Terms for subject General containing effect

English	German
biological effect monitoring	Effektmonitoring
cause-effect-chain	Ursache-Wirkungskette
cause-effect-chains	Ursache-Wirkungsketten
circuits based on field-effect transistors FETs	Schaltkreise auf FET-Basis
Concerted Action committee on the Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs	Ausschuss für die konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
date of entry into effect of the directive	Wirksamwerden der Richtlinie
decisions shall take effect upon such notification	die Entscheidungen werden durch diese Bekanntgabe wirksam
deleterious effect on the taste	abträgliche Wirkung für den Geschmack
dose-effect relationship	Dosis-Wirkungsbeziehung
effect a compromise	einen Vergleich schließen
effect a radical cure	eine Radikalkur machen
effect an insurance	einen Versicherungsvertrag abschließen
"effect" chemicals	"Leistungs"-Chemikalien
effect delivery	die Lieferung veranlassen
effect of attractive forces	Wirkung der Anziehungskraefte (effectus attrahens)
effect of coastal winds	Einfluss von Land-und Seewind
effect of conservation	Erhaltungseffekt
effect of lightning	Blitzeinwirkung
effect of smoke	Raucheinwirkung
effect of the currency situation	Inzidenz der Währungssituation
effect of the weather	Witterungseinfluss
effect on	Auswirkung auf
to effect step by step	in Teilschritten durchführen
effect variable	Zielgröße
effect yarn	Effektgarn
to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films	zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen
to explode under the effect of flame	durch Flammentzündung zur Explosion gebracht werden
exposure-effect relationships	Beziehungen zwischen Exposition und Wirkungen
fault effect analysis	Fehlereinflussanalyse
field-effect transistor	Feldeffekttransistor (FET)
general provisions for giving effect to these Staff Regulations	allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
to give effect and expression to the duty	der Pflicht Wirkung und Ausdruck verleihen
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
ground-effect craft	Bodeneffektfahrzeug
ground-effect machine	Bodeneffektgeraete
have a devastating effect on	verheerende Folgen für etw. haben
have a great effect on	bei etw. zu Buche schlagen
have a lasting effect on	nachhaltig beeinflussen
have a traumatizing effect on	traumatisieren
have its effect here and there	punktuell Wirkung zeigen
have its effect in places	punktuell Wirkung zeigen
have little to no effect on	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
having effect for the future	mit Wirkung für die Zukunft
income-equalising effect of the tax system	einkommensausgleichender Effekt des Steuersystems
restrictive effect of a government measure	Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme
self-propagating effect of growth	Selbstverstärkung der Expansion
shielding effect along the path	Abschirmung entlang der Strecke
sound effect track	Effektspur
sound effect track	Geraeuschspur
spatial effect decoder	Raumeffekt-Dekoder
stay in effect for some time	einige Zeit bestehen bleiben
surface-effect craft	Bodeneffektfahrzeug
surface effect ship SES	Luftkissenkatamaran
the greenhouse effect and its consequences	der Treibhauseffekt und dessen Folgen
the measures had a rapid effect on ...	die Massnahmen schlugen rasch durch auf ...
time-effect curve	Zeitwirkungskurve
... to make a comment to the effect that	sich dahin gehend äußern, dass
trade restrictive effect on imports	einfuhrbeschränkende Wirkung
transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1	Vorgehen, das die in § 1 genannte Wirkung haben könnte
with effect from the day subsequent to the announcement	mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag