Terms for subject General containing effective

English	German
an effective norm of international life	eine wirksame Norm des internationalen Lebens
basic effective diameter	Flankendurchmesser
be effective	wirksam sein (wirkungsvoll)
to be subject to effective competition	in wirksamen Wettbewerb stehen
become effective	Wirkung erlangen
Busan Partnership for Effective Development Cooperation	Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit
Busan Partnership for Effective Development Cooperation	Busan-Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit
cost-effective	rentabel
cost-effective	preisgünstig
cost-effective	kosteneffektiv
cost-effective organisation	kostengünstige Organisation
Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Eurodac-Verordnung
effective abstractions	effektive Rückhaltung
effective additional benefits	tatsächliche zusätzliche Vergünstigungen
effective address	absolute Speicheradresse
effective address	echte Adresse
effective address	aktuelle Adresse
effective address	absolute Adresse
effective and continuous link	tatsächliche und dauerhafte Verbindung
effective arch span	Bogenstützweite
effective area of reinforcement	effektiver Bewehrungsquerschnitt
effective area of reinforcement	Nutzquerschnitt
Effective Atomic Number	effektive Atomnummer
effective bond	Mauerverband mit Schlussstein
effective bond yield	Effektivrendite festverzinslicher Wertpapiere
effective combination	leistungsstarkes Zusammenspiel
effective control	Effektivkontrolle
effective control arrangements	wirksame Kontrollregelung
effective cost	Ist-Kosten
effective date	Termin (Ende einer Zeitspanne)
effective date	Beginn der Haftung
effective date	Gültigkeitsdatum
effective date of submission of applications	Wirksamwerden der Anträge
effective day	Stichtag
effective debt	tatsächliche Schuld
effective delayed neutron fraction	effektiver Anteil der verzögerten Neutronen
effective depth	Wirkungshöhe Stahlbeton
effective depth	Nutzhöhe Stahlbeton
effective depth of slab	wirksame Plattenhöhe
effective diameter	Wirkdurchmesser
effective diameter clearance	Flankenspiel im Flankendurchmesser
effective diameter external bolt thread	Flankendurchmesser des Bolzengewindes
effective diameter internal nut thread	Flankendurchmesser des Muttergewindes
effective direction	Wirkungsrichtung
effective discharge of one's responsibilities	wirksame Erfüllung seiner Aufgaben
effective discharge of one's responsibilities	wirksam seine Aufgaben erfüllen
effective dose	Vollwirkdosis
effective dose limit	Grenzwert für die effektive Dosis
effective dynamic modulus	effektiver dynamischer Modul
Effective Engagement	Wirksamkeit im Einsatz
Effective Expected Positive Exposure	effektiver EPE
effective fraction	Nutzanteil
effective funding rate	Effektivfinanzierungsrate
effective grain size	wirksame Korngröße
effective half life	effektive Halbwertzeit
effective harmonization of the administrative decisions taken by Member States	wirksame Harmonisierung der Verwaltungsentscheidungen von Mitgliedstaaten
effective head	Druckhöhe
effective head	nutzbares Gefälle
effective heat capacity	Wärmekapazität
effective history Gadamer	Wirkungsgeschichte Gadamer
effective initial fund	eingezahlter Gründungsstock
effective instruments for intervention on the market	wirkungsvolle Instrumente der Marktintervention
effective international regulation of the world supply of liquidities	wirkungsvolle internationale Regulierung der Liquiditätsversorgung der Welt
effective kilogram	effektives Kilogramm
effective length	wirksame Länge
effective long-term lubrication	Langzeitschmierwirkung
effective management of migratory species	Nutzung wandernder Tierarten
effective multilateralism	wirksamer Multilateralismus
effective multiplication constant of the core	effektive Multiplikationskonstante des Kerns
effective parity relationships of their currencies	tatsächlich festgestellte Paritätsverhältnisse zwischen ihren Währungen
effective pathway of transmission of the radioactive material	Übertragungsweg der Radioaktivität
effective period	Wirkungszeitraum
effective permanent consultation machinery	ständige und wirksame Konsultationsmechanismen
effective population size	effektive Populationsgröße
effective power	Wirkleistung
effective protection	effektiver Schutz
effective radiated power ERP	effektive abgestrahlte Leistung
effective radiated power ERP	effektive Strahlungsleistung
effective range	Messbereich
effective relaxation length	effektive Relaxationslaenge
effective surface	Nutzfläche
effective theories	realitätsgerechte Theorien
effective translational lift ETL	effektiver Übergangsauftrieb
effective value	Effektivwert
efficient, effective and responsive procedures	zügige, wirksame und flexible Verfahren
ensure effective enforcement	wirksame Durchsetzung gewährleisten
ensure effective enforcement	eine wirksame Durchsetzung gewährleisten
equally effective	gleichermaßen wirksam
Global Partnership for Effective Development Co-operation	Busan-Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit
Global Partnership for Effective Development Co-operation	Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit
in a form effective against third parties	in einer Dritten gegenüber wirksamen Form
... In order that training be effective ...	Damit das Training effektiv ist
... брит. In order that training should be effective ...	Damit das Training effektiv ist
maximum effective range	maximale wirksame Schussweite
maximum effective range	maximale wirksame Reichweite
more effective	wirksamer
more effective	effektivere
more effective	effektiver
most cost-effective	am kostengünstigsten
most effective	wirksamste
most effective	am effektivsten
most effective	effektivste
must be in writing in order to be effective	bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
non-effective	unwirksam
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Istanbul-Protokoll
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Grundsätze von Istanbul
promotionally effective	werbewirksam
prove effective	bewähren
publicly effective protests	öffentlich wirksames Aufbegehren
tax effective	steuerlich wirksam
the effective and equitable functioning of the adjustment process	wirksame und gerechte Arbeitsweise des Anpassungsprozesses
to be effective	greifen Maßnahmen, Mechanismen
to be effective	anschlagen Behandlung, Medikament
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards	damit ... die Seeschiffe, die den Normen nicht entsprechen, wirksamer kontrolliert werden