia of elbow | Ellenbogenaplasie |
el. | arc furnace fume elbow | Rauchgasstutzen |
wrest. | arm bar at the elbow and turn over | Armaufreisser am Ellenbogengelenk und Überrollen |
wrest. | arm throw by elbow hold | Armfallgriff mit Ellenbogengriff |
mech.eng. | articulated elbow | Gelenkbogen |
mech.eng. | articulated elbow | Bogenstück |
mech.eng. | articulated elbow | Bogenführung |
med. | articulation of elbow | Ellenbogengelenk (articulatio cubiti) |
med. | axilla-shoulder-elbow bandage | A-Sch-E-Verband |
med. | axilla-shoulder-elbow bandage | Desault-Verband |
gen. | bearing elbow | Auflagewinkel |
med. | bend of the elbow | Fossa cubitalis |
eng. | bent elbow | flachgekrümmtes Bogenrohr |
med. | Berlin-type artificial elbow joint | Berliner Ellenbogengelenk |
transp., mech.eng. | bleed elbow | Anzapfkrümmer |
tech. | brass elbow | Messingwinkel |
tech. | brass elbow | Messingbogen |
transp., mech.eng. | bulkhead 90 deg. flared tube elbow | Krümmer 90 Grad für aufgeweitetes Steckrohr |
gen. | capped elbow | Stollbeule am Ellbogen (bursitis bursae olecrani) |
med. | capped elbow | Ellbogenhygrom |
med. | compressed-air elbow | Pressluftellenbogen |
med. | Cooper ligament of the elbow | Cooper Streifen |
med. | Cooper's ligament of the elbow | Ligamentum Cooperi articulationis ulnae |
gen. | curved elbow | Bogenwinkel (Yerkwantai) |
tech. | delivery elbow | Auslaufkrümmer |
tech. | discharge elbow | Druckkrümmer |
med. | Dollinger-Kocher resection of bend of elbow | Dollinger-Kocher Ellenbogengelenkresektion |
gymn. | double elbow horizontal lever | Stützwaage auf den Unterarmen |
construct. | double flange elbow | Flanschkrümmer |
gymn. | drawing of the elbow | Ellbogenschlag |
chem., el. | 90° elbow | 90°-Bogen |
gymn. | elbow-balance-hang on both arms | Stützwaage auf den Unterarmen |
med.appl. | elbow ball | Ellenbogenkugel |
med.appl. | elbow bandage | Ellenbogengelenkstütze |
med.appl. | elbow bandage | Ellenbogenbandage |
med. | elbow bath | Ellenbogenbad |
med. | elbow blockade | Ellenbogensperre |
box. | elbow blow | Schlag mit dem Ellbogen |
med. | elbow bolt | Ellenbogenverriegelung |
med.appl. | elbow Bowden cable | Ellenbogenzug |
construct. | elbow bulkhead compression coupling | Winkelschottstutzen |
gen. | elbow-chair | Lehnstuhl |
gen. | elbow check football | Ellbogencheck |
gymn. | elbow circle | Ellbogenkreisen |
gymn. | elbow circling | Ellbogenkreisen |
nucl.phys. | elbow classification | Umlenksichtung |
nucl.phys. | elbow classifier | Umlenksichter |
tech. | elbow connector | Winkelsteckverbinder |
tech. | elbow connector | Winkelsteckanschluß |
tech. | elbow coupling | Winkelverschraubung |
coal., met. | elbow cover | obere Steigrohrabschlussklappe |
coal., met. | elbow cover | Steigrohrverschluss |
coal., met. | elbow cover | Steigrohrdeckel |
med.appl. | elbow crutch | Unterarmkrücke |
med.appl. | elbow crutch | Ellenbogenkrücke |
gymn. | elbow drawing | Ellbogenschlag |
med.appl. | elbow exarticulation | Ellenbogenexartikulation |
med.appl. | elbow exarticulation prosthesis | Ellenbogenexartikulationsprothese |
chem. | elbow fitting | Winkelrohr |
chem. | elbow fitting | Winkelstück |
chem. | elbow fitting | Krümmer |
med.appl. | elbow fitting piece | Ellenbogenpaßteil |
med. | elbow fold | Ellenbeuge |
skiing | elbow-gate | Haarnadeltor |
agric. | elbow gate | Bogendüse |
agric. | elbow gate | seitenstrahlrohr |
skiing | elbow-gate | Ellbogentor |
tech., industr., construct. | elbow girth | Ellbogengelekumfang |
tech. | elbow gland | Winkelverschraubung |
inf. | elbow grease | Maloche |
fenc. | elbow guard | Ellbogenschützer |
gen. | elbow guards sports articles | Ellbogenschützer Sportartikel |
judo. | elbow hit | Ellenbogenschlag |
med.appl. | elbow immobilisation gaiter | Manschette für Ellenbogenimmobilisation |
med.appl. | elbow immobilisation gaiter | "Gamasche" für Ellenbogenimmobilisation |
emerg.care | elbow joint | Ellenbogengelenk |
gen. | elbow joint | Eckstück |
health. | elbow joint | Articulatio cubiti |
nucl.phys. | elbow joint | Kniegelenk |
health. | elbow joint | Articulus cubiti |
health. | elbow joint | Ellenbogengelenk |
tech. | elbow joint | Winkel |
med. | elbow joint | Ellbogengelenk |
med. | elbow joint | Ellenbogengelenk (articulatio cubiti) |
judo. | elbow lift | Ellenbogenhebel |
life.sc., tech. | elbow meter | Kruemmungsdruckmesser |
earth.sc. | elbow of a thermostat | Knie eines Thermostat |
transp. | elbow on exhaust-pipe | Ausströmkümmer |
transp. | elbow on exhaust-pipe | Ausströmbogen |
sport. | elbow on the hip | Ellbogen auf der Hüfte |
sport. | elbow pad | Ellbogenschützer |
footb. | elbow-pads | Ellbogenschützer |
gen. | elbow pasta | Hörnchennudeln |
med.appl. | elbow pendulum joint | Ellenbogenpendelgelenk |
mech.eng. | elbow pipe | Rohrkrümmer |
mech.eng. | elbow pipe | Winkel |
mech.eng. | elbow pipe | Rohrbogen |
mech.eng. | elbow pipe | Bogen |
mech.eng. | elbow pipe | scharfes Knierohr |
tech. | elbow pipe | Knierohr |
mech.eng. | elbow pipe | Eckstück |
mech.eng. | elbow pipe | Kniestück |
mech.eng. | elbow pipe | Knie |
weap. | elbow pipe | Krümmer |
agric. | elbow pipe | Rohrknie |
tech. | elbow plug | Winkelstecker |
hockey. | elbow protector | Ellbogenschutz |
mech.eng. | elbow pump | Rohrkruemmerpumpe |
wrest. | elbow push up | Aufschlag des Ellenbogens |
med. | elbow reflex | Trizepsreflex |
weap. | elbow rest | Armauflage |
mun.plan. | elbow-rest | Armlehne |
tech. | elbow room | Ellenbogenfreiheit |
gen. | elbow room | Ellbogenfreiheit |
tech. | elbow screw joint | Winkelverschraubung |
met. | elbow seam | stehende einfache Falzverbindung |
tech. | elbow section | Winkelstück |
mining. | elbow shaft | gebrochener Schacht |
wrest. | elbow shove | Aufschlag des Ellenbogens |
med. | elbow sleeve | Ellenbogenmanschette |
med. | elbow sleeve | Armstulpe |
med. | elbow sleeve | Ellenbogenhülse |
med. | elbow sleeve | Armmanschette |
wrest. | elbow support | Stütze des Ellenbogens |
weap. | elbow telescope | Winkelfernrohr |
mech.eng. | elbow tube | Bogen |
mech.eng. | elbow tube | Rohrkrümmer |
agric., mech.eng. | elbow union | Bogen |
agric., mech.eng. | elbow union | Kniestück |
gen. | elbows of metal for pipes | Rohrkrümmer aus Metall |
construct. | equal elbow | Winkel-Verbindungsstutzen (Formstück) |
construct. | equal elbows | gleichschenkliges Wasseranschlußstück |
transp. | exhaust elbow | Abgasstutzen |
tech. | exhaust elbow | Austrittsbogen |
mech.eng. | exhaust elbow pipe | Abgaskrümmer |
gen. | exhaust steam elbow | Abdampfkrümmer |
med. | external ligament of the elbow | Ligamentum collaterale radiale (ligamentum collaterale ulnare) |
agric., mech.eng. | fan pipe with spiral elbow | Gebläserohr mit Spiralbogen |
agric., mech.eng. | field elbow | Bogen |
agric., mech.eng. | field elbow | Kniestück |
tech. | forge-pressed elbow | schmiedegepresster Bogen |
gen. | fume elbow | Abzugskrümmer |
therm.energ. | fume elbow | Rauchgasstutzen |
gen. | fume elbow | Ofenkrümmer |
gen. | fume elbow | Deckelkrümmer |
gen. | fume elbow | Abgaskrümmer |
gen. | furnace elbow | Deckelkrümmer |
gen. | furnace elbow | Abzugskrümmer |
gen. | furnace elbow | Abgaskrümmer |
gen. | furnace elbow | Ofenkrümmer |
tech. | galvanized elbow | verzinkter Winkel |
med. | golf elbow | Tennisellbogen (epicondylitis medialis humeri) |
med. | golf elbow | Epicondylitis humeri (epicondylitis medialis humeri) |
med. | golfers'elbow | Epicondylitis humeri (epicondylitis medialis humeri) |
med. | golfer's elbow | Epicondylitis humeri (epicondylitis medialis humeri) |
med. | golfers'elbow | Tennisellbogen (epicondylitis medialis humeri) |
med. | golfer's elbow | Tennisellbogen (epicondylitis medialis humeri) |
construct. | gutter elbow | Rinnenwinkel |
med. | Hahn-Steinthal elbow fracture | Hahn-Steinthal Ellenbogenfraktur |
tech. | heavy-gauge conduit elbow | Panzerrohrbogen |
tech. | high-pressure elbow | Hochdruckwinkel |
wrest. | hip roll with single elbow lock | einarmiger Hüftschwung mit Armfesselung |
hockey. | impede with the elbow | mit dem Ellbogen hindern |
O&G | inlet elbow | Eintrittstutzen (makhno) |
tech. | inlet elbow | Einströmkrümmer |
med. | internal ligament of the elbow | Ligamentum collaterale ulnare |
med. | javelin thrower's elbow | Speerwerfer-Ellenbogen |
med. | knee-elbow position | Knie-Ellenbogen-Lage |
mech.eng. | locking and unlocking elbow tool | gekröpftes Entsicherungs-und Sicherungseinbauwerkzeug |
chem. | lower elbow of swan neck | unterer Schwanenhals |
med. | lymph nodes of elbow | kubitale Lymphknoten (nodi lymphoidei cubitales) |
construct. | male stud elbow | Winkel-Einschraubstutzen mit zylindrischem Einschraubgewinde |
construct. | male stud elbow assembly | richtungseinstellbarer Winkelstutzen |
med. | medial ligament of elbow joint | Ligamentum collaterale ulnare (ligamentum collaterale ulnare) |
med. | miner's elbow | Hauerellenbogen |
med. | miner's elbow | Bergmannsellenbogen |
med. | miners'elbow | Bergmannsellenbogen |
med. | miner's elbow | Ellbogenbursitis |
med. | nursemaid's elbow | Subluxation des Speichenköpfchens |
auto. | outlet elbow | Austrittsstutzen (makhno) |
wrest. | pick up with elbow shove | Aufheben mit Ellenbogenstoss |
tech. | pipe elbow | Rohrbogen |
tech. | pipe elbow | Rohrkrümmer |
tech. | pipe elbow | Knierohr |
build.struct. | pipe elbow | Rohrknie |
construct. | pipeline elbow | Abzweigstück |
construct. | pipeline elbow | Rohrabzweig |
construct. | pipeline elbow | Abzweigung der Rohrleitung |
construct. | pipeline elbow | Rohrkrümmer |
construct. | pipeline elbow | Rohrleitungskrümmer |
met. | piping elbow | Kniestueck für Rohre |
med. | pitcher's elbow | Werferellenbogen |
