Terms for subject Foreign trade containing effect

English	German
an administrative act shall remain in effect for as long as it is not	Verwaltungsakt bleibt wirksam, solange und soweit er nicht
authorization must be revoked with effect from ...	Bewilligung muss mit Wirkung vom ... widerrufen werden
authorization must be revoked with effect from ...	Bewilligung muss mit Wirkung vom... widerrufen werden
decision having legal effect on	Entscheidung mit Rechtswirkung für
effect out a seizure	Beschlagnahme vornehmen (attachement)
effect service	zustellen
effect a service	Zustellung bewirken
effect the intra- Community acquisition of a product subject to excise duty	ein verbrauchsteuerpflichtiges Erzeugnis innergemeinschaftlich erwerben
fiscal effect on	steuerliche Auswirkungen auf
for other purposes than to effect desulphurisation	zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln
have a harmful effect on	etwas beeinträchtigen
legal effect on	rechtliche Auswirkungen auf
measures having equivalent effect to quantitative restrictions	Maßnahmen gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkung (MEQR)
other than to effect desulphurisation	zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln
shall have no effect on	keine Auswirkung auf etw. haben (sth)
take effect from the date that the notification of the decision is received	an dem Tag wirksam werden, an dem die Mitteilung über die Entscheidung eingeht
takes effect as from that date	gilt mit Wirkung von diesem Tag
the decision shall take effect from the date of notification	die Entscheidung wird am Tag der Bekanntgabe wirksam
the decision will take effect from the date of notification	die Entscheidung wird am Tag der Bekanntgabe wirksam
The effect of cocaine fades out after a few hours	Die Wirkung von Kokain klingt nach wenigen Stunden ab
The effect of cocaine wears off after a few hours	Die Wirkung von Kokain klingt nach wenigen Stunden ab