| Subject | English | German |
| commun., el. | az-el mount | AZ-/EL-Halterung |
| med. | ce/el | Anzahl Zellen (Maßeinheit KN) |
| med. | choleriform enteritis El Tor | Enteritis choleriformis Tor |
| gen. | Dar-el-Beida | Dar-el-Beida Stadt in Marokko (city in Morocco) |
| gen. | Dar-el-Beida | Casablanca (city in Morocco) |
| emerg.care | el bend | Ellenbeuge |
| gen. | El Nino | "El Nino" |
| environ. | El Niño cycle | El-Niño-Zyklus |
| earth.sc. | El Niño event | El Niño-Phänomen |
| earth.sc. | El Niño event | El Niño-Ereignis |
| earth.sc. | El Niño phenomenon | El Niño-Ereignis |
| earth.sc. | El Niño phenomenon | El Niño-Phänomen |
| environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | El-Niño-Effekt |
| environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | El Niño-Phänomen im Südpazifik |
| environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | El Niño – Südliche Oszillation |
| phys. | El Niño-Southern Oscillation | El Niño-Southern Oscillation |
| gen. | El Oro Parakeet | Orcessittich |
| gen. | El Salvador | El Salvador (sv) |
| geogr. | El Salvador | die Republik El Salvador |
| mamm. | El Salvador sheath-tailed Bat | Zweistreifen-Taschenfledermaus (Saccopteryx bilineata) |
| zool. | El Salvador sheath-tailed bat | Zweistreifen-Taschenfledermaus (Saccopteryx bilineata) |
| gen. | Mariy El | Marij El |
| gen. | of El Salvador | salvadorianisch |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Costa Rica, der Republik El Salvador, der Republik Guatemala, der Republik Honduras, der Republik Nicaragua und der Republik Panama andererseits |
| geogr. | Republic of El Salvador | die Republik El Salvador |
| gen. | Republic of El Salvador | El Salvador |
| gen. | Republic of Marii El Russian Federation | Republik Mari El Russische Föderation |
| geogr. | Sharm el-Sheikh | Scharm El-Scheich |
| gen. | Sharm el Sheikh agreement | Sharm-el-Sheikh-Memorandum |
| gen. | Sharm el Sheikh agreement | Sharm-el-Sheikh-Abkommen |
| gen. | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Scharm-el-Scheich-Enquêtekommission |
| gen. | Sharm el-Sheikh summit | Gipfel von Sharm el-Sheikh |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador |
