| Subject | English | German |
| el. | absolute efficiency | absoluter Wirkungsgrad |
| tech. | actinic efficiency | aktinische Lichtausbeute |
| nat.res. | adsorption efficiency | Adsorptionsleistung |
| econ. | advertising efficiency | Werbewirksamkeit |
| gen. | aerodynamic efficiency | Gütegrad |
| gen. | aerodynamic efficiency | Profilgleitzahl |
| tech. | aerodynamic efficiency | aerodynamischer Wirkungsgrad |
| tech. | air intake efficiency | Lufteintrittswirkungsgrad |
| tech. | all-day efficiency | Tageswirkungsgrad |
| el. | ampere-hour efficiency | Amperestunden-Wirkungsgrad |
| tech. | anode efficiency | Anodenwirkungsgrad |
| commun. | aperture efficiency | Flächenwirkungsgrad (ant.) |
| tech. | aperture efficiency | Flaechenwirkungsgrad |
| tech. | apparent efficiency | Scheinwirkungsgrad |
| opt. | area efficiency | Flächenwirkungsgrad (the core glass area relative to the total area) |
| opt. | atomization efficiency | Zerstäubungswirkungsgrad |
| tech. | available power efficiency | Wirkungsgrad bei optimaler Anpassung |
| agric. | average feed efficiency cow | Futterkuh (US) |
| opt. | backscattering efficiency | Rückstrahlungsausbeute |
| tech. | ballistic efficiency | ballistischer Wirkungsgrad |
| commun. | bandwidth efficiency | Bandbreitenwirkungsgrad |
| tech. | best levels of efficiency | wirtschaftliche Flughoehen |
| biol. | biological efficiency | biologische Wirksamkeit |
| opt. | blaze efficiency | Blazewirkungsgrad |
| tech. | boiler efficiency | Dampferzeugung |
| tech. | boiler efficiency | Dampfleistung (des Kessels) |
| construct. | boiler house net efficiency | Nutzungskoeffizient der Kesselanlage |
| construct. | boiler house net efficiency | Wirkungsgrad der Kesselanlage |
| tech. | breeding processing efficiency | Brutausbeute |
| tech. | calorific efficiency | thermischer Wirkungsgrad |
| hi.energ. | capture efficiency | Einfangwirkungsgrad |
| tech. | capture efficiency | Einfangausbeute |
| med. | cardiac contraction efficiency | Herzkontraktionsleistung |
| med. | cardiac contraction efficiency | Herzleistung |
| med. | cardiac contraction efficiency | Herzeffizienz |
| med. | cardiac contraction efficiency | Herzkontraktionseffizienz |
| energ.ind. | Carnot efficiency | Carnot-Wirkungsgrad |
| energ.ind. | Carnot efficiency | exergetischer Wirkungsgrad |
| hi.energ. | catching efficiency | Einfangwirkungsgrad |
| tech. | cathode emission efficiency | Kathoden-Emissionsleistung |
| радиоакт. | charge collection efficiency | Ladungssammeleffektivität (of a semiconductor detector) |
| opt. | CIE spectral luminous efficiency curve | internationale spektrale Hellempfindlichkeitskurve |
| antenn. | circuit efficiency | Kreiswirkungsgrad |
| econ., environ. | CO2 efficiency | CO2-Effizienz |
| commun. | coding efficiency | Codierleistung |
| nucl.phys., ecol. | collecting efficiency | Abscheidegrad (of a separator) |
| opt. | collection efficiency | elektronenoptischer Wirkungsgrad (ratio of the number of electrons collected on a given dynode to the number actually emitted from the preceding dynode) |
| nat.res. | collection efficiency | Abscheidegrad (dust) |
| радиоакт. | collection efficiency | Sammelwirksamkeit (of an ionization chamber) |
| радиоакт. | collection efficiency | Sammlungsgrad (of a photomultiplier tube) |
| радиоакт. | collection efficiency | Sättigungsgrad (of an ionization chamber) |
| med.appl. | column efficiency | Trennleistung der Säule |
| tech. | combat efficiency | Kampfhoechstleistung |
| tech. | combustion efficiency | Ausbrenngrad |
| tech. | commercial efficiency | Gesamtwirkungsgrad |
| econ. | commercial efficiency | Nutzeffekt |
| tech. | commercial efficiency | wirtschaftlicher Nutzen |
| tech. | commercial efficiency | kaufmaennischer Nutzeffekt |
| tech. | commercial efficiency | Ausnutzungsfaktor |
| tech. | component efficiency | Einzelwirkungsgrad |
| tech. | compression efficiency | Verdichtungswirkungsgrad |
| gen. | constraints on efficiency of production | Produktivitätshemmnisse |
| tech. | control efficiency | Steuerwirkung |
| tech. | conversational efficiency | Sprechwirkungsgrad |
| opt. | conversion efficiency | Wirkungsgrad der Umwandlung |
| tech. | conversion efficiency | Wirkungsgrad bei Ueberlagerung |
| antenn. | conversion efficiency | Konversionswirkungsgrad |
| радиоакт. | conversion quantum efficiency | Quantenausbeute (of a photocathode) |
| tech. | copper efficiency | Kupferwirkungsgrad |
| econ. | cost efficiency | Rentabilität |
| econ. | cost efficiency | Effektivität der Kosten |
| econ. | cost efficiency | Effektivität der des Aufwands |
| econ. | cost efficiency | Wirtschaftlichkeit der des Aufwands |
| econ. | cost efficiency | Wirtschaftlichkeit der Kosten |
| busin., IT | cost efficiency | Kostenwirtschaftlichkeit |
| радиоакт. | counter efficiency | Quantenausbeute |
| tech. | counter efficiency | Zaehlrohrausbeute |
| meas.inst. | counter efficiency | Ansprechvermögen |
| tech. | counter efficiency | Ansprechvermoegen |
| nucl.phys., радиоакт. | counter efficiency | Zähleffektivität |
| радиоакт. | counter efficiency | Wirkungsgrad |
| радиоакт. | counter efficiency | Wirksamkeit |
| радиоакт. | counter efficiency | Zählausbeute |
| радиоакт. | counter tube efficiency | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | counter tube efficiency | Zählausbeute |
| радиоакт. | counter tube efficiency | Quantenausbeute |
| nucl.phys., радиоакт. | counter tube efficiency | Zähleffektivität |
| радиоакт. | counter tube efficiency | Wirksamkeit |
| радиоакт. | counter tube efficiency | Wirkungsgrad |
| радиоакт. | counter tube efficiency | Effektivität |
| радиоакт. | counting efficiency | Wirksamkeit |
| meas.inst. | counting efficiency | Ansprechvermögen |
| радиоакт. | counting efficiency | Wirkungsgrad |
| tech. | counting efficiency | Zaehlausbeute |
| tech. | counting efficiency | Ansprechvermoegen |
| радиоакт. | counting efficiency | Zähleffektivität |
| construct. | criterion of efficiency | Effektivitätskriterium |
| tech. | crystal frequency change efficiency | Wirkungsgrad eines Kristallmodulators |
| antenn. | crystal frequency-changer efficiency | Wirkungsgrad eines Kristallmodulators |
| mech.eng. | cutting efficiency | Zerspanungsleistung |
| mech.eng. | cutting efficiency | Wirkungsgrad bei Zerspanung |
| med.appl. | cutting efficiency | Schneidleistung |
| gen. | cutting efficiency test | Schneidleistungsprüfung |
| tech. | declared efficiency | Sollwirkungsgrad |
| tech. | declared efficiency | Nennwirkungsgrad |
| nucl.phys. | decontaminant efficiency | Dekontaminationskraft (as related to that of pure water) |
| nucl.phys. | decontamination efficiency | Dekontaminationsgrad (in %) |
| nucl.phys. | decontamination efficiency | Dekontaminationswirkungsgrad (in %) |
| nucl.phys. | decontamination efficiency | Wirkungsgrad der Dekontamination (in %) |
| nucl.phys. | decontamination efficiency | Dekontaminationswirksamkeit (in %) |
| med.appl. | deep efficiency | Tiefenleistung |
| econ. | degree of efficiency | Nutzeffekt |
| exhib. | demonstration of industrial efficiency | Leistungsschau der Industrie |
| радиоакт. | detection efficiency | Nachweiseffektivität (of a detector) |
| радиоакт. | detection efficiency | Nachweisvermögen (of a detector) |
| earth.sc., tech. | detection efficiency | Nachweiswahrscheinlichkeit |
| microel. | detection efficiency | Gleichrichtungsleistung |
| радиоакт. | detection efficiency | Nachweisempfindlichkeit (of a detector) |
| el. | detection efficiency | Nachweiswirkungsgrad |
| phys. | detection efficiency | Nachweisempfindlichkeit |
| радиоакт. | detection efficiency | Nachweiswahrscheinlichkeit (of a detector) |
| opt. | detector efficiency | Wirkungsgrad des Detektors |
| opt. | detector efficiency | Detektorleistung |
| радиоакт. | detector efficiency | Detektoransprechvermögen |
| радиоакт. | detector efficiency | Detektoreffektivität |
| радиоакт. | detector efficiency | Detektorwirkungsgrad |
| радиоакт. | detector efficiency | Effektivität (eines Detektors) |
| meas.inst. | determination of efficiency by total losses | Gesamtverlustverfahren |
| meas.inst. | direct measurement of efficiency | direkte Bestimmung des Wirkungsgrades |
| meas.inst. | direct measuring of efficiency | direkte Leistungsmessung |
| meas.inst. | direct measuring of efficiency | direkte Bestimmung des Wirkungsgrades |
| tech. | directive efficiency | Richtwirkung |
| med. | ecological efficiency | ökologische Wirkungsgrad |
| med. | ecological efficiency | ökologische Effizienz |
| econ. | economic efficiency | ökonomischer Nutzeffekt |
| econ. | economic efficiency | Rentabilität |
| econ. | economic efficiency | Sparsamkeit |
| construct. | economic efficiency | ökonomische Effektivität |
| agric. | eed-use efficiency | Futterverwertung (durch das Tier) |
| tech. | efficiency aerodynamic | aerodynamischer Wirkungsgrad |
| gen. | efficiency against diversion routes | Wirksamheit gegen Abzweigung |
| gen. | efficiency and conduct | Leistung und Fuehrung |
| gen. | efficiency and conduct | Beurteilung der Befähigung |
| construct. | efficiency apartment | Kleinappartement |
| opt. | efficiency assessment | Leistungsbeurteilung |
| meas.inst. | efficiency calculation | Wirkungsberechnung |
| busin., IT | efficiency calculus | Wirtschaftlichkeitsrechnung |
| econ. | efficiency checking | Überprüfung des Wirkungsgrades |
| econ. | efficiency checking | Effektivitätskontrolle |
| tech. | efficiency circuit | Sparschaltung |
| nat.res. | efficiency coefficient | Wirkungskoeffizient |
| nat.res. | efficiency coefficient | Wirkungsfaktor |
| opt. | efficiency curve | Leistungskurve |
| econ. | efficiency curve | Produktivitätskurve |
| construct. | efficiency, degree of efficiency | Wirkungsgrad |
| antenn. | efficiency diode | Schalterdiode |
| gen. | efficiency enhancement | Effizienzsteigerung |
| econ., amer. | efficiency expert | Wirtschaftsberater |
| gen. | efficiency experts | Erstellung von Geschäftsgutachten |
| opt. | efficiency factor | Leistungsfaktor |
| tech. | efficiency factor | Guetezahl |
| gen. | efficiency factor | Nutzungsgrad |
| econ. | efficiency factor | Wirkungsgrad (z.B. Maschine) |
| opt. | efficiency factor | Gütegrad |
| tech. | efficiency factor | Gueteziffer |
| tech. | efficiency factor | Guetegrad |
| gen. | efficiency in domestic terms | binnenwirtschaftliche Wirksamkeit |
| gen. | efficiency increase | Effizienzsteigerung |
| agric. | efficiency level of agriculture | Ackerbaukultur |
| nat.res. | efficiency level of cropping | Ackerkultur |
| nat.res. | efficiency level of cropping | Ackerbaukultur |
| busin., IT | efficiency measure | Wirtschaftlichkeitskennzahl |
| busin., IT | efficiency measurement | Wirtschaftlichkeitsmessung |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | Zählausbeute |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | Wirkungsgrad |
| nucl.phys., радиоакт. | efficiency of a counter tube | Zähleffektivität |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | Wirksamkeit |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | Quantenausbeute |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | Effektivität |
| opt. | efficiency of a light source | Lichtausbeute einer Lichtquelle |
| nat.res. | efficiency of a pump | Pumpenwirkungsgrad |
| opt. | efficiency of a telescope | Leistung eines Fernrohrs |
| nat.res. | efficiency of amelioration | Meliorationswirkung |
| nat.res. | efficiency of amelioration | Wirksamkeit der Melioration |
| nat.res. | efficiency of amelioration | Meliorationseffekt |
| opt. | efficiency of conversion | Umwandlungswirkungsgrad |
| tech. | efficiency of counter | Zaehlerausbeute |
| tech. | efficiency of counter | Ansprechvermoegen des Zaehlers |
| nucl.phys., радиоакт. | efficiency of counting | Zähleffektivität (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| радиоакт. | efficiency of counting | Wirksamkeit (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| tech. | efficiency of counting | Zaehlausbeute |
| tech. | efficiency of counting | Ansprechvermoegen des Zaehlers |
| радиоакт. | efficiency of counting | Zählausbeute (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| радиоакт. | efficiency of counting | Quantenausbeute (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| радиоакт. | efficiency of counting | Ansprechwahrscheinlichkeit (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| радиоакт. | efficiency of counting | Wirkungsgrad (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| радиоакт. | efficiency of counting | Effektivität (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| nat.res. | efficiency of dust eliminator | Entstauberwirksamkeit |
| tech. | efficiency of economy | Oekonomiekoeffizient |
| gen. | efficiency of employees | Leistungsvermögen der Arbeitnehmer |
| agric. | efficiency of food utilization | Futterverwertung (durch das Tier) |
| construct. | efficiency of hot water storage tank | Speichernutzungsgrad |
| econ. | efficiency of labor | Effektivität der Arbeit |
| econ. | efficiency of labor | Arbeitsproduktivität |
| meas.inst. | efficiency of light | Lichtausbeute |
| opt. | efficiency of operation | Betriebswirkungsgrad |
| antenn. | efficiency of rectification | Gleichrichterwirkungsgrad |
| opt. | efficiency of seeing | Sehleistung (viewing) |
| telecom. | efficiency of speech | Sprechwirkungsgrad |
| gen. | efficiency of stoking | Feuerungswirkungsgrad |
| tech. | efficiency of the airscrew | Schraubenleistung |
| opt. | efficiency of the optical system | Leistung des optischen Systems |
| nat.res. | efficiency of total dust separation | Gesamtentstaubungsgrad |
| meas.inst. | efficiency optimization | Wirkungsoptimierung |
| gen. | efficiency potential | Effizienzpotenzial |
| gen. | efficiency potential | Effizienzpotential |
| econ. | efficiency promoting invention | effektivitätssteigernde Erfindung |
| gen. | efficiency-raising | effizienzsteigernd |
| econ., amer. | efficiency rating | Leistungsbewertung (z.B. für Beamte, Angestellte) |
| econ., amer. | efficiency rating | Leistungsanalyse |
| opt. | efficiency ratio | Leistungsverhältnis |
| construct. | efficiency reference value | Wirkungsgradreferenzwert |
| gen. | efficiency statement | Leistungsnachweis |
| econ. | efficiency test | Ermittlung des Gütegrades |
| tech. | efficiency test | Wirkungsgradbestimmung |
| econ. | efficiency test | Ermittlung des Wirkungsgrades |
| tech. | efficiency test | Leistungspruefung |
| econ. | efficiency wage | Leistungslohn |
| econ. | efficiency wages | Leistungslohn |
| antenn. | electronic efficiency | elektronischer Wirkungsgrad |
| antenn. | electron-stream transmission efficiency | Elektrodendurchlasskoeffizient |
| tech. | emission efficiency | Emissionswirkungsgrad |
| antenn. | emission efficiency | Heizmass |
| microel. | emitter efficiency | Emitterwirkungsgrad |
| microel. | encoding efficiency | Kodierungsleistung |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | Wirkungsgrad bezüglich der Energie (of a scintillator) |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | Energieausbeute (of a scintillator) |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | Wirkungsgrad der Energieumwandlung (of a scintillator) |
| gen. | energy efficiency | Energieeffizienz |
| gen. | energy efficiency measures | Energiesparmaßnahmen |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | Nennkälteleistungszahl (Kältemaschinen) |
| tech. | engine efficiency | Motorenwirkungsgrad |
| nucl.phys., med. | erythema efficiency | Erythemwirksamkeit |
| радиоакт. | etchable track formation efficiency | Spurbildungseffektivität |
| радиоакт. | etchable track formation efficiency | Effektivität der Erzeugung ätzbarer Spuren |
| construct. | exergetic efficiency | Carnot-Wirkungsgrad |
| tech. | external efficiency | aeusserer Wirkungsgrad |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung |
| agric. | feed efficiency | Futterergiebigkeit |
| agric. | feeding efficiency | Futterverwertung (durch das Tier) |
| agric. | feed-utilization efficiency | Futterverwertung (durch das Tier) |
| nat.res. | fertilizer efficiency | Düngungseffektivität |
| nat.res. | fertilizer efficiency | Düngewirkung |
| nat.res. | fertilizer efficiency | Düngerwirksamkeit |
| nat.res. | filter efficiency | Filterwirkung |
| construct. | filter efficiency | Filtereffektivität |
| tech. | fire efficiency | Feuerkraft |
| ichtyol. | fishing efficiency | Fischleistung |
| ichtyol. | fishing efficiency | Fischproduktivität |
| дозим. | fluorescence efficiency | Fluoreszenzwert |
| opt. | fluorescent quantum efficiency | Fluoreszenzquantenausbeute |
| construct. | fractional filter efficiency | fraktionelle Filtereffektivität |
| nat.res. | fractional-weight collection efficiency | Teilabscheidegrad (of dust) |
| nat.res. | fractional-weight collection efficiency | Partialabscheidegrad (of dust) |
| gen. | good/poor fuel efficiency | niedriger/hoher Kraftstoffverbrauch |
| радиоакт. | full spectrometer efficiency | volle spektrometrische Ansprechwahrscheinlichkeit (of а semiconductor detector) |
| радиоакт. | full spectrometer efficiency | totale spektrometrische Ansprechwahrscheinlichkeit (of а semiconductor detector) |
| радиоакт. | full-energy peak efficiency | Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität |
| nucl.phys., радиоакт. | full-energy peak efficiency | Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | full-energy peak efficiency | Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | full-energy peak efficiency | Totalabsorptions-Nachweiseffektivität |
| tech. | furnace efficiency | Ofenwirkungsgrad |
| tech. | furnace efficiency | Ofenausnutzung |
| opt. | gain in quantum efficiency | Steigerung der Quantenausbeute |
| nucl.phys., med. | geometric efficiency | geometrische Effektivität |
| nucl.phys., med. | geometrical efficiency | geometrische Effektivität |
| med. | heart efficiency | Herzkontraktionsleistung |
| med. | heart efficiency | Herzeffizienz |
| med. | heart efficiency | Herzleistung |
| med. | heart efficiency | Herzkontraktionseffizienz |
| tech. | hearth-area efficiency | Herdflaechenleistung |
| nat.res. | heat efficiency | Wärmeausnutzungsgrad |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | Effektivitätsgrad des Wärmeaustausches |
| construct. | heating efficiency | Heizwert |
| construct. | heating efficiency | Heizleistung |
| tech. | heating efficiency | Heizwirkungsgrad |
| econ. | high-efficiency | mit hohem Wirkungsgrad |
| econ. | high-efficiency | hocheffektiv |
| econ. | high-efficiency | effektiv |
| econ. | high-efficiency | hochwirksam |
| tech. | high-efficiency AM radiation | Hochleistungs-AM-Strahlung |
| gen. | high-efficiency boiler | Abgaskondensationskessel |
| microel. | high-efficiency circuit | Hochleistungsschaltung |
| energ.ind. | high efficiency cogeneration | hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung |
| nat.res. | high-efficiency cyclone | Hochleistungszyklon |
| nat.res. | high-efficiency cyclone separator | Hochleistungszyklonabscheider |
| tech. | high-efficiency of heavy-duty milling machine | Hochleistungsfraesmaschine |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | Feinstfilter Feinstluftfilter Luftfilter mit hohem Wirkungsgrad |
| gen. | high-efficiency particulate air filter | HEPA-Filter |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | Feinstfilterung |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | Feinstluftfilterung |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | HEPA-Filterung |
| gen. | high-efficiency tube bundel evaporator | Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer |
| econ. | highest standard of efficiency | Höchstmaß an Leistungsfähigkeit |
| agric. | horse work efficiency | Arbeitsleistung (des Pferdes) |
| nucl.phys., ecol. | humidification efficiency | Befeuchtungswirkungsgrad (of air) |
| tech. | hydraulic efficiency | hydraulischer Wirkungsgrad (Pumpe) |
| tech. | ideal cycle efficiency | theoretischer Zykluswirkungsgrad |
| opt. | image formation efficiency | Abbildungsleistung |
| opt. | image-transferring efficiency | Bildübertragungsleistung |
| tech. | improvement of efficiency | Leistungssteigerung |
| nat.res. | increase of separation efficiency | Abscheidegradsteigerung |
| econ. | increased efficiency | erhöhte Effektivität |
| meas.inst. | indirect measurement of efficiency | indirekte Leistungsmessung |
| meas.inst. | indirect measurement of efficiency | indirekte Bestimmung des Wirkungsgrades |
| busin., IT | information efficiency | Informationswirtschaftlichkeit |
| hi.energ. | injector efficiency | Injektorwirkungsgrad |
| meas.inst. | intrinsic counter efficiency | intrinsike Zählerempfindlichkeit detector |
| gen. | intrinsic efficiency | innerer Wirkungsgrad |
| радиоакт. | intrinsic efficiency | innere Effektivität (of a semiconductor detector) |
| meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | intrinsike Zählerempfindlichkeit detector |
| радиоакт. | intrinsic photopeak efficiency | innere Photopeakeffektivität (of a scintillation counter) |
| meas.inst. | inversion efficiency | Umwandlungswirkungsgrad |
| astr. | ionizing efficiency | Ionenausbeute |
| gen. | job efficiency | Arbeitswirkungsgrad |
| tech. | labor efficiency | Arbeitsleistung |
| econ. | labor efficiency standard | Zeitnorm (je Arbeitsgang) |
| econ. | labor efficiency standard | Normzeit |
| opt. | lasing efficiency | Laserwirkungsgrad |
| econ. | learning efficiency | Lerneffektivität |
| opt. | lens shutter efficiency | Durchlaßgrad eines Objektivverschlusses (ratio between the effective exposure time and total open time of a shutter) |
| microel. | less-than-unity injection efficiency | Injektionswirkungsgrad kleiner als Eins |
| opt. | light collection efficiency | Lichtstärke |
| opt. | light efficiency | Lichtausbeute (yield) |
| opt. | light source efficiency | Lichtausbeute einer Lichtquelle |
| opt. | light transmittance efficiency | Lichtausbeute |
| opt. | light transmittance efficiency | Durchlaßgrad |
| econ. | limit of efficiency | Effektivitätsgrenze |
| busin., IT | line efficiency | Leitungsausnutzung |
| microel. | load-circuit efficiency | Lastkreiswirkungsgrad |
| tech. | long-term operating efficiency | Arbeitswirkungsgrad |
| econ. | loss of efficiency | Leistungsabfall |
| econ. | loss of efficiency | Leistungsminderung (in der Produktion) |
| econ. | loss of efficiency | Produktivitätsrückgang |
| econ. | loss of efficiency | Produktivitätsverlust |
| econ. | loss of efficiency | Effektivitätseinbuße |
| econ. | loss of efficiency | Effektivitätsverlust |
| tech. | lubricating efficiency | Schmierfaehigkeit |
| construct. | luminaire efficiency | Wirkungsgrad einer Leuchte |
| радиоакт. | luminescence efficiency | Quantenausbeute der Lumineszenz |
| astr. | luminous efficiency | photometrisches Strahlungsäquivalent |
| construct. | luminous efficiency | Lichtausbeute (Lichtquelle) |
| opt. | luminous efficiency | Strahlungsleistung |
| construct. | luminous efficiency | Lichtergiebigkeit |
| meas.inst. | luminous efficiency | Lichtwirkungsgrad |
| tech. | luminous efficiency | photometrisches Strahlungsaequivalent |
| opt. | spectral luminous efficiency curve | spektrale Hellempfindlichkeitskurve |
| opt. | luminous efficiency function | Hellempfindungsgrad |
| econ. | man efficiency | Produktivität je Arbeiter |
| econ. | man efficiency | Leistungsfähigkeit des Arbeiters |
| met. | manometric efficiency | manometrischer Wirkungsgrad |
| econ. | marginal efficiency of capital | interner Zinsfuß (In vestitionsbe Wertung) |
| econ. | marginal efficiency of investment | interner Zinsfuß (In vestitionsbe Wertung) |
| tech. | matching efficiency | Anpassungswirkungsgrad |
| tech. | melting efficiency | Schmelzleistung |
| construct. | mixer efficiency | Mischintensität eines Mischers |
| tech. | net efficiency | Nutzleistung |
| nat.res. | nutrient efficiency | Nährstoffwirkung |
| nat.res. | nutrient efficiency | Nährstoffwirksamkeit |
| microel. | operate at an efficiency of 90% | mit einem Wirkungsgrad von 90 % arbeiten |
| opt. | operate the instrument to a maximum of efficiency | das Gerät mit höchstem Wirkungsgrad einsetzen |
| opt. | operate the instrument to a maximum of efficiency | das Gerät bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit ausnutzen |
| tech. | operating efficiency | Betriebsleistung (aircraft) |
| tech. | operating efficiency statistics | Betriebs-Leistungsstatistik |
| polygr. | paper surface efficiency | Bedruckbarkeitsprüfung für Papier |
| nat.res. | partial collection efficiency | Teilabscheidegrad (of dust) |
| nat.res. | partial collection efficiency | Partialabscheidegrad (of dust) |
| construct. | partial efficiency | Teilnutzungsgrad |
| econ. | peak efficiency | maximale Leistungsfähigkeit |
| econ. | peak efficiency | maximale Effektivität |
| econ. | peak efficiency | maximaler Wirkungsgrad |
| tech. | peak efficiency | Spitzenleistungsgrad |
| econ. | performance efficiency | Leistungsgrad |
| nat.res. | permanent separation efficiency | Dauerabscheidegrad |
| nat.res. | permeability efficiency | Durchlaßgrad |
| opt. | photoelectric efficiency | lichfelektrische Ausbeute |
| opt. | photoelectric quantum efficiency | lichtelektrische Quantenausbeute |
| радиоакт. | photoionization efficiency | Photoionisationsausbeute |
| opt. | photometric efficiency | fotometrischer Wirkungsgrad |
| радиоакт. | photopeak efficiency | Photopeakeffektivität |
| med. | photosynthetic efficiency | Photosyntheseleistung |
| tech. | plasticizing efficiency | weichmachende Wirkung |
| opt. | polarizing efficiency | Polarisationswirkungsgrad |
| ichtyol. | pond feed efficiency | Futterergiebigkeit des Teiches |
| econ. | production efficiency | ökonomische Effektivität der Produktion |
| econ. | production efficiency | Produktivität des Produktionsprozesses |
| med. | production efficiency | Produktionseffizienz |
| econ. | productive efficiency | Leistungsfähigkeit |
| econ. | productive efficiency | Produktivität |
| tech. | propeller efficiency | Luftschraubenleistung |
| tech. | propulsion efficiency | Vortriebswirkungsgrad (jet) |
| tech. | propulsion efficiency | Wirkungsgrad des Antriebs |
| construct. | pump efficiency | Pumpenwirkungsgrad |
| gen. | pump power efficiency | Pumpwirkungsgrad |
| nat.res. | purification efficiency | Reinigungsvermögen (sewage) |
| nat.res. | purification efficiency | Reinigungsleistung (sewage) |
| tech. | quantity of efficiency | Wirkungsgrad |
| opt. | quantum efficiency | Quantenausbeute (photographic emulsion: the number of developable grains produced per photon absorbed; photoelectric detector: the number of ejected electrons per photon received) |
| радиоакт. | quantum efficiency | spektrale Quantenausbeute |
| tech. | quantum efficiency | Quantumausbeute |
| commun. | quantum efficiency | Quantenausbeute (laser) |
| med. | quantum efficiency | Quantenausbeute |
| opt. | quantum efficiency enhancement | Steigerung der Quantenausbeute |
| meas.inst. | radiation counter efficiency | Strahlungszählerausbeute |
| tech. | radiation efficiency | Strahlungswirkungsgrad |
| microel. | rectification efficiency | Gleichrichtungsleistung |
| biol. | relative biological efficiency | RBW-Faktor |
| biol. | relative biological efficiency | RBW-Wert |
| biol. | relative biological efficiency | relative biologische Wirksamkeit |
| tech. | relative efficiency of biplane wings | Belastungsverhaeltnis zwischen oberer u. unterer Flaeche (stress analysis) |
| opt. | relative light efficiency | Dämmerungsleistung |
| meas.inst. | relative luminous efficiency | relativer Lichtwirkungsgrad |
| astr. | relative luminous efficiency of radiation | spektraler Hellempfindlichkeitsgrad |
| astr. | relative luminous efficiency of radiation | relative spektrale Hellempfindlichkeit |
| радиоакт. | relative total absorption detection efficiency | relative Totalabsorptions-Nachweiseffektivität (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
| радиоакт. | relative total absorption detection efficiency | relative Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
| радиоакт. | relative total absorption detection efficiency | relative Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
| радиоакт. | relative total absorption detection efficiency | relative Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit (to sodium iodide, of а semiconductor detector, bezogen auf Natriumiodid) |
| nucl.phys., OHS | removal efficiency | Abscheidungsgrad |
| nucl.phys., OHS | removal efficiency | Abscheideleistung |
| nucl.phys., OHS | removal efficiency | Abscheidegrad |
| gen. | report relating to ability, efficiency and conduct | Beurteilung der Befähigung, Leistung und Führung |
| gen. | sampler efficiency | Einfangleistung des Probenehmers |
| nat.res. | screen efficiency | Siebgütegrad |
| nat.res. | screen efficiency | Siebwirkungsgrad |
| nat.res. | scrubbing efficiency | Wirkungsgrad der Reinigung |
| energ.ind. | seasonal energy efficiency ratio | Jahreskälteleistungszahl |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | Abscheideleistung (of a filter) |
| nat.res. | separation efficiency | Abscheideeffektivität |
| nat.res. | separation efficiency | Abscheideleistung |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | Abscheidegrad (of a filter) |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | Abscheidungsgrad (of a filter) |
| nat.res. | separation efficiency | Abscheidewirksamkeit |
| nat.res. | separation efficiency | Trennschärfe |
| nat.res. | separation efficiency | Selektivität |
| antenn. | series-efficiency diode | Serienspardiode |
| tech. | series-efficiency diode | Serienpaardiode |
| antenn. | series-efficiency diode | Schalterdiode |
| construct. | sewage settling efficiency | Abwasserabsetzeffektivität |
| nucl.phys., OHS | shielding efficiency | Abschirmwirksamkeit |
| tech. | shunt-efficiency diode | Shunt-Spardiode |
| opt. | shutter efficiency | Verschlußwirkungsgrad |
| tech. | shutter efficiency | Lichtwirkungsgrad |
| construct. | social efficiency | soziale Effektivität |
| med.appl. | solvent efficiency | Lösungsvermögen |
| tech. | speaking efficiency | Wirkungsgrad der Sprechqebertragung |
| opt. | spectral luminous efficiency | spektraler Empfindlichkeitsgrad |
| commun. | spectrum efficiency | Frequenzökonomie |
| microel. | switching efficiency | Schaltleistung |
| gen. | tax efficiency | Ergiebigkeit einer Steuer |
| ed. | teaching efficiency | Resultativität des Unterrichts |
| construct. | technical and economic efficiency | technischökonomische Effektivität |
| construct. | technical efficiency | technische Effektivität |
| microel. | test efficiency | Prüfleistung (ermittelte Fehler je Testschritt) |
| tech. | thermal efficiency | Waermewirkungsgrad |
| tech. | thermodynamic cycle efficiency | thermodynamischer Wirkungsgrad des Kreisprozesses |
| радиоакт. | total absorption detection efficiency | Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität |
| радиоакт. | total absorption detection efficiency | Totalabsorptions-Nachweiseffektivität |
| радиоакт. | total absorption detection efficiency | Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | total absorption detection efficiency | Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | total absorption detector efficiency | Gesamtabsorptions-Ansprechwahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | total detection efficiency | Gesamtnachweiseffektivität |
| радиоакт. | total detection efficiency | Gesamtnachweiswahrscheinlichkeit |
| meas.inst. | total efficiency | Gesamtwirkungsgrad |
| microel. | transfer efficiency | Übertragungsleistung |
| microel. | transfer efficiency | Transportwirkungsgrad |
| tech. | transfer efficiency | Transportfaktor |
| tech. | transformer efficiency | Transformatorwirkungsgrad |
| opt. | transmission efficiency | Übertragungsleistung |
| opt. | transmission efficiency | Durchlaßgrad |
| tech. | transmission efficiency | Uebertragungswirkungsgrad |
| tech. | transmitting efficiency | Wirkungsgrad eines akustischen Wandlers |
| tech. | transponder efficiency | Nutzeffekt des Antwortgeraets |
| commun. | tuning efficiency | Abstimmempfindlichkeit (LL, GHz/mA) |
| opt. | twilight efficiency of a telescope | Dämmerungsleistung eines Fernrohrs |
| opt. | unity quantum efficiency | Quantenausbeute Eins |
| opt. | vary widely in the efficiency | in der Leistung stark schwanken |
| nucl.phys., OHS | very-high-efficiency filtration | Filtration mit sehr hoher Effektivität |
| nucl.phys., OHS | very-high-efficiency filtration | VHE-Filterung |
| nucl.phys., OHS | very-high-efficiency filtration | VHE-Filtration |
| nucl.phys., OHS | very-high-efficiency filtration | Filterung mit sehr hoher Effektivität |
| tech. | volumetric efficiency | Voelligkeitsgrad |
| tech. | volumetric efficiency | Fuellungsgrad |
| tech. | wake efficiency | Schubwirkungsgrad |
| gen. | water efficiency | Wassereffizienz |
| gen. | water use efficiency | Wassereffizienz |
| tech. | watt hour efficiency | w/h Wirkungsgrad |
| econ. | working efficiency | Arbeitsleistung |