wrest. | pull down with elbow shove | Hinunterreissen mit Ellbogenstoss |
med. | pulled elbow | Subluxation des Radiuskopfes |
med. | pulled elbow | Kindermädchenellenbogen |
med. | pulled elbow | Subluxation des Speichenköpfchens |
tech. | pump elbow | Pumpenkrümmer |
gen. | roof elbow | Abzugskrümmer |
gen. | roof elbow | Deckelkrümmer |
gen. | roof elbow | Abgaskrümmer |
gen. | roof elbow | Ofenkrümmer |
mech.eng. | rounded elbow | abgerundetes Kniestueck |
construct. | side outlet elbow | Winkel-Verteiler (Formstück) |
gymn. | single elbow horizontal lever | Stützwaage auf einem Unterarm |
wrest. | sit-back with double elbow lock | beidarmiger Fallschwung |
wrest. | sit-back with double elbow lock and trip | beidarmiger Fallschwung mit Beinstellen |
wrest. | sit-back with reverse head lock and elbow lock | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff |
wrest. | sit-back with single body hold and elbow lock | einarmiger Fallschwung mit Untergriff |
wrest. | sit-back with single elbow lock and arm lever | einarmiger Fallschwung mit Stütze |
wrest. | sit-back with single elbow lock and neck lever | einarmiger Fallschwung mit Nackengriff |
wrest. | slip behind with elbow shove | durch Aufschlag des Ellenbogens dahinter geraten |
med. | snapping elbow | Ellenschnappen |
mech.eng. | squared elbow | winkelfoermiges Kniestueck |
coal., mech.eng. | standpipe elbow | Steigrohrkruemmer |
tech. | stovepipe elbow | Ofenrohrkrümmer |
gen. | stovepipe elbow | Ofenrohrknie |
judo. | strain of the elbow | Ellenbogenhebel |
tech. | suction elbow | Saugkrümmer |
tech. | suction elbow | Einlaufkrümmer |
mech.eng. | superheater elbow | Umkehrende des Überhitzers |
tech. | support elbow | Stützwinkel |
transp., mech.eng. | swivelling elbow | Schwenkkrümmer |
mech.eng., construct. | syphon elbow | Duekerkruemmer |
construct. | taper stud elbow | Winkel-Einschraubstutzen mit kegeligem Einschraubgewinde |
gen. | tennis elbow | Tennisarm |
med. | tennis elbow | Tennisellenbogen (epicondylitis humeri lateralis) |
gen. | tennis elbow | Entzündung eines Knochenvorsprungs |
med. | tennis elbow | Tennisellenbogen (epicondylitis lateralis) |
med. | tennis elbow | Epicondylitis |
med. | tennis elbow | Epicondylitis radialis |
tech. | threaded elbow nipple | Einschraubwinkelstutzen |
construct. | twin elbow | Zweibogen-T (Formstück) |
construct. | union elbow | Winkelverschraubung |
mech.eng. | universal elbow | Bogenstück |
mech.eng. | universal elbow | Bogenführung |
mech.eng. | universal elbow | Gelenkbogen |
mech.eng. | unlocking elbow tool | gebogenes Lösewerkzeug |
industr. | upper elbow of swan neck | oberer Schwanenhals |
agric. | U-vaned elbow | Krümmer ohne Leitschaufel |
mech.eng., construct. | valve elbow | Schwanenhalsbogen mit Schieber |
mech.eng., construct. | valve elbow | Kruemmer |
mech.eng., construct. | valve elbow | Kniestueck |
airccon. | warm air elbow | Warmluftkrümmer |
phys. | waveguide elbow | Knickstelle des Wellenleiters |
phys. | waveguide elbow | Knie des Wellenleiters |
phys. | waveguide elbow | Wellenleiterknickstelle |
phys. | waveguide elbow | Hohlleiterknie |
met. | welding elbow | Vorschweissbogen |
judo. | wrist spanning in elbow support | Handhebel mit Ellenbogenstütze |